蔡满心要赶在学校暑期开始前返回北京，拜访经济学与环境科学领域的专家教授。临行前齐翊和她一同去峂港林业局参加项目会议。她将众人的意见和疑问收集整理，又去各个办公室辞行。
“可惜你看不到省台的新闻专访了。”综合办公室的龚科长递给她一份报纸“日报已经介绍了这个项目，过几天省台有一期特别节目，里面大概还有上次外国专家组来访问的时候，你们陪同翻译的画面呢。没关系，我问台里要dvd给你啊。”
“我希望这个项目能真的申请成功。”蔡满心笑着接过报纸“否则都对不起他们的大力宣传。”
“怎么会不成功？”龚科长滔滔不绝，对她的尽心尽力大加赞扬。
齐翊在旁边微笑不语，蔡满心回头看他，无奈地垂着眉毛作了个鬼脸。
这时局长从隔壁办公室出来，引着一行客人穿过大厅，热烈地告别着。“以后你们一定要常来，指导我们工作啊。”
其中一人经过齐翊时，打量了他几眼，又若有所思转过身走回来。“你是周市长的”他伸出手来“齐翊，你是齐翊。我没有认错人吧？你母亲是我的老领导啊。”
“我是齐翊，您是”他疑惑地和对方握了握手。
“我是小严叔叔啊。当初你妈妈在教育局的时候，我是她的助手，还去小学接过你放学。不过后来我调去省里工作，”他拍着齐翊的肩膀“小伙子，一转眼都快二十年了，我也不敢认你了。不过你和你爸爸年轻时长得一模一样。”他转向同事们“记得我以前总提起的，在儋化主管教科文卫的副市长么，这就是她的小儿子齐翊。”
“我妈妈已经退下来好多年了。”齐翊笑“她现在比较习惯大家喊她周老师。”
“我们都很钦佩你母亲，她也给我很多帮助。听说她现在在上海？”
“是，和我哥哥一家住在一起。”
“她的身体还好？我记得周市长退下来，是因为健康原因。”
“退休后没有那么大压力，她的身体状况好了很多。”
“要不是我和考察团来峂港这边，都不知道什么时候会见到你。怎么，你来看朋友么？”
“小齐在帮我们做一个项目。”林业局长说道“没想到，你家就在儋化。”
众人拉着他寒暄，又要让他一同去吃晚饭。
“严叔叔，今天恐怕是没时间了。”齐翊回头看看蔡满心“我要送朋友去赶飞机，以后有机会，去省城看您好了。”
“没想到，你是副市长家的公子呢。”坐在长途汽车上，蔡满心揶揄地笑“喂，如有冒犯，多多包涵啊。”
“别拿我开玩笑了。”齐翊面色尴尬。
“我忽然想到一件事情。”蔡满心转身，注视着他的双目“阿海走之后，他承租的土地，也就是‘思念人之屋’所在的地方，本来是应该被收回的。我来到峂港后，很顺利地就接手下来，而且这些年周围开发成高档别墅和度假村，我这里都没有受到租金上的压力。否则，即使以我从美国带回来的存款，也是不足以维持下去的。”
“根据阿海生前的意愿，他的财产大部分由陆阿婆和阿俊来支配，所以这块土地，还是以陆阿婆的名义租赁的，也用阿海的遗产支付了部分地租。”齐翊答道“我所能做的，就是请母亲出面打个招呼，让整个过程顺畅一些而已，并没有给你特别优渥的待遇。”
蔡满心感叹：“你知道，能让我拥有那么一个角落，已经是对我最大的照顾了。”她又问“其实你一直在关注峂港的事情吧，为什么你没有早点现身，早点说明一切呢？”
“阿海走之后，我便辞职了，去了很多地方，也是想重新找回生活的意义。”齐翊答道“而且，我不知道如何面对你。”
“的确呢，万里迢迢回到这里，想起来就是个冥顽不灵的女生，如果是我，不到最后也不会要和她正面接触。”蔡满心笑“难为你了。”
“其实，那时候周围的人都被我吓坏了。”她补充道“不管是我的好朋友，还是我爸妈。”
当初她在加州见过何洛，从旧金山飞回北京。她一向是亲友的骄傲，回来后自然少不了各种聚会。蔡满心借口旅途奔波，时差没有调整好，每天都睡到将近正午，晚上又早早躺下。家人问起，就说在加州时衣物没带足，有些感冒。
