事情不对，他要跟钱钱说件事，还有那个印第安人……他能想起他的脸，但是名字叫什么来着。随着他倒在柔软的垫子上，一种强烈的倦意像棉被一样覆盖了他，他努力地想要开口，挣扎起来，但最终却只能胡乱扭动着身体，发出哼哼唧唧的声音。
“睡吧，睡吧，安静地睡吧……”那个声音继续在他耳边说，让戴维觉得熟悉，他仿佛被说服了，渐渐地平静下来，任凭睡意的潮水渐渐地淹没了他……
“好了！”血狼从戴维身旁站起来，拿起一条毛毯搭在他的身上。
“谢谢，”吴有金站在后面，感激地说，他知道搬动一个醉鬼有多麻烦，“不过，就让他这么睡在垫子上没事儿吗？”
“他大概感觉不到什么不适，”血狼看了戴维一眼，“但明天早上头会很疼吧。”
吴有金恨恨地看了一眼房间里的另外一个人：“他原本不该喝这么多酒！”
卢卡斯警长耸耸肩：“是你说要找个有姑娘陪喝酒的旅店，他也要求了，我只是满足你们。”
这么说似乎也无法反驳。但吴有金依然非常气愤，不过在阴暗的角落里，他也庆幸自己是个华人，那位“奥利维亚小姐”显然对白人更有兴趣，没有逼着他大杯大杯地灌酒。
“这里的毯子不够，”血狼说，“等他酒慢慢醒过来的时候，他就会感觉冷了，我去找老板再要两张。”
他说着就转身出了门，让吴有金没来得及阻止。
等等，别把我和这个无赖单独留下来！他在心底哀嚎，绝望地看着血狼的背影消失在门外。
“好了，”卢卡斯警长懒洋洋地开始脱下夹克，解开腰上的枪套，“别那么紧张，艾瑞克，”
这话一点儿说服力都没有！吴有金往后退了一步：“你要干嘛？”
“休息！”卢卡斯警长环顾了一圈，“我要睡床，你不介意吧？”
他选了整个房间里最好的一件家具，在这间州府的“高级旅馆”中，这客房简直比马厩好不了多少——木板拼接的墙壁上没有任何粉刷涂料，窗户一半是朽烂的木质百叶，另外一半是面粉口袋，除了两把凳子和一张桌子，就剩下那张连树皮都还没有刨干净的床了。
这手艺可真够烂的，吴有金这么评价，他宁愿睡地上的垫子。
等等，现在还有更重要的问题！吴有金晃晃脑袋，从跑岔了的思路上回头：“刚才你和蒙克先生说到理查德·劳埃德的事情，你这次跟我们一起来卡森城，不光是为了跟踪我们吧？你不是要对付劳埃德了？”
卢卡斯警长正在把他的枪挂在床头，这时候却停下了动作。“真看不出来，艾瑞克，你居然还能抓住重点。”他笑着说，“你觉得我能对付他？”
“他动摇了你在洛德镇的掌控权，所以你要把他赶走！”吴有金觉得自己的胆子变大了一定是酒精的作用，“我是没想到……你会这么直接，你不是……一直想要回避跟他的冲突吗？”
卢卡斯警长一条腿踩在地板上，一条腿搁在床沿上，把身体正对向吴有金：“你觉得我只是因为他盘踞在洛德镇才要收拾他？”
“你很看重那个地方，我知道……”
“我以前在战争中属于北军，我参加过两次进攻里士满的战斗。”
吴有金觉得这话题转得有点快，但卢卡斯警长却自顾自地接着说了下去：“头一次我们败得有点惨，1862年末到1863年初的时候（注1），很多黑人来到了前线，开始跟我们一起作战。他们打起仗来不要命，你没见过那种场景，艾瑞克，你能从他们的眼睛里看到烈火。后来有一次休息的时候，一个叫瞎眼约翰的黑小子跟我说了他的故事。他只有一一只眼睛，另外一只被他的主人剜出来，当着他的面喂了狗。而那天中午，他是最幸运的一个，其他三个黑人被八只狗吃得干干净净的，因为他们试图从地狱里逃走，其中有他上了年纪的父母。他能活下来的原因是他年轻体壮，能值1300美元，就算少了一只眼睛，也可以卖到1000美元。”