他觉得自己不能再这样下去了，于是打算回十三号取点衣服，然后到杰森处住几天。
离开警局的时候，迪克听到有人在聊最近的失踪案，才惊觉自己竟然忘了查查布鲁德海文区的监控。出于内心的责任感，他放弃了来之不易的睡觉机会，坐回工位调出了昨天的监控，拉到上午。
和房东太太说的一样，九点钟的时候卡伦夫人在那两位先生的陪同下出了门，打扮和他们初见时一模一样，仍是那一身看着就很压抑的黑色。只不过她这回将那顶黑纱帽压得更低，低到遮住了眼睛以上的半张脸。但尽管如此，当卡伦夫人走在街上时，还是吸引了不少的目光——因为被衣服勾勒出来的优美线条。
迪克发誓他是为了那两位失踪的租客才来看监控的，结果却是一直到卡伦夫人再度回到十三号，他的视线还紧紧地黏在对方的身上，没分给另外两人哪怕一点点。
他不得不去用冷水洗了把脸，又接了杯咖啡，然后略带烦躁地将进度条拖回到起点。
这次迪克总算没有再走神，清晰地看到了那两人的去向。
他们仿佛被人操控了一般，买了张去大都会的车票，双双消失在哥谭。
好消息是他们应该没死，坏消息是哥谭警局管不到隔壁城市，再往下他这个小警察估计是查不到了。
迪克写了份报告交上去，见离下午上班的时间还有几个小时，便继续了他的“搬家计划”。
同大部分出租公寓一样，十三号也提供伙食，中晚两顿，过时不候。
他还在门外就闻到了熟悉的糊味，看来今天的房东太太也烤糊了土豆。果不其然，伴随着一声咒骂，看电视看得入迷的房东太太指挥着丈夫去关烤箱，再手忙脚乱地把黑乎乎的土豆拿出来，装到或是缺了个口或是出现裂痕的盘子里。
见到他回来，两人有些惊讶，但还是热情地招呼他过会儿来吃午饭。
草草地敷衍了几句，迪克来到的二楼的走廊，一端是他的房间，另一边则是卡伦夫人的。
她的房门开着条小缝，从他目前所在的角度望去，正好可以看到她在将一张唱片放到台老旧的留声机上。
迪克不由自主地停在那儿，并为自己的迟疑找借口——他想听听卡伦夫人准备放的歌。
然而，过了许久，留声机还是没发出任何声音。
他看到卡伦夫人颇为苦恼地对那台机器敲敲打打，好看的眉毛拧在一起，脸上的表情也落寞得让人心疼。
兜里的手机震动了一下，杰森回复了他先前的短信，允许他过去小住。
看看屏幕再看看卡伦夫人，迪克万分愧疚地敲下一行：临时有事，不去了。
对方这次回得很快，是一个点燃了引线的炸弹，看得出心情相当恼火。