“静少爷！”
藤田家的管家朝仓打开大门，赫然见到关静，呆在当场。
“我回来了。”关静笑说。
朝仓激动不已，把关静从头打量到脚，再由下而上巡视一遍，年过七十的他眼眶都湿了：“太好了，太好了！”忙回头吩咐仆人将关静行李搬进去。“送到少爷房间去。”
朝仓领他走在白石铺成的路上，时间彷佛重回到他离去的那一年；走上小桥，桥下的彩鲤悠闲自在回游穿梭。
“父亲身体不好，为什么不告诉我？”他问。
老人叹了一口气，背显得更佝偻。“老爷不让我告诉你，他怕少爷担心。”
“会社被小田切逼得快倒闭也不说？”
朝仓脚步一滞，回身讶异地说：“小田切的事少爷知道？”
“他去台湾找过我。”
“那个畜生！居然追踪到台湾去了。”朝仓咬着牙，续说：“这个卑鄙无耻的小人，趁老爷病重，把我们许多重要干部挖到他的会社，并且叫人去破坏工程，妨碍我们收购土地。老爷就是为了调解工人的纠纷，被不知名的人打得重伤倒地，才变成半身不遂。我猜一定是那家伙干的！”
关静气自己不在义父身边，不然多少可以帮点忙，也许这场灾祸也可避免。
“不提了、不提了。”朝仓换上笑脸：“老爷见到了你，一定高兴得不得了，我们快去看老爷。”
穿长廊，过曲亭，途中遇到几个仆人。关静十六岁成为藤田英夫的义子，在这片幽寂的庭园中住了两年，之后负笈英国求学，几年才回来一趟，老佣人们都还记得他，向他点头问安。
一一回礼，不知不觉已来到藤田英夫房前，朝仓站定了，以不卑不亢的声音朝内报告：“老爷，静少爷回来了。”
门内一阵响动。不等答话，关静迳自拉开和室门。
藤田英夫正从被褥中挣著起身，两人视线交会。关静大步跨前，双膝跪落在榻榻米上，喊了声：“父亲。”
藤田英夫比以往憔悴多了，鬓边平添不少白发，想是公事拖老了身心。
藤田英夫显得不胜欣喜，伸出瘦弱见骨的手，关静握住了，手心触到他冷凉松弛的皮肤。
“阿静，是你？”
“嗯，我回来晚了，让您受苦。”他弯下腰，深深一叩首。
“你真是的，回来也不先说一声。”似真怨，实是欣悦不已。想拉他起来，老病侵袭得藤田英夫力不从心。
感觉到手上微微的牵扯，关静直起上身，仍然握著藤田英夫的手。
“这么大的事为什么不告诉我？”他问。
“你知道了？”
关静蹙起眉：“他是冲着我们来的，而且他把您害得这么惨”
“阿静，不一定是他。”两人都不愿提及小田切的名，都用“他”代称。
“可是他的嫌疑最大。”关静认定就是小田切背后搞鬼。
“凡事有因必有果。是他也好，不是他也好，都不重要。以往为了扩大事业，我也做过吞并别人公司的事，害得人家家破人亡。我有此报很应该，怪不得别人。”病痛缠身，许多往事会不由自主一一浮现。被人逼到绝境的恐怖心理，他现在才体会出自己以前造了多少罪业。
藤田英夫追悔过去之失，感慨万千。种如是因，得如是果，他坦然承受眼前的病魔与困顿。
关静就不如他看得开，逼迫藤田英夫的人正是害他一生难以跳脱悲剧的人。仇人相见，分外眼红，他不会轻饶过小田切的。
藤田英夫不谈会社的事，问起他在台湾的生活情形。关静拣了一些无关紧要的事说，隐去他和钟松龄曾有的短暂婚姻。他知道要是说了，藤田英夫必然兴致勃勃追问下去，说不定还要他带她回来见公公。
谈了大半个小时，藤田英夫不堪久劳，有些疲累了。
“父亲，您先安歇吧。”关静心细，扶他躺好，替他盖好被子。
“也好。你也累了，去休息休息。”藤田英夫闭上眼睛。关静回来，显然他心意舒畅，脸上的表情也安详许多。
退出房外，朝仓站在门外等候，说：“静少爷，我吩咐佣人烧好热水了，你要不要先洗个澡？”在日本，洗澡通常表示入浴盆浸身。
“好。”坐了几个小时飞机，再转车回来，一身疲惫，也需要好好放松一下。
泡澡出来，身著浴衣的关静被风一吹，热气全散。抬头看一轮明月悬空，他站在廊下，庭院中的池面上也映着一轮微微扭曲的月。