母亲对她的说法深信不疑，便将各种家庭聚会一一推了，又买来乌鸡、银耳、猪蹄，变换花式地熬汤给女儿喝。
蔡满心有大半天躺在床上，大部分的时间并不能入睡，只是定定地望着天花板，想起江海的决绝，眼泪不知不觉便流下来。她也不能入睡，几次梦见被陌生人追逐，捉住她的手脚，任由她如何反抗，都阻止不了对方的侵犯。
就这样在浑浑噩噩中度日，直到假期将近尾声，忽然接到一个朋友的电话，说最近有一家基金会进行项目考察，需要翻译。
“你自己不也可以么？”蔡满心并不感兴趣，恹恹地答道。
“我的水平也就能应付日常会话。本来找好了一个，她却说要考研，走不开。”朋友气急败坏“我们已经通知了当地的代表，人家大老远从峂港赶来，让我这样半吊子的上场，有点太不负责了。”
蔡满心忍不住问：“你说哪里？”
“峂港啊。”对方笑“所以我才找你。我记得你去过那里，还呆了很久。看在你那么喜欢峂港的份上，来帮帮忙也是应该的，对不对？”
她心中明白，自己不应该再和那里有任何瓜葛，却又无法拒绝任何和他相关的细微联系。
“别犹豫了，我就当你默许了！”朋友在那边欣喜地催促着。
这家基金会的主要资助是濒危野生动物的保护，而峂港提出的计划是以生态环境恢复为主，当地并没有太多具有代表性的物种。会谈下来，峂港林业局的代表掩不住失望的神色，蔡满心于心不忍，会后追了过去。
“以后还是有机会的。”她说“只是许多捐款人是限制款项用途的，这家不行，换一家再试试。”
来人很是感动：“谢谢了！刚才我就知道，很多话你翻译的很婉转，给我们不少台阶下。”
“不必客气。”蔡满心浅浅一笑“说起来，我去过峂港，还有附近的白沙镇。我很喜欢那里，也愿意为它做点什么。”
“好啊！欢迎你什么时候再来峂港！”对方很是积极“我们那里的海鲜真的是好吃又便宜。”
“我知道。”她点头。
“下次我带你去，有些饭店看是游客，宰人宰得厉害。”
“我去的时候还好，找到一家很不错的。”
“哪一家？”来人追问道。
蔡满心略一迟疑，报了成哥的名字。
“啊可惜了”对方长叹一声“告诉你一个不好的消息，阿成前不久已经不在了。”
“怎么会？”
“渔船遇到了暴风雨，外海浪太大”
“成哥，怎么会”蔡满心泫然欲泣“不会是同名吧？”
对方确信地摇头：“这是峂港这两年来最严重的一次渔船事故。遇难的还有几个人，包括渔船的所有者。”
“你是说”蔡满心攥紧楼梯扶手，在下一刻，她宁可自己的耳朵听不到声音。
“江海。渔船的所有者叫江海。峂港很多人都认识他。”
当晚是在奶奶家吃饭，蔡满心推脱不掉。她木然地回答着亲人们的问题，在别人讲话时竭怜中注意，却没有一个字能听到耳朵里。
江海，江海，那个让你爱恨交织的人，已经不在了。
蔡满心眼鼻发酸，又无处藏匿，只好躲到洗手间里。插上门，打开水龙头，无声地留着眼泪。她拼命洗着脸，用凉水拍打着红肿的眼睛。鼻腔被堵住，窒息一般。
“怎么去了这么长时间？”她刚出来，堂妹就闪身冲了进去“憋死我了。”
“我肠胃有些不舒服。”蔡满心低着头“真的是很难受呢。”
“是感冒还没有好吧？”母亲摸摸她的额头“一点精神都没有。我们早点回家吧。”
父亲开着车，她在后座倚在母亲的怀中，那种温暖的安慰感，让她更加想要痛哭一场。然而，她自幼便很少在父母前落泪，她唯恐此时的失态让他们忧虑不安，只能死死攥着拳头，指甲深陷在掌心里。
回到家中，她立刻整理行装，打电话预定了去儋化的机票。
“假期就这么短，还要出去玩。”母亲抱怨“暑假你就去了那么久，现在不能在家陪陪我和你爸爸么？”
蔡满心不知如何解释，只怕一开口就落下泪来。
“我那条连衣裙呢？”她问“淡蓝色的。”