知道的。”你不会想知道你宝贝弟弟在床上的一些流氓行径，我确定……
他有些不好意思，生硬地把话题转回去，“他的戒指尺寸哦？我好几年前就量过了，一直记着，就是没机会买。这次不能再拖了。”
最后两个人还是选了一款十分简单的对戒，光面的，没镶钻，他让柜员拿了两只男款的，并要求刻上他和杜唐的英文名。柜员的素质很好，听到要求两只男款时脸上一点没有讶异的表情，满脸微笑地应了。
“能不能别告诉杜唐？”取了戒指他拜托杜晗。
“你以为我是白痴？哎，跟你打个商量。”杜晗一手搂过施译的胳膊，“求婚的时候能不能让我在旁边围观一下，我真的很好奇那死小孩会是什么表情。”
“不用好奇了，肯定是面无表情。”
“你看你，太小看杜唐了吧，杜唐脸部表情要丰富起来可是很丰富的。”
施译眼前闪过杜唐在床上流着汗的高||潮时的脸，“是，的确很丰富。”
最后杜晗还是没观摩到，因为施译在当晚两个人做完大人们爱做的运动以后，就拿了出来。
没有蜡烛，没有鲜花，没有音乐，没有第三个见证人。
他单膝跪在地板上，抱着杜唐搭在床沿的小腿，脸贴着杜唐的大腿，“知道吗，在美国这两年，我经常做噩梦。”他的声音低低的，充满着高||潮后的黏腻沙哑，“我经常醒过来，以为还是刚来美国那会儿，没有你，没有任何人，以为你怀里正搂着别人。”
“你从来不怪我，总说我很好，但我自己知道，我很自私，很胆小，很过分，就那样把一切都甩给你逃了。回国来时我是想来追回你的，但如果你不爱我了，甚至你打我一拳，恨我，讨厌我，我都能想到，虽然很难接受，但我理解。”
“但我没想到你爱我。我没想到你还爱我。”施译缓缓收紧自己的手臂，眼泪不知不觉流出来，滴在杜唐的大腿上，“我这样不配你爱的人，在得到你的爱之后，因为太过不可思议，经常觉得自己是在做梦，常常想，也许哪一天，你就不爱了。”
“我不知道那些伤口你需要多久才能愈合，或许永远都不能走出了。但是杜唐，我爱你，你知道吗，是我先爱你的。”
“求你爱我。”
“求你爱我。”
这样寂静的夜里，这个从少年已然成为男人的人，跪在自己所爱之人的面前，为此前的不负责任忏悔。他拿出之前藏起来的戒指，在对方讶异的目光中缓缓打开，“我们结婚吧，杜唐。”
外面街道上还有隐隐的车声人声，交织成一片，远远地传来。城市在渐渐睡去，他们的爱却再次勃发生机。
施译给杜唐详细解释了一番去加拿大结婚需要的材料、证明以及必须的流程。
“现在你还愿不愿意和我解除父子关系？”
“好。”
决定一件事只要一秒，但要完成一件事，却要经过无数个琐碎的步骤。施译按照官网上的要求去一步步准备，每做完一项就在日历上圈掉一个。由于是他和杜唐求的婚，他洋洋自得，自以为捡了个大便宜，每天叫杜唐不是媳妇就是老婆，这样的下场就是每当他嘴欠叫一声，杜唐就把他cao得哭着求饶。
由此再次正式确立了双方在这个小小家庭中的地位。