她是否也和他看着同样的月？
“静少爷。”朝仓唤道。
从关静脸上，他看出一些和以往不同的东西，那隐微的寂寞和遥想，他可是有了驻留心头的人了？
“你在笑什么？”看朝仓对着他笑出声，关静回过头问道。
他笑了吗？他竟不自觉。索性问个明白：“静少爷，你是不是有心上人了？”
“怎么这么问？”
“看你沉思的表情很柔和，以前从没看过你这样。”关静漠不在乎的神态下，竖著隐形的藩篱。
关静淡淡地说：“我在想我姊姊。”
朝仓压根儿不信，他不承认就算了，一笑置之：“坐了这么久的飞机，你一定饿了吧？快来吃饭。”
“嗯。”多想无益，还是忘了吧。
关静进主藤田株氏会社，召集了社中的元老及中坚份子，以了解会社目前面临的危机。由于他急于想弄清楚整个局势，这几天忙得焦头烂额，听会报、跑工地，人都瘦了一圈。
这天他匆匆向藤田英夫道晨安后，又搭上座车去会社了。
“他每天都这样吗？”藤田英夫问。
藤田英夫见关静的时间，也只在早晨他临出门前。关静结束一天行程回来时，他早已入睡。
“连一顿饭都不能好好坐下来吃，静少爷他是想重振老爷的会社啊。”
藤田英夫倒不要关静背这个包袱；他怕的是，真到万不得已的地步，以关静的性格，他会作出极端的决定。
有个仆人来报：“老爷，有两位小姐在大门等候，其中一位自称是少爷的妻子。”
藤田英夫和朝仓互换一个诧异疑惑的眼神。关静什么时候娶妻了？
“朝仓，你带她来见我。”
朝仓答应一声。
经过数分钟后，朝仓领著两个年纪颇轻的女孩子进来了。左苜那人明亮娇丽，一双慧黠的大眼睛正东张西望，彷佛事事都透著新鲜似的；右首的女孩秀雅清柔，初来乍到，对藤田家宽广的庭园似乎毫不萦怀，万事不动其心。
“是你们要见我吗？”藤田英夫问。
左首女孩很快答了一声：“嗨！”手比着右首女孩：“这位是钟松龄小姐，她来找她那个把她一人丢在台湾的丈夫，我是她的翻译兼导游石川明雪。”
钟松龄猜石川明雪正在介绍自己，于是微微一笑，轻轻点头：“你们好。”
藤田英夫人虽老病，眼却不花，细看钟松龄，不由得暗暗赞喜。这女孩恬淡清秀，不是寻常庸脂俗粉可比，关静眼光不差啊！
若把关静比作腾跃飞扬的火焰，这女孩就好比川流不息的大海，她会是他最坚实的支柱与港口。
“你说你是阿静的妻子？”在这多事之秋，不宜轻信来人的话，藤田刻意摆出冷淡怀疑的神态。
石川明雪在钟松龄耳边叽呱一阵，钟松龄向藤田英夫一颔首。
“老爷——”朝仓这一声是要藤田英夫明慎审断，别上了人家的当。
藤田英夫心中已有主意，等关静回来，真相不就大白了？没人会笨到来演一出即刻会被人拆穿的戏。
藤田英夫和颜悦色说：“既然这样，你就留下来吧！”
“关静不在吗？”还是他避不见面？
藤田英夫听了石川明雪翻译后，笑说：“他出去了，恐怕要很晚才回来。”
钟松龄有些失望，不过人都来了，也不急在一时三刻见到他。
关静在台湾娶了妻子。藤田英夫像注射了一支兴奋剂，精神大振，想知道关静在台湾的生活情形。所以等朝仓带两女安顿好，稍作歇息整理后，又带两人到藤田英夫房间。
钟松龄问了朝仓，才知道那个卧病在床的老人是藤田英夫，即关静的义父。
“随便坐。”藤田英夫说。
石川明雪看起来一副天塌下来当被盖的乐天散漫，行跪坐时，却露出纯熟老练的势态。钟松龄跟着她依样画葫芦照做不误。
“你说你是阿静的妻子？你们几时结婚的？”
“一个多月前。”
关静在钟兰生办公桌上放了一张辞职信之后，就飘然无踪。方春意追着钟松问，哪知不问还好，一问关静居然连妻子都不要，跑回日本去了，气得方舂意逼着钟松龄离婚。
钟松龄说什么都不肯，还央托钟兰生替她安排到日本去找关静。钟兰生明知被方春意知道定要痛责一番，还是帮她办好机票，又替她请了一个精通中国话的日本导游，做她全程的伴随。
