骑兵军官们，多少都有点精力过剩，跟索洛维约夫这种什么事情都克制谨慎的小副官确实也不大一样，而且他父亲深受保罗沙皇的信任，如果不考虑到几个月前他居然被勒令退役，最近又给启用在彼得堡担任近卫骑兵团的指挥官这一点，那倒确实也没什么问题。
“可是对于军官来说，不是只有舞会的，jeunefemme.”
话题又绕回去了，但是这也提醒了伯爵小姐，说话的时候，总是要回到正题上，现在要考虑的，是朱莉的问题。
“勒布伦夫人似乎已经有所耳闻，她向我母亲抱怨，说这是她的家庭教师的一种阴谋，企图把她和朱莉分开。有时候，我真羡慕朱莉，她有个不顾一切爱她的母亲，只是有点像是管家婆一样唠叨。”
“伱是这样认为的？”
“是的，而且朱莉也是我的朋友，而你抱有的目的，该不会是喜欢她吧？”
这个说法，也是这个伯爵小姐从来都心直口快，她可不适合去保守什么秘密，但是这个说法，让索洛维约夫也觉得有些滑稽可笑，毕竟他只是出于对友人的交际和婚姻要保持关注的态度，而那位秘书先生，怎么看都并不合适，但是解决这个问题，当事人怕是现在还迷糊着呢。
中年男人的言巧语，通常杀伤力极为巨大。
“并不是，只是作为朋友，她告诉了我这件事情，我就有责任来帮忙把关，卡佳，不是这样么？”
顺便说一句，这会儿彼得堡的“卡佳”含量有点高，都是拜去世的女皇所赐，平均每个多产的贵族家庭里，有女孩的都要有那么一个叫叶卡捷琳娜的，比例都不输给玛丽亚这个名字。
“是这样，朱莉也是我朋友，她要是陷入情网，然后对方又抛弃了她，那是一件很可怕的事情。”
显然这个“小妖精”了解的更详细一些，而勒布伦夫人，最近忙于创作，其实她本人的距离也不远，就在百万街3号，正在给那个“老巫婆”创作肖像。
若是登门拜访，也并没有什么，萨尔特科夫亲王一家，除了女主人以外，待人还是比较客气的，问题就在于这位女主人似乎一直牢牢把握着家里的话语权。
而且一想到那张晦气的脸，索洛维约夫自己也会觉得无趣。
不过这种时候，伯爵小姐还是愿意代劳的，不过是让家里的仆人过去。
在下午茶的时间，邀请勒布伦夫人来到这里，不失为一种解决问题的办法，而且朱莉也会一起过来，在空旷的会客室里谈论一些问题，也再合适不过。
毕竟，现在夫人已经知道了，而且她个人对这件事情坚决反对，不过以欧洲这边的生活状态，显然对于一些特殊情况下，还是需要点封建礼教的。
可惜的是，确实没有。
有的时候，落后的玩意儿，反倒也能起到点保护作用，这是一种针对社会焦点问题的黑色幽默。
而勒布伦夫人来到斯卡夫隆斯基伯爵官邸的时候，也可以看出来，有人要从她手中把她女儿“偷”走，她是坚决反对的。但如果没人阻拦，秘书先生得手的话，朱莉嫁人以后很快的感染了天，从来没出过天的夫人硬是在床前陪护了很长时间，起初丝毫没有顾虑到这桩婚姻给她带来的不良感受。
不过，这事儿还没有发生，现在勒布伦夫人能够过来，她还是很在意这件事情的。
“ompagnésdequelquesscandales.nousnetesse，nouslesaprends，maisbrunetteestdéjàobsédéeparcemonsieur，doncjenepensepasqu'ilyaitdesolutionappropriée.”（谢谢，我知道了，可是brunette已经迷上了那位先生，我想并没有一个合适的办法。）
brunette，这是朱莉的昵称，显然夫人有些着急了，讲到了这个名字，不过索洛维约夫也能理解。作为母亲，对于女儿这样叛逆的做法，她是不会理解的。但是背后潜藏的问题，确实也是一个普遍性的社会问题，而且她们母女在彼得堡，实际上也是依附于这些贵人，对于一些事情，勒布伦夫人也是无能为力的。
“jepensequ'àcemoment-là，quelqu'undevraitagirentantquevotrereprésentantetdéfiercemonsieurenduel.mêmesicelapeutblesserlessentimentsdejulie，c'esttoujoursunmoyen.”（我想，在这种时候，应该有人来作为您的代表，对那位先生发出决斗挑战，虽然这可能会伤害朱莉的感情，但是不失为一种办法。）
勒布伦夫人很聪明，她听到这里，就知道索洛维约夫想要出头，不过她还是想要回绝的。
但是，她刚要开口，索洛维约夫就把话递了上来。
“madame，jepensequevousnedevriezpasrefuser.maintenant，iln'yaquecettevoie.jepeuxvouslancerundéfienduelentantqu'agent.”（夫人，我想您不应该回绝，现在也只有这个办法，我可以作为您的代理人发出决斗挑战。）
他说这个话时，还是颇有自信的，毕竟这一年夏天，他在乡下造枪，就没少对着靶子开练，而且打的还很准。
再考虑到决斗武器一般都是自备的，他还是很有信心，而且不能勒布伦夫人讲出来什么，他就先把话放在前面。
可能会让朱莉不高兴，但是总比让一个男人之后抛弃她，最后因为和母亲决裂，又继承了父亲巨额债务，最后贫困潦倒的结局要好得多。
索洛维约夫并不知道这事儿，他只是爱多管闲事，而且决斗邀请的白手套，肯定也要找个时间甩出去。
(本章完)