老板。
“翟姨，这是怎么回事呢？”丁老板常年病着，脸色苍白，久坐轮椅的他下半身萎缩得厉害，一副病怏怏、气出多气进少的模样。
“我家小子昨天不像话，拿石头丢了这位妹子，现在来道歉。”翟姨压着傅澜的脖子，拖着他来到聋哑女人的跟前。
丁老板垂下眼角，欺负这事，他和她，受得还少吗？自己本身泥菩萨过江，昨天看到聋哑女人满身血污蹲在他屋檐下，一时心软收留她，找出过世娘的衣服，指着厕所让她去简单洗漱，可接下来该怎么做，丁老板自己也迷惘，他一个废人同情一个残疾人，说出去不闹笑话吗？自己常年生病，一个钢镚恨不得掰成两半花，哪有多余的钱养活一个成人，可给予她一点温暖后再把人赶出去，简直是二次伤害，读过书的丁老板懂这道理，也不忍心。
“翟姨，她听不到的。”丁老板指了指耳朵，表示她身体的缺憾。
翟心荷走过去拉起聋哑女人的手，她吓了一跳，翟心荷指手划脚，可她意识到自己不懂手语，最后只能说：“对不起，我家孙子不懂事，让你受委屈了。”
“老丁，”实际上丁老板只是个二十几岁的年轻人，疾病使他看上去苍老几十岁，翟心荷不知道他具体的名字，多年来一直随大众唤他，“就罚傅澜每天下课后来这给你打扫屋子一个星期吧。”
傅澜惊讶，奶奶在家说的是道歉，没说到罚做家务呀！
翟心荷回头，“我本来想着大妹子如果原谅傅澜，这事就揭过了，可她听不到……那就让傅澜用行动表示歉意吧。”
丁老板有些不知所措，“翟姨，只是件小事，您不用……”
翟心荷打断他，“我不认为是小事，勿以恶小而为之，小恶得不到劝止，小孩会以为没关系，若是恶性循环，终有一天犯下大错，那个时候才来教他为人处世，已经来不及了。”
聋哑女人在丁老板家安顿下来，他终究不忍心赶她走。
傅澜到丁老板家做了一个星期的“童工”，聋哑女人每次都不给他好脸色看。
傅澜见识到什么叫做“家徒四壁”，丁老板家实在太穷了，除了房子前方几个书柜，家里一件像样的家具都没有。墙壁布满裂痕，小小的木床放在角落里，一张破棉被，一张竹卷席。丁老板刚出院那会，好心人帮他锯短了四肢床角，以便他用手支撑着没有知觉的下半身上--床睡觉，通常他把自己挪到床---上去，总要花费掉他几分钟的时间，气喘如牛。
对着床由一个锈迹斑斑的铁架子撑起被熏得乌黑的铝锅，“炉灶”旁边是一个破了洞的布柜，放着几件破旧的衣服。
这就是丁老板的全部家当。
聋哑女人来了之后，在床边放了几块木板，这是她从垃圾堆里捡来的，女人聋哑，却不傻。
翟心荷送来了新竹席和棉被，聋哑女人的床总算有着落了。
两人过起相依为命的生活，镇上的风言风语疯狂地流传起来。
有人说：“老丁命苦，腿脚不便，有个女人照顾他，是件好事。”
有人说：“老丁厉害啊，还能找个女人搭伙过日子，可是他行吗？生得了孩子吗？”
老丁忽略一切闲言碎语，照旧守着旧书店过日子，他腿脚不便，家里有个女人，日子确实过得比以前有条理，起码睡觉有人帮忙把腿搬上床，比一个人苦苦挪动轻松很多。
聋哑女人虽有残疾，头脑清醒，丁老板猜她也许是从虐待她的人家逃出来，以前做惯活，家里收拾得有条不紊。
丁老板在旧书中找到一本学手语的书，开始学习和女人交流。