钟松龄看起来温婉柔顺，实则内刚，藤田英夫一见就喜欢，她会是关静的好伴侣。
“你们结了婚，阿静却没通知我这个义父？”这话一半是打趣。
“他是怕您劳累。”钟松龄选了一个不怎么过得去的理由。天下哪有父母不在场的婚礼？关静打一开始，就抱着随时放手的打算。
虽然她避重就轻，但从她脸上看到心里，藤田英夫也心知肚明。关静敬他如生父，岂会结婚这么大的事不跟他提？而她又千里迢迢从台湾来日本寻夫，他们之间必然大有隐情。
钟松龄第一次出远门，来到人生地不熟的日本，到此刻，一颗忐忑不安的心总算宁定下来。从藤田英夫亲切和缓的神态语调，她虽听不懂他的话，也能感受到对方的友善。
关静踏进大门，今天他回来较早，不知藤田英夫睡了没有？绕到他的房间去探视。
见藤田英夫房内敞亮，而且有交谈声，是客人来访吗？
他站在门前。“父亲，我可以进来吗？”
“阿静吗？进来吧。”
轻轻拉开门扉，两个女子同时转头。他愣住了，随即一张脸冻结了。
石川明雪脸上微微泛红，想不到关静是这等让人惊艳的美男子。
“怎么站在那儿？快进来，你的妻子来了。”
依言坐定，关静表情木然，像没看见钟松龄这个人似的。
钟松龄不甚自然地低下眉，挺直背，不让尴尬的感觉破坏了在场其他人的情绪。
“阿静，你结婚的事怎么瞒着我？”藤田英夫温言责备。“要不是松龄来日本，我还不知道你在台湾已经结婚了。”
“我想早晚会离婚，所以不必多事再通知您，免得您空欢喜一场。”他说得直接。
这一下石川明雪对他的好感一扫而空。
她听得火冒三丈，这男人说的什么混帐话？指着关静骂：“你什么意思？松龄哪里不好，你说啊？你若嫌人家，当初就别玩弄人家的感倩。人家大老远跑来日本找你，不是来让你糟蹋的。”
关静向她投以漠然的一瞥，冷硬回说：
“这里没有外人插嘴的余地。”
石川明雪气得双手几乎要发抖，暗自庆幸钟松龄听不懂日语，否则只怕她会呕死！
钟松龄拉拉石川明雪的衣服，要她翻译。但她就算听不懂，也看得出来这火爆的场面，准是关静不欢迎她来。
石川明雪正犹豫要不要告诉她那些难以教人忍受的话，关静已接口说：“你为什么还要追来？我不是已经跟你说得很明白，我们之间完了，你知不知道，我们之间完了，你知不知道你这种死缠不放的举动叫做犯贱？”
钟松龄脸上血色倏失，闭紧唇，心如刀割。
石川明雪忍不住跳起来，扬起手往关静脸上挥去，但被他一把捏住手腕。
“蛮女！”他冷冷地说，将她甩开。
“王八蛋！”她不肯罢休，冲上去还要再打。
“明雪！”钟松龄叫。
“住手！”藤田英夫喝斥。“有什么事要动粗？真不像话！”
藤田英夫双眉蹙结，以长辈的威严假意发了一顿脾气，严肃吩咐：“好了，我累了，有事明天再说。朝仓，带他们下去休息。”
“是。”
四人告退出来，朝仓向众人说：“大家都累了，我带石川小姐回房休息，少奶奶”
“她不是藤田家的少奶奶。”关静打断话：“叫她钟小姐就好。”
石川明雪简直要抓狂了，这个男人心肝是铁铸的吗，
“喂！你”她替钟松龄打抱不平。
“闭上你的嘴，少管别人的闲事！”他转向钟松龄，她凄楚的眼神彷佛是一条谴责的鞭子在鞭打着他：“我都回日本了，你居然追过来，还真有本事。你别以为进了藤田家就可以万事如你的愿。我关静不要的女人，就算趴在地上舔我的脚，我都不会再吃回头草！”说完，他拂袖而去。
朝仓一个下人，不好多加评议关静的作为。僵场又不宜延续，于是说：“少奶奶，很晚了，我带你们去休息吧。”
“松龄，你别难过。有我在，我会好好修理那个混蛋，替你出一口气。”石川明雪狠狠地瞪着关静消失的背影。
钟松龄无言。来这一趟，她是不是做错了？关静仇视的眼光教她难以承受。
爱，原来是一道压得人喘不过气的枷锁。