左佑佑用力翻相册，手下忿忿。
柏辛树把相册从头翻到尾，全是空白。
这是什么？左佑佑突然说。
柏辛树放下手里的空白相册，看过去。
老式相册的内里用硬纸壳制成，上面覆盖着一层薄膜。使用的时候，把薄膜掀开，将冲洗好的照片放进去，再用薄膜压上即可。
薄膜可以隔绝照片与空气的接触，可以大大延长纸张的寿命。
左佑佑手里拿着的这本相册，整本相册大半是空白，中间有几页压着寥寥几张剪报。
如果不是左佑佑翻得细致，这本相册很容易被当成空白相册，遗漏在一摞空白相册中。
《皇城新闻》嗯？朝鲜报纸，为什么文字是中文？她念出声。
第四版。广告。万泰和号，招租，五房商店和十八间瓦房，位于汉城中署庆幸坊汉原宫第6统6户，1904年。
百年前的朝鲜报纸？柏辛树一下子侧过头。
对。左佑佑指上面的汉字给柏辛树看，虽然是中文，但表达有些奇怪，地址、官名，也都属于朝鲜。
你判断没错，这就是1904年朝鲜的报纸。柏辛树说，不是中国的报纸。
那时候朝鲜用中文？
书面语用中文。柏辛树纠正，1904年的朝鲜还保留着从前作为中国附属国留下的习俗。
剪报的字迹有些模糊，柏辛树凑过去，努力辨认。
中署庆幸坊。相当于现在韩国的钟路区庆云洞和乐园洞一带。你可以对照着查一下手里的账本，看一下有没有这段时间的出入账记录柏辛树说着说着，声音突然微妙地停顿了一下。
他们挨得有些近。
左佑佑低头研究剪报，柏辛树垂下的黑发轻触到她的帽檐。
深夜异常安静，四下一片雨声，好像世界上只剩下这个房间，和房间里的两个人。
可能是太过安静，柏辛树清晰地听到了自己心脏跳动的声音。
他迅速后仰，拉开些距离：其余几张剪报可能也和你手上的东亚经济档案项目相关，万泰和号曾经在朝鲜投资大量土地与建筑。那个时候，陈家与柏家是密切的姻亲关系，收藏有万泰和号的剪报也很正常。
左佑佑被语言困扰，并未察觉到柏辛树的情绪波动。
第27章 当年究竟发生了什么？新收获
《皇城新闻》的剪报使用汉语，其余的几张都是朝鲜语。左佑佑仔细端详。
柏辛树大致扫了一眼朝鲜语剪报：这几张朝鲜语的剪报出自《东亚日报》，时间集中在1923年、1924年。剪报数量虽然不多，但保存相对完整。
左佑佑被学霸的光环闪住双眼，肃然起敬。
他竟然认识朝鲜语！
只有一点点。柏辛树看出左佑佑在想什么。
那也很厉害了！左佑佑从来不吝啬自己的彩虹屁。