钟离隐身着一路散步过来，看见反抗军中人马和羊怪组成小队在森林中巡逻，小型能言兽提着篮子跟在巡逻队后面收集食物资源，篮筐中堆满了雪后生长出来的根茎类蔬菜。
在白女巫封锁纳尼亚时，纳尼亚人的食物多从河流或者阿钦兰那边走私获得。善于挖洞的能言兽们还会在自家地窖中开辟菜园，种培育可以在地下生长的改良品种，而现在冰雪终于消散，南方反抗军的食物终于变得丰富了些。
很久之前，纳尼亚的气候属于温带大陆性气候，阳光充足、温差事宜，适合种植粮食作物，也使得春天的食谱颇为丰盛，餐桌上常见到丰盛的炖菜。
炖菜烹饪时包含各种肉类、蔬菜和香草，纳尼亚人会往食物中加入野生迷迭香、牛至和藏红花，使得每一口都充满了春天的气息。此外，还有浇了金色糖浆的布丁，做以饭后甜点品尝。
南方的纳尼亚人开始重新整理老祖宗留下来的食谱，庆祝春天终于来临，好心的红胡子小矮人们邀请几名来自北方的人类，去他们家洞口吃丰盛的早餐。
警惕的人马将军同意了反抗军重要的客人暂且离开军营，但为了胡桃等人的安全考虑，还是让人类们带上了武器。
钟离随便望去，可以看到露西、彼得、苏珊和埃德蒙那四个本该成为纳尼亚统治者的人类孩子，正在讨论什么时候回到现实世界。
四个孩子现在分成两方阵营，大哥彼得和二姐苏珊认为他们应该回到真实世界了，因为威胁纳尼亚的白女巫“据悉”已被打败，而且他们在真实世界中也有母亲，他们担心远在伦敦的母亲发现他们失踪。
老三埃德蒙和最小的妹妹露西却觉得他们可以在纳尼亚多待一段时间，首先因为白女巫只是失踪，并没有被消灭，所以他们应该像胡桃说的那样帮助纳尼亚人重建国家，其次是因为外面的世界也在打仗，而且打仗打的比纳尼亚要凶多了。
“就是因为白女巫失踪了，我们才应该离开这里。”彼得告诉弟弟妹妹们道：“因为我们无法确定白女巫死没死，如果她躲在暗中诅咒我们，那无疑是最危险不过的。”
“但是外面的世界在大战，我们在和德国打仗，一不注意就有炮弹落下来，送我们去见上帝。”埃德蒙道。
“埃德蒙，我们已经离开伦敦了。”苏珊循循善诱她愚蠢的弟弟屈服：“放松些，再说了，你难道不想念妈妈的声音吗？”
“胡桃小姐说纳尼亚和现实世界的流速不一样，我们现在出去说不定正是晚上睡觉时间，我希望能给妈妈打个电话，告诉她我们一切都好，我想念她的声音了。”
埃德蒙：“……”
男孩儿垂下脑袋，沉默不语，他突然掏出一只糖果盒子，打开将里面的土耳其软糖分发给兄弟姐妹。
“埃德蒙，你从哪里拿到的糖？”