“我想元帅阁下到来以后，会严肃一些的，还有有时候不能说法语，有些将军在这方面实在是不行。”
“可我过去因为法语说不好，就有人说我是‘马夫’。”
“抱歉，米沙，忘了你的事情。”米哈伊尔亲王无意中冒犯了朋友，就这样道歉，而且等到元帅阁下走过去和萨尔特科夫亲王致意的时候，会场上似乎又恢复了正常。“
这种时候，也许要去找女眷来交谈，在沙龙当中女士众多，虽然因为毒舌的女主人，总是会带来些啼笑皆非的事情，但是还有很多年轻姑娘在那里。
而年轻的未婚军官，从来都是姑娘们比较欢迎的对象，像是米哈伊尔·多尔戈鲁科夫自己说的，他们近卫轻骑兵的军官很多家世都很好，就是这样。
索洛维约夫要去找到德·里维里小姐，不过也发现她正在和一位年轻女士愉快的聊天，不过.是去年在莫斯科，见到的那位原驻那不勒斯外交官的女儿，叶卡捷琳娜·斯卡夫龙斯卡娅伯爵小姐，波将金亲王元帅的外甥孙女，虽然14岁的姑娘更可能在小孩那桌，但是在莫斯科和彼得堡不一样，她愿意到这边来也是年龄足够了，而且跟去年相比更加娇媚。
这位姑娘天生就能够吸引男人，尤其是这样斜靠在沙发上，两条纤细的腿搭在脚凳上的时候.就像第一次见到她的时候一样，男人看了都会被吸引的，要是法国人给女士们设计的那种衣服给几年后的她穿上，一定也会很壮观的。搭配上这样健康而又白皙的肌肤，相信她将会是社交界的宠儿，男人们看到她眼睛都要直了。
“ah，c'esttoi，pourquoituportesl'uniformedegrenadier?jemesouviensquetuesfantassin.”（啊，是你，怎么穿上了掷弹兵的制服，我记得你是步兵。）
显然伯爵小姐是看脸认人的，她可能忘了去年索洛维约夫说话的时候，还是一副“马夫”的模样，也许只是故意这样说话，对方一年之中应该很难提升法语的水平，可能还是个“马夫”的样子，让自己显得有些优势。
“comtesse，jesuispasséedurégimentd'infanterieaurégimentdegrenadiersdemoscouetjesuisaujourd'huiaidedecampdugénéralvolkonsky.”（伯爵小姐，我从步兵团去了莫斯科掷弹兵团，现在是沃尔康斯基将军的副官。）
从伯爵小姐惊讶的表情来看，她应该在“钓男人”的时候，都记得对方是谁，她的心理活动索洛维约夫不清楚，可能是惊讶于他现在能够说出来一长串句子，而不是那样避免出丑直接说德语来掩饰。
这小姑娘心眼多的很，这是索洛维约夫的想法，不过她的表情却总是能够装出来一副天真烂漫的样子，还好，她虽然好男色但是人还不坏，谁要是娶了她，要是足够英俊潇洒或许能收到幸福，但要是哪位勇猛善战而又不善言辞的勇士娶了她，可就要提防自己倒霉的婚后生活了。
至于这位伯爵小姐，接下来就拉着米哈伊尔男爵正要过门的后妈德·里维里小姐的手，两人之前交谈的很快活，毕竟在彼得堡找到法国人容易，但是20岁出头教养良好的法国女士难找——孔代亲王那一大家子，为了搞复辟，早就去组建军团了，而且很少带女眷出席这种场合，当甘公爵、正确的说法应该是昂吉安公爵虽然年轻，但是他却还没有结婚，没有这个年纪的法国女士出现在沙龙上，尤其不是那些来做家庭教师和情妇的，正经要嫁到一位贵族的家里的实在是少见。
“decettefaon，melevtre?”（就这样，您从巴巴里海盗的手中逃脱，也要感谢俄国海军的将军，然后来到了俄国，遇见您是我们的幸运，而您要是嫁过来，米哈伊尔应该算是您的什么人？）
这个丫头虽然不坏，但是嘴上可是不饶人的，显然对她感觉不咸不淡的年轻男士，她总要想办法捉弄一番，毕竟他真要有一个后妈了。
“coasion，vousdevriezaccorderplusd'attentionaumaquillagedesfemmes.ainsi，utiliserceteye-linerpourdessinerl'eye-linervousrendraplusattirante.”（伯爵小姐，您在这个愉快的场合，应该多关注的是女士们的妆容，像是这样，用这个眼线笔，画出来的眼线，会让您显得更有魅力。）
不过德·里维里小姐很会看场合，她觉得这样对自己未婚夫的儿子太不礼貌，就打岔到了化妆上，然后致力于提高个人魅力的斯卡夫龙斯卡娅伯爵小姐，谁知道她是为了用来钓男人还是要当个出色的新娘，或者二者都有，现在对化妆显然更热衷——终究是个14岁的小姑娘，更喜欢打扮自己。
她就这样瞬间变成了一只温顺的猫，侧躺在沙发上，让德·里维里小姐帮她描眼线。
这样反而要索洛维约夫偷着乐了，这丫头虽然浑身带刺，不过一旦提到跟提升她魅力有关的东西，立即就成了这个样子，终究还是个小孩子，而且还微笑着把脸贴到德·里维里小姐的手边。
“s'ieplat!”这就是很有礼貌的一个“请”了，而德·里维里小姐也拿出来了索洛维约夫之前配好色号的化妆笔，看了看这位伯爵小姐的发色，就选择了一支颜色更艳丽的。
“coutez，comtesse，vousêtesencorepluscharmantemaintenant.”（看，伯爵小姐，您现在更加迷人了。）
确实是这样，斯拉夫龙斯卡亚伯爵小姐对此很满意，先照过镜子，随后还对旁人展示，这丫头果然是上帝他老人家赏饭，而且还特别喜欢抛头露面，让人家看她到底有多美，在彼得堡很多人都知道这活泼的小姑娘很有魅力，甚至保罗沙皇虽然对波将金亲王很有意见，但是这样一位小姑娘，他曾经亲口答应下来要给伯爵小姐安排一门好婚事，还要找俄国最出色的小伙子。
不过以保罗沙皇那样的“指婚鬼才”，给多年忠心追随他的贴身仆人（是个俄土战争的土耳其俘虏）安排了个法国歌手这一种，都算是比较合适的那种，其他的他安排的婚事，多少都有点辣眼睛，还有之前和瑞典王室联姻告吹的那次，他要包办怕是要出大乐子。
但是，在彼得堡，没人敢说皇上安排的婚事不好，毕竟能让他亲自出来管你的事情，要么是得到皇上相当的宠信，要么就是他恨你恨的要死那种，或者是跟什么大事有了牵连。
可以说每位沙皇都有点复杂，不是几句话就能解释清楚的。
而索洛维约夫，也发现了彼得堡时尚界的宠儿，准备和他新认识的朋友们开始他们的事业，从贵族妇女身上赚钱的事业。
(本章完)