<p>鉴于有一部分纯粹将此书当做都市，或者入韩娱坑时间不长的朋友对有些韩娱音译并不了解，特此注解，如有类似疑惑，可在此查询
简单韩语中文发音
爸爸：阿爸（几）
妈妈：哦妈（呢）
哥哥（女生叫的）：欧巴，oppa
奶奶：嘿莫呢
爷爷：哈拉伯几
姐姐（女生叫的）：欧尼
姐姐（男生叫的）：努那
大叔：阿则西
姨妈：姨末
阿姨：阿吉妈
朋友：亲古
舅舅：桑丘
亲亲：波波
老公：耀布
老婆：嘛奴啦
亲爱的：擦给呀（恋爱时、结婚后相互之间的称呼；语气比较撒娇）
你好:阿尼哈塞呦
是谁：呦不塞呦
知道了:阿拉搜，阿给思密达
我们：唔里
不是:阿尼哟
不要，不可以，不行：安对
不好意思：准送哈米大
我爱你：撒浪嘿
喜欢：粗哇
恭喜，祝贺：粗卡
不要说：哈吉马