然而就在下一秒，赫尔曼甚至来不及开口向长官先生借个火，路德维希就忽然靠了过来——赫尔曼能够清晰地看见夹在对方唇间的香烟顶端的那颗火星，在一点一点吞噬蔓延向他的那支；与此同时，他也能够清晰的看见路德维希半阖的眼皮边缘金色的睫毛，以及睫毛下纯粹的绿色眼睛。
又过了一阵，路德维希的脸移开了，他一语不发，仰头喷出一口烟雾。
路德维希是凑巧没有火柴吗？或者他有火柴只是懒得拿出来？这是无心之举吗？还是有意在戏弄他？赫尔曼不愿考虑这些问题只能就着这片沉默猛吸香烟。然而，糟糕的是一秒钟之后他就狠狠的咳了起来，比头一次偷父亲烟抽的中学生强不了多少。但这一次路德维希没有再嘲笑他，甚至直到一支烟的时间结束，他的视线都再没有落到赫尔曼的身上，他一直望向远处似乎陷入了某种思考，似乎又没有。
在抵达费希特休假的第一个晚上，赫尔曼做了梦。
极夜笼罩下的北国之冬，极度匮乏的燃料让照明变得奢侈。而那片自天际垂下仿佛糅合进几千万种绿的极光却从不失约，在那些数不清的长夜里它就是挣扎在那片雪地上的人们唯一的光源。年幼的赫尔曼却总是被警告那是厄运之火，一旦碰到，地狱的烈焰就会从内往外把他燃烧殆尽。
但赫尔曼却总是对这个恐怖的传说抱有怀疑，他不能相信这世界还有什么样的火焰能在那片封冻的茫茫雪原上点燃。
赫尔曼在梦中的雪原上独自跋涉，他刚刚印在雪地上的脚印转瞬间便被风雪掩盖，对于这孤独的旅人，时间与空间都已化为虚幻。但那鬼魅的如梦如幻的极光却骤然而至，冰与雪的景象转眼被无尽怒放的波斯菊取代，花海掀起巨浪——赫尔曼伸出手，在他就要触碰到绿焰的刹那，他醒了过来。
赫尔曼知道有同僚在背地里叫他“冰人”，他并没有对此感到难堪甚至还有几分赞同。他在极圈中的一个偏远村庄出生，绵延的冰雪和广袤的冻土塑造了他。在过去，他从未考虑过自己会扮演别的角色，这个信念曾像他不相信雪原会被点燃一样坚定。
然而，此刻是凌晨4点，赫尔曼坐在费希特庄园某间客房的床上，他大汗淋漓，用双手捂住脸也不能平息那内心深处的恐惧，幼年时梦魇的烈焰仿佛在他体内燃烧了起来。
在休假剩下的几天，赫尔曼与路德维希再没有独处的机会。
回到维也纳，赫尔曼完成了他关于路德维希法肯豪森少校的报告，像往常一样他通过隐蔽而安全的渠道将这些讯息秘密发回了莫斯科。总部的回复照样来得很快，对赫尔曼的工作既没有赞同也没有贬损，这种惯常的冷漠在过去从未对赫尔曼产生过丝毫影响，但奇怪的是这一次他却感觉自己在困扰。
对此，赫尔曼没有可以交谈的对象，事实上一直以来他都没有什么可供交谈的对象——离开他那偏远而寒冷的故乡之后，赫尔曼与来自全国各地被肩负重任的年轻人们一道被反复灌输过这样的理论：深刻的沉默不仅是了不起的美德也是蕴藏丰富的宝藏——但这不过是让他们彻底闭嘴的策略，赫尔曼在过后想得很明白。
chapter.7
六月中旬，在西线与德国人战斗法国军队彻底宣告失败了，法国人先是丢掉了首都，接着又丢掉了斗志，那些残余的军队在炮火与枪林弹雨中惶惶不可终日，屁滚尿