之前以李青河祖龙工作室的华人游戏人与旗舰工作室maxs他们争论的是为了证明或者说谋求在梦境集团的地位，对于神话这款游戏的本身其实没多少在意的。然后在徐冷这个梦境的boos开了口，然后一直有些冷面的梦境网络游戏大管家竺琦也不冷不热的开口附和之后，那么即便是傻子也知道梦境集团这几位无疑掌握着最大权力管理者的意思了
你们争，我们没有意见的，你们爱怎么争就怎么争，把这里当菜市场，把你们自己当卖菜的大婶，都无所谓。自然的，我也不会管你这款游戏到底是用东方的背景还是西方的背景。
但是！
这款神话我要你们打包票一定要优秀！一定不能出一点差错！而优秀是一个太空泛的概**了，什么才叫做优秀，或者说，什么才是我们眼里的优秀呢？很简单，徐冷很竺琦也说了，领导整个同类型行业，比如今完美世界还要更上一层楼，要做到真正的傲视群雄！并不是任何的时候都要说实话的，有时候虚词推脱比实话显得更加和蔼。懂得什么时候说让人舒坦的假话，恰恰是衡量一个人是否玲珑八面的标准。
很明显的，在座的家伙们虽然说还算不上玲珑八面，可是混了那么多年的办公室，人心的勾心斗角他们却是绝对见识的司空见惯了的，徐冷和竺琦话了，他们顿时就安静了下来，明白再开口的话是要负责任了，所以一个个都不再轻易的开口，好似说话要付钱似的，谁也不愿意先做出头鸟。
沉默了一会，徐冷笑了“刚才不是讨论的很激烈的吗？怎么都不说话了？”
对于徐冷的站着说话不腰疼，所有人都暗暗的翻了个白眼，就连王浩和吴美女都不例外，心说你不是被架在架子上用火烤的人，自然心情愉悦了，我们到是想说话，但是敢吗？
徐冷当然明白这些家伙们心里想着什么，不过他自然也不会去计较这样的事情，笑眯眯的点了点李青道“李青，你先说说你的看法。”
你们不说，我就自己点咯，这就是当老板的好处啊。
李青嘴角一抽，见所有人的目光都聚集到自己的身上，只好干咳了一声无奈道“我还是坚持用我们东方的传说神话等来做游戏的背景和主线。老板你和竺总都说了，神话这款游戏的开目标就定为要占领领导整个游戏界的龙头地位，要和来年来势汹汹的魔兽世界打擂台，那么我们如果用西方魔幻色彩的背景的话，一来实在是太千篇一聿了，没有一点属于自己的特色，二来的话，暴雪公司在西方魔幻色彩的理解上肯定是比我们要熟悉的多了的，和别人不长处，那不是找死吗？”
“那么李总，你也知道老板是想把这款神话面向世界的，要在日韩和欧美上市，我承认华夏文化的灿烂，但是你觉得别的国家是否能够理解华夏的文化并且喜欢上这款游戏呢？”徐冷一个点了李青的名字，maxs也猜到接下来徐冷肯定会找他，所以他也懒得躲了，自己跳了出来。
大家听到他的问题顿时使一阵苦笑，说来说去却是又绕回来了，李青的看法在所有人看来事实上都是有道理甚至是没有错的，但是maxs的担忧所有的人也同样是清楚，而说到底，文化差异这四个字是在的确是一个大问题，需要时间与岁月的沉淀才能解决，一时间内是绝对没什么好办法的，但偏偏的是，这个问题却拖不得，必须要马上就解决，不然事情就做不下去。
“李青的话有道理，maxs的担忧也没有错。”徐冷站了起来，一改之前的懒惰姿态，眼神锐利起来的同时，身上终于开始散出属于梦境集团权利绝对掌握者的威势，果断的拍板道“既然如此矛盾，我们就干脆来个一刀切，不选东方也不选西方，我们来玩个中西结合！”
难得气势凛冽的徐冷让在座的人们都看到了他强势的一面，可他们还没感受个够呢就被徐冷的这四个字给雷住了，什么叫“中西结合”啊，你以为是药还是什么，这可是网络游戏啊，你难道想整出一款糨糊一样的网游不成？
“不能理解？”望着满面惊诧的众人，徐冷微微一笑，却是不答反问道“我想问一下大家，如果用东方的文化来做背景的话，一般会选择些什么？”
问东方的东西自然是华夏人更有资格说了，此时他们众志成诚抵御“外敌”倒也不争了，依旧有李青作为代表回答道“选择上的话应该分为三个方向。一个是仙侠神话，神仙法术之类的，由我们华夏传下来的神话故事传说等等入手。二个是历史，不管事正史还是野史，什么地方精彩就拿什么地方出来，一般而言用的多了是三国。最后一个则是武侠，我们华夏本来就有华夏功夫的说法，再加上金庸等人的武侠小说，都是我们可以选择的。”
李青不愧是华夏搞游戏开的精英中的精英，随口说来让在座的人都暗自点头。
徐冷颔笑道“李青说的好，之前我们之所以在神话的游戏背景上无法选择到底是东方好还是西方，原因就是一个文化差异的问题。但是我们却没有考虑一下，文化的差异其实也并非不能全部克服的，华夏的文化不能为别的国家所接受的都是复杂的方面，比如说上古的一些神话，很多就是华夏人自己有时候都不明白。再一个就是思想的差异，简单的方面也有难理解的，比如说他们能够理解华夏功夫到时却不能够理解什么叫穴道什么叫点穴，这也是我们矛盾的所在，那么，我想，我们为什么要搞那么复杂呢？我们为什么不可以简单一些的华夏特色的文化呢？”
“简单一点的文化？”众人现自己那原本引以为傲的活跃思维在徐冷面前实在是不够用啊，人家那才叫真正的天马行空呢。特别是maxs他们，虽然有翻译将徐冷的话清楚的翻译过去，可奈何要去区分什么叫复杂的华夏文化什么叫简单的华夏文化，他们还真没那个本事，就算maxs这个对于华夏游戏界的情况了解的相当清楚的家伙也楞了。
“这么说吧。”徐冷思索了一下后解释道“华夏神话中的修仙法术都是壮观华丽的，但是显然外国人是不会理解那是个什么意思的，那么，我们要怎么让他们懂呢？很简单，我们将原本属于华夏神话的那些介绍转换成西方能够理解的说法就行了，比如说华夏的道士这个职业，我们完全可以解释成一个特殊的法师职业，像完美世界里的法师技能，就太华夏化了，比如说他最初的技能烈火符，外国人是显然不明白什么叫烈火符的，因为这个名词实在太有华夏特色了。这个烈火符在本质上其实就跟西方游戏中最基础的小火球啊火弹之类的差不多，那么你何必一定要搞的这么不伦不类的烈火符名字呢？叫火弹虽然俗了点，可是外国人不就明白了吗？他们明白了，我们的游戏自然也就获得了推广了。”
徐冷心里其实还有一些话没有说出来在他看来，华夏的额很多人，怎么说呢，说的难听点就是真的事不知所谓，死要面子活受罪！