敲黑板,跟周队学上海话:
阿/啊=也,吾=我,侬=你,倷=你们,阿拉=我们,个=这,眼=些
老=很
大肚皮=孕妇
姆妈=妈
港=讲
伐=不/没
辰光=时间
银=人
小银=小孩
==============================
在每晚十五分钟的亲子视频,和无数淘宝快递包裹往来间,时间嗖嗖蹦到月底。
周太太给周泽楷打电话:“米米啊。”
——周泽楷小名叫米米。当初生下来时身体不好,人又安静,于是取了这么个小名求平安。
周泽楷招呼:“妈妈。”
周太是s市本帮人,周泽楷也很自然地换成本地话。
“切得好伐啦?”
“蛮好。”
“工作好伐啦?”
“伐错。”
“有啥要额伐?”
“么啥。”
“最近忙伐啦?”
“还好。”
以上是母子平常对话。
以下是周太太这一次的关注点。
“青团预约好了伐?”周太太问。
杏花楼咸蛋黄肉松青团子,限量销售,有人不惜请年假,排上五六个小时的队去买。周泽楷答应队员们,轮回对霸图胜利就发青团当福利,看来这个诱惑确实很给力。
周泽楷:“已经预约好了,吾到时候去店里厢拿,给屋里厢送过去,姆妈伐要再去排队买。”
周太追问:“侬预约了多少?”
周泽楷乖乖回答:“廿盒。”
周太惊讶:“噶许多啊?伐是港最多只好约拾盒吗?”
周泽楷说:“迭是答应拨队员额福利,副队长阿帮忙订额。”
周太:“哦哦吾晓得了,侬是队长嘛。”
队长给队员发福利,就是自掏腰包,也相当天经地义不是。
周太太明白一点队里的事,自己算了一算,说:“倷队里厢一共十一个银,加经理,拾贰,拨屋里厢八盒阿吃伐光额呀。”
周泽楷更正:“伐是八盒,是三盒,阿爸姆妈两盒,阿爷阿娘一盒,够伐?”
不是他抠门,爷爷奶奶消化系统不好,不能多吃。
周太:“个么还有五盒呢?”
周泽楷说:“送人。”
周太:“送啥人?”
周泽楷:“传达室王伯伯,队医,吾对象,还有对象额长辈……”
耳膜被震翻。
周太尖叫:“老头子侬快眼来呀!吾尼朵阿是出问题啦!阿拉米米有对象啦!”
周泽楷:“姆妈侬轻眼,阿拉艾么领证。”
周太继续尖叫:“啥,要领证了侬哪能伐早眼港!啥辰光认得额,哪能认得额,对方长哪能,几岁,屋里厢有啥银,做啥生活,见过家长了伐倷标记过了伐将来来勒啥地方买房子啥辰光要小银?!”
周泽楷:“五个月头……快陆