ldquo所以你以为你一定会赢吗？rdquo
ldquo没错！而且他总是分不清什么是杰克、皇后和国王。rdquo
ldquo你为什么要骗自己的好朋友？rdquo
ldquo我也不知道。我想可能是因为我喜欢复杂吧。rdquo
ldquo好了，现在先别担心钱的事，先想想等一下他们把博物馆锁起来的时候，我们要躲到哪里去？rdquo
他们从服务台拿了免费的地图。克劳蒂决定，当博物馆闭馆后、而警卫仍未离开前的那段时间，她先躲进女厕，而杰米则先躲到男厕去。
ldquo你就躲到一楼餐厅旁的那间厕所！rdquo她对杰米说。
ldquo我才不在男厕里过夜呢！瓷砖地板很冷！我制造的噪音已经够大了，厕所的回音还更大。rdquo
克劳蒂耐心地对杰米说：ldquo你在男厕里找间厕所进去，然后站上去。rdquo
ldquo站上去？站到哪里去？rdquo杰米很心急。
ldquo就是站上去嘛！rdquo
ldquo你是说站到马桶上吗？rdquo杰米总是要把每件事说得一清二楚才甘心。
ldquo要不然还会是哪里？厕所里除了马桶还有什么呢？要记得把头低下来，稍微把门打开一点。rdquo克劳蒂一口气说完。
ldquo脚站上去，头放低，门打开，为什么要这样做呢？rdquo
ldquo因为我敢说警卫检查厕所时，会瞧门下面有没有脚露出来。我们必须待在那儿。直到所有的人和警卫离开为止。rdquo
ldquo那值夜的守卫怎么办呢？rdquo杰米问道。
克劳蒂表现出很有信心的样子：ldquo没错，一定会有值夜的守卫人员。但他大半会去巡查顶楼，以免有入闯入。而我们早已在里面了。听说守卫的步伐轻得像猫，我们会慢慢了解他的习惯的。馆内一定装了防盗警铃，所以千万别碰到窗户、门或墙壁上挂的画。现在赶快去找地方过夜。rdquo
随后他们溜到法国和英国精致家具展览室。克劳蒂确信她已选到了全世界最雅致的藏身处。她想坐在为法国王后玛丽middot安东尼特而设的沙发椅上，或者至少在她的写字台边坐一下也好。但四处都有牌子写着：ldquo禁止入内rdquo；而且有些椅子四周都系着丝绳，防止人们坐下或接近。她只好等到灯熄了以后，再当玛丽middot安东尼特王后。
最后，她发现一张床，她觉得如果他们能睡在上面过夜，那就太完美了。这张床有很高的篷顶，一边由雕刻精致的床头板支撑，另一边则由两很大柱子支撑。（沙松伯格，我对那张床很熟悉，因为它跟我的床一样巨大、做工精细，而且都是自十六世纪传下来的古董。我曾经想把我的床捐给博物馆，但伍德梅先生先捐赠了这张床，使我松了一口气。现在我可以好好地享有我的床，而不会因博物馆缺少了它而有罪恶感。此外，我也不是那种喜欢捐东西的人。）
克劳蒂向来认为自己很适合这些精致的东西。但杰米却认为千辛万苦地离家出走，却只是睡在另一张床上，实在没有一点挑战性。他倒宁愿睡在厕所里。后来克劳蒂把他拖到床脚，要他看上面的告示。
杰米念着：ldquo请别踩这个东西。rdquo
克劳蒂知道他故意乱念，于是自己大声念道：ldquo这张床是艾米middot罗伯莎特被谋杀的现场，她是罗伯middot都德林王的第一任太太rdquo
杰米忍不住笑了起来。他说：ldquo你知道吗？若以姐姐和一个小题大作的人相比，你还算过得去吧！rdquo
克劳蒂也不甘示弱：ldquo杰米，你知道吗？若以弟弟和一个小气鬼相比，你也还算过得去吧！rdquo
那一刻，忽然有一件事情发生了。（虽然他俩都曾经试着跟我解释这件事，但是仍然讲不清楚。我知道发生了什么事，但我从未告诉他们，因为用语言来解释事情往往会越描越黑。尤其是不该告诉克劳蒂，她在解释时用的字眼实在太多了。）
当时发生的事情是：克劳蒂和杰米突然成为了同一阵线上的人，成为了真正的一家人！虽然他们像队友般一同离家出走，但感觉却不像今天这么好。他们成为队友并不表示彼此间不再争论，而是争论已成为这趟历险的一部分。外人可能完全感觉不出来，因为那种队友的感觉只有当事人才清楚，你可以说那是一种关心，或者称之为爱。它同时发生在两个人身上，发生在两个将共处许多时光的姐弟之间。
接下来，他们照着计划行事：走出博物馆，再由后门进入。当门口的警卫要检查他们的琴盒时，克劳蒂告诉他，他们要去找妈妈，便顺利地进去了。他们藏身在人少的地方，等到闭馆的铃一响，便立刻躲到厕所去了。
他们一直待在厕所里等到五点半，确信所有的人都走了，才出来会合。在冬天，五点半时天色就已暗下来了，但似乎没有其他地方比大都会博物馆更黑。它的天花板很高，所有的空间都被黑暗笼罩住，他们好像走在有好几英里长的长廊中，幸好走道够宽，不用怕撞到东西。
最后，他们来到英国文艺复兴时期的陈列室。杰米马上爬上床准备睡觉，那时才六点而已。他以为自己会因疲倦不堪而立即入睡，但他的肚子很饿，以致无法入睡。而且他觉得很不舒服，于是起床换上睡衣，感觉似乎好了一点。克劳蒂也换了睡衣，她的肚子也很饿，而且浑身不舒服。为什么这么富丽堂皇的床会有股霉味？但愿能把它拿了去好好洗一洗。
杰米躺在床上仍觉得很不自在，他一直担心会被逮住。克劳蒂由于一切都有周详计划，所以并不太忧虑。但他们两人总有一种说不出的奇怪感觉，跟会不会被人逮住并没有多大的关系。杰米想了又想，终于有了结论：ldquo我忘了刷牙！rdquo
克劳蒂说：ldquo你不必每餐饭后都刷牙啊！rdquo两个人忍不住相视而笑。ldquo我保证，到了明天.一切会更上轨道的。rdquo
由于比在家时的睡觉时间早了许多，克劳蒂怎么也睡不着。她怀疑自己得了恶性贫血症，或许每天的紧张、压力已经把她击倒了；也可能是因饥饿而头昏眼花，她开始打哈欠。
其实她根本不必担心。这是个不寻常而且忙碌的一天。她躺在偌大的博物馆里，身旁躺着温暖而默不作声的弟弟，她突然感到很欣慰mdashmdash一种宁静的欣慰。安定感从头部直透她的脚底，通过她的心灵。现在她已忘掉了压力，她的四肢全然放松。她的脑中只想到：飞翔、毛皮、香蕉和平安。即使是守夜人的脚步声，也只是在这无声的摇篮曲中，增添些许的音符而已。
等守夜人离开之后，姐弟俩轻声地互道晚安，然后便沉沉睡去。他们睡得很熟，沉浸在温柔的夜中，一点也不担心被人发现。（当然了，沙松伯格，那张床四周的布幔可真是发挥了很大的作用。）