作名词时有许多的译法,可以是规模、比例、鳞、刻度、天平、数值范围等等,在这个语境之下,鳞片、刻度、天平都可以说得通,但仔细一想的话又都没有什么实际意义。司徒墨白是怎么判断这里应该是翻作天平呢……
印斜阳突然联想到了什么,脑内的小灯泡亮了:“我明白了!”
===================================
注1:因为不想涉及具体的地点,所以这里以xx和yy代替具体的经纬度数字。
第8章司徒墨白
狮子和天平的中间……
“是处女座!”
没错,只有译成天平才说得通。虽然对星座没什么研究,不过印斜阳还是有那么点印象,狮子座和天平座中间的那个星座,应该是处女座。而处女座的日期不正是8月23日到9月22日吗?所以说,那六位数字的密码是这样得来的?
答案竟然是如此的简单?!什么字母替换法,多表替换法、转换式密码……他突然对俞力扬产生了一丝同情。
司徒墨白似乎对于印斜阳的领悟力还算满意,难得地竟然还夸了他一句:“不错,比那颗病毒聪明一点。”
我勒个去!这算是表扬自己么?印斜阳简直受宠若惊啊。不过这话仔细一琢磨,又感觉怎么那么不对味呢?
病毒……是指俞力扬?草!能不用这么高大上的损人方式么?
印斜阳自嘲:“那是,我是草履虫嘛?”怎么也是单细胞生物,比病毒那种无细胞生物还多一颗细胞不是?
然而不知道这句话戳到对方哪个g点了,印斜阳竟然发现司徒墨白嘴角昙花一现、似有若无、转瞬即逝、电光火石间竟然勾出了一个弧度。
“卧槽!”印斜阳像是发现了新大陆,他站起来指着对方:“你刚刚笑了?!”
“没有。”然而司徒墨白立刻便回复了淡漠的表情。要不是因为印斜阳有照相记忆,他都要怀疑是不是自己眼花或者记错了。
“哎,你还装?你刚刚就是笑了!”小样,还给老子装高冷?!
司徒墨白大概觉得这种争吵很幼稚,无意与他再辩,他没再回话,只是将视线转到印斜阳的脸上,定定盯着他看。
两人中间隔着一个火堆,火光中司徒墨白一双漆黑的眸子异常明亮,看着印斜阳的眼神直接又纯粹,毫不避讳,但是又不带着探究与意图,就是单纯专注地看着。
一般人不会如此长时间盯着别人看,这是一种不太礼貌的行为。但这种行为表现在司徒墨白这种苏破天美少年身上,却并不令人觉得被冒犯,只是让印斜阳很不习惯,还感觉有些尴尬。他想是不是自己刚刚表现得太过激动了?活像八辈子没见过人笑似的。
他讪讪地坐了下来,大厅内恢复了沉寂。只有草木燃烧发出的“哔哔啵啵”声,以及远处不时传来野兽的嘶鸣。尴尬的气氛再次弥漫,印斜阳尝试着再找话题:“那个……臣妾有句话不知当讲不当讲。”这个话题也许涉及了对方的隐私,他尽量用俏皮点的语气,希望能博得对方的“临幸”。