在时任跑卫的主页翻出一张照片。
照片发布于8月29日，依稀可见狂欢的人群，彩色光球暧昧低垂，渲染了每一张单调面孔。图像边缘，长条沙发露出一角，高仰的侧脸属于弗莱，被光晃成荧蓝色，好像正在闭眼假寐。
朱诺存下了这张照片。
几乎在躺回枕边的同一时刻，她就睡着了。
翌日。
白亮阳光下，一团游移的影子将她逼醒，触目所及是近在咫尺的一只手，指节有着力感丰富的线条。
菲恩侧卧在一旁，正欲碰触她睫毛顶端，不料撞见她惺忪的睡眼，骤然悬停在低空。
朱诺揉了揉眼睛，抓起他的手腕送到唇边，一记亲吻如同鸭绒般轻柔，摩蹭他半张的掌心。
“这回你又听到了什么声音？”
他体味着她的吻，从皮肤上稀淡的粉色开始，逐渐红到耳根。
薄唇开合，想要说些什么，可是被唐突的敲门声打断。
门外是戴着墨镜的布莱登，一步抢身进了屋，鼻梁下方展开促狭的笑容：
“早上好，我的四分卫和小侦探，昨晚睡得怎么样？……睡在这里是个动词，你们明白的。”
菲恩：“……”
朱诺：“我们没睡。”
布莱登遗憾地摊开手，顺便摘掉墨镜，露出一双神采奕奕的眼，整张脸的轮廓线条恢复完整，语气轻快地道：“对了，今天有什么安排？说来听听。”
朱诺便给他看照片：
“我们得先找出这家夜店，这是唯一的线索。”
“噢，这不是‘沸点’么。”
只扫了一眼，布莱登就面露了然，陷入愉快的追忆，“他家有个火辣的调酒师，俄国偷渡过来的红发妞，身上穿很多环，**的时候能让你爽到天上。”
朱诺藏不住眼里些微的惊异：“你认识？”
布莱登眉飞色舞：
“当然认识，知道吗？有一次我和她在厕所里……”
“我是说，”
朱诺不得不强调，“你认识这家夜店？”
布莱登一怔。
“……原来你是这个意思。全纽约的夜店我都认识——至少我离开纽约之前还在正常营业的那些。”
说着转变语气，他拍了两下朱诺的肩，意味深长道，“别担心，菲恩不爱去夜店，他不喜欢人多的地方。”
朱诺没搭腔，沉静地平视他，目光坚实笔直。
脖子不自觉往后缩，布莱登嘴角翘起来，冲夜店的照片抬抬下巴：
“要到那儿看看么？”
朱诺：“走吧。”
☆、46.更新
清早绝不算是夜店常规的营业时间，因而只有一个招待无精打采地蜷在卡座里，一边拨弄酒杯里的碎冰，一边发音含混地说：
“我是新来的，好几年前的事儿可一点都没听说过。”
他好像不太情愿交谈，只给出一句回答就懒洋洋伏倒下来，还把嘴唇紧紧并住。
卡座旁边就是舞池，上方吊有一颗灯球，现在还没开启，夜店里光线的色调正常柔和。
生冷的铁灰色构成了装潢基调，桌台跟脚下地面一样坚硬，仿佛是印了防滑纹的粗钢。
夜店招待分明抗拒与人继续对话。朱诺的眉心皱陷下去，酝酿着正要开口，被布莱登拦下。
“这几年来，你们换过经理么？”
他姿态随意地问着，将夹克掀开一边，从贴身内袋抽出一卷捆得密实的钞票，看上去沉甸甸的，落在金属桌面却全无声响。