一个男人，“对不起”娘子，这背后的意思，简直深邃到令人不敢想象。
然而翠娘却很淡定，闻言就不顾纪颜阻拦，抖开宽袍下拜，整个人以五体投地的状态贴在地上，道：“我蒙相公收留，才能安家落户。自从嫁给相公，既不曾有所贡献，也不曾养育子孙，更没给相公娶平妻或纳妾，甚至因陛下赏赐宫娥，而生出嫉妒之心，实在触犯‘七出’，便是我对不起相公！”
纪颜原本是一时念头兴起，将自己的思考与翠娘说起，却不料她会这样，这就连忙起身，双手去扶翠娘，却觉得她如青松翠柏一般，纹丝不动，整个人像是在地上生了根，就连他这等武功都无法撼动。
翠娘跪拜在地，毫不动摇，继续道：“旁人都三妻四妾，再不济也有一正妻，一平妻，延续香火，服侍夫君。相公自娶我过门，我既不曾诞下一儿半女，更生出许多妒心，不曾为相公娶亲，依唐律应受‘七出’。如今所有一切，都是相公恩赐，芷玲不敢居功，就受不起相公一句‘对不起’！”
说着话，翠娘便抬起头来，看向纪颜，满脸热泪，眼中灼灼，道：“若是相公瞧上了谁家女子，妾身便跪谢上苍开恩，降来良人！只要相公肯再娶，妾身为奴为婢，都是心甘情愿，只愿侍奉主母，常伴在相公身边。”
纪颜原本就知道翠娘全心全意爱着自己，也晓得她心眼要比寻常夫人更小，就像是房玄龄那位“吃醋”的夫人一般，原是个坚持一夫一妻制的人物。对于这样的人来说，无论是精神还是肉身的不忠，都是对她们极大的背叛，房玄龄之妻宁愿饮下酸醋“鸩酒”，也不愿二女共侍一夫，便是这等道理。
然而翠娘现在的表现，却是出乎纪颜的预料之外，便是她情真意切，言辞真灼，简直要叫纪颜无法承受。这其中的恩义重如泰山，便见识到她在封建王朝的社会环境下，表现出大家闺秀的识大体，知大义，懂大局，全心全意扑在相公身上，并不为自己考虑分毫。
其实翠娘这样的退让和理解，放在别人身上，就是三十六计所载，“以退为进”之计，靠着言语灼灼，举动恳切，逼得人于心不忍，无法承受，从而打消之前的念头，一心一意对她，再不敢起二心，放在纪颜的时代，应该被称之为标准的“道德绑架”。
然而翠娘的举动和言语，并没有让纪颜感受到任何被“绑架”的感觉，反而深切体会到她的欢喜和期待，就是当时的社会背景限制，纪颜这样的男人原本应该三妻四妾，反倒是一夫一妻的日子，要招来同僚嗤笑，怀疑纪颜是不是有什么问题，又或是翠娘持家过于厉害。
这种怀疑并不是毫无道理，便是正常人都喜欢尝个新鲜，除非是孙德那样领受夫人号令，不敢违抗分毫的特例，寻常人娶妻纳妾，原本不用与正妻多费口舌，若是正妻不许，就要落得个善妒的恶名，这在那个年代，原是丈夫和妻子都不愿接受的指责。
归根到底，纪颜是一个受到现代教育，尊重女性感觉的男人，便是一心只爱翠娘，绝不敢、也不会对别人心动，将翠娘看作自己的伴侣而非附庸，真正将“相公”和“娘子”的身份视作同等，一个娘子只能有一个相公，一个相公自然就只能有一个娘子，双方中无论谁背叛，都是不可原谅的出轨。
古人云，“知人者智，自知者明。”纪颜是个聪明人，就在绞尽脑汁的情况下，知道自己对长襄有某种放不下和舍不得。而所谓两情相悦，或者说“爱”，其实就是“放不下”、“舍不得”、“离不开”和“忘不了”这几种感觉罢了。
所谓正人君子，既不欺人，也不欺心。纪颜虽然比不上千古圣人，却也是接受现代道德教育的文明人，就不能欺骗自己，也不能欺骗翠娘；心中有波澜，付诸实践之前，总要跟翠娘坦白或者说忏悔，就不会生米煮成熟饭，才来假惺惺道歉求饶，落一个“不接受”、“不拒绝”和“不负责”的渣男身份。
然而，与纪颜不同，翠娘乃是正经大户人家教导出来的大家闺秀，即便她的养父母再怎么不是东西，对她的教养总没有什么问题，才叫她一面奢望独占相公的身心，一面又考虑为相公纳妾，特别是瞧见亲姐芷然生子之后，就叫她愈发自责自己不曾为相公留下后代血脉，动了这方面的心思。
归根到底，还是封建思想作祟，落在一句“不孝有三，无后为大”上，就是李世民的《贞观律》里，无子，也是领先于淫佚、盗窃、嫉妒、疾病等一切问题之上，处于律条根本的大罪。对当时的女人来说，婚配三五年，无有一子出，断送夫家血脉，就是天打雷劈，罪不容诛的过失了。
翠娘与纪颜成婚多年，即便不算前几年恪守礼数，相敬如宾，这两年两人之间，也有实质正常的两情相悦。
况且纪颜武道大成，年轻力壮，体力充沛，每日每夜，于质于量，都是远远超过同龄人，不曾怠慢了翠娘，也绝不输给别人，就着实辛苦，问心无愧。凭他这般深耕细作，昼夜辛苦，翠娘还不能为他诞下后嗣，就一直让他觉得自己有些毛病。
这乃是隐疾，谁也不好宣之于口。虽然当日药王爷孙思邈在侯府中入住，翠娘也不便请教些许，这才一直有些执念，总觉得自己有什么问题，只盼着纪颜再娶，就没有丝毫嫉妒。
被芷然催得久了，纪颜自己也能感觉到翠娘的心思，今天只听她这么说，就一时觉得心酸难耐，又是后悔非常，连忙道：“夫人这是干什么，我又何曾说了些什么！你这般，就叫我无地自容，无法自处，无以立身哩！快起来，大冷天的，趴地上作甚？”
翠娘说完了话，这才顺着纪颜的意思站起身来，依偎在他怀里，真切道：“相公，咱们成婚多年，我却不曾为相公诞下一儿半女，如今相公若有心意，我绝不敢阻拦，便是为奴为婢，都愿意伺候相公！”
听她这么说，纪颜便晓得她的念头，这就长叹，道：“娘子！是我不察，委屈了你！父子亲缘，乃是人世间莫大的缘分，是为天赐，人力所不可求。你我眼下膝下无子，乃是缘分不到，上天考验，怎能因此就妄自菲薄，生出怪异念头？”
说着话，纪颜紧紧保住翠娘，两眼发酸道：“生或不生，生男还是生女，原是上天交付给男人的责任，又与女人何干？娘子有此心念，便是我关心不够，教我无地自容了！”