下午金灿灿的阳光下，吊车们的金属臂膀在折射着光，仿佛正在融化。
全国上下的球场都在或扩建，或翻修维护，迎接明年夏日的世界杯。
沙德趴在车窗上往外看，带着野花清香的夏日热浪掀起他的柔软的额发，阳光把他的睫毛照成金色。他的人生中只在这里踢过一次比赛，盼望了很久很久，是俄罗斯杯的决赛，他们输掉了。
这曾经是沙德心目中最宏伟的球场，现在他熟悉的却是有着一个花篮提手似的温布利。和温布利相比，烈日下的卢日尼基不再那么大得仿佛无边无际了，它像是在流汗。可沙德不希望自己觉得它不漂亮了，它漂亮的，它矗立在这里，就和莫斯科的很多旧建筑一样，是金黄的旧梦。
明年如果能来，他却不再是和说着俄语的队友们一同比赛了——也许他曾经的队友会出现在对面，曾经为他高歌的球迷也不会再喊“沙德！沙德！”，他竟然在这里变成一个克罗地亚人了。
他会说克罗地亚语，他是在那儿出生的，可他不曾在那儿长大，他什么都不记得。
“妈妈。”
“嗯？”
“没什么。”
瓦列里娅从后视镜里看了一眼他，和米奥德拉格对上了视线，都没说话。他们把窗户关上，放音乐，空调调低一点，沙德很快就睡着了。
他们觉得沙德可能是累了——他也该累了。出门在外整整一年，他也不过才20岁，如果是头脑聪明的小孩，现在才刚读大学二年级，傻乎乎地背着电脑回家吹空调过暑假呢。
沙德很笨，却已经独自在外生活两年了，在异国他乡，说着他们都不喜欢的鸟语英语，踢了许多比赛，赢得了奖杯，出现在报纸头条和电视新闻里，会微笑着和记者说话，尽管说得牛头不对马嘴但还是说话了嘛……瓦列里娅不想哭，她也没有泪水，就只是感觉有点难过：
“我也想当个操/蛋的寡/头，倒/卖/国/家/财/产，跑去英国，买个俱乐部。”
米奥德拉格难得也没哭，只是叹气：“阿布会对他好，他保证过的。”
要不是这么一个“风云人物”亲自上门许诺，他们俩也实在是没有办法同意把才18岁的沙德送到英国去——天知道，这真的是个让父母很不放心、很不放心的孩子。
第39章
假日生活总是那么惬意。沙德每天的作息很规律,早上太阳晒一会儿就自动醒了，在清脆的鸟鸣声里起床去给外面的花浇水，给树上挂着的喂鸟器里补充坚果和谷物,如果在任何地方看到草就提前扒了——不然等它们疯长起来会很可怕。
他们现在住的是一栋两层三百多平的精巧小楼，已经有大几l十年的历史了,但维护和翻新得非常好,房子被刷成乳白色,前门很高,有着优雅的罗马柱，绕出一个圆形的门前露台来,柔和了长方形的板正房屋，显得优美又可爱。