当小俞问起舅妈为什么没有随着他们一起来时，杨春生微笑道：“伊是一个无闲人，原本这一次也打算和阮作伙来，但是因为临时有代志就莫法度来啊。”（意即：她是个大忙人，原本也打算和我们一起来，但临时有事情，因此就没办法来了。）
语毕，杨春生看了一下手表笑道：“咱先食饭，一边食一边讲。”
说着，招呼服务生过来点菜，须臾便送上了一道道充满俄罗斯风味的菜肴，包括：罗宋汤、鱼子酱、俄式牛排、以及俄罗斯人最喜欢的伏特加等等。
杨春生向小俞举杯道：“敬你，没想到四十多年没回来故乡，阿爸的外孙已经这么大了！”说着并用日语说了一句：“kang－bye（干杯）！”
小俞依台湾人喝酒的习惯便将杯中的符特加一饮而尽，顿时只觉得一股热辣辣的火焰从口腔间沿着食道窜向胃内，然后再从胃内的血管迅速向脑部，顿时让小俞的脸红得像关公！
杨春生哈哈一笑道：“好气魄！但是日语讲kang－bye，不是一定要一嘴饮乎干！”
小俞不由得慅了搔头笑道：“我中计了！”
三人不由得又相视而笑了起来。
气氛顿时轻松了起来，杨春生一边招呼他们俩吃饭，一边述说着在战后日本的经济崩溃，加上他与弟弟一时之间和家中失去了联系，以至于他们兄弟俩在日本度过一段相当长时间的穷困生活，直到后来，他们总算靠着会说英语的技能，替商人在与当时驻日美军交易时充当翻译，总算能挣一点微薄的收入充当学费与生活费，半工半读的慢慢完成学业。
然而，由于日本保守的民族性，以及战败后对白种人莫名的距离感，使得有着白种人外观的两兄弟在日本社会的奋斗远较一般人更为辛苦，很难打入一般日本人的生活圈内，这样的情况下使得他们虽然能够凭藉着自己的实力逐渐在事业上力争上游，步步高升，但是在下班后两兄弟俩只能面对住所内空荡荡的孤寂。
但在一次偶然的机会中，两兄弟巧遇了当年在驻日美军军营中所认识的美国军官，那军官便带着他们前往一家外籍人士聚集的酒吧内饮酒叙旧，在那儿并认识了许多的外籍朋友。此后，兄弟俩在下班后没事时便一同相约前往该酒吧打发时间，就这样，杨春生就在一次因缘际会下认识了一位苏联的俄罗斯女留学生，两人很快地陷入爱河中并结为连理，而弟弟杨秋来也与一位新加坡女子结婚，总算让飘泊多年的心得以定了下来。
这一顿