很快就到了译馆,今天和昨天一样,很多人迎接我们,敷衍客套了几句,便开始各自的工作了。
刘禹西本来是记录文案的事务,经玉蓝一调配,现在他主要负责整理文本,现在记录一事由孔域负责,他把写好的纸页交给刘禹西,刘禹西就按顺序叠好文本,交给玉蓝就完事了,比我工作还轻松。
今天两个外国人的气色比昨天要好,我们这地处中国的南方,气候温和,空气反差很小,比风沙大的北方不知要好多少倍,才这几天这两人都习惯了这里的生活和环境,看他们那样子像有长住的打算。
其实还有一个原因,我没道破,这两人他妈的也是色狼,昨天就盯着宫女目不转睛,特别是年轻的那个,估计想取个中原的媳妇在这里定居吧。
外国虽然也有美女,论皮肤和相貌根本就没法和我们华明朝的美人儿相比,那是一个地一个天啊。这两老外也是识货之人,男人嘛,总是喜欢好姑娘。
今天一开始我加重了力度,没有再和他们聊什么水果,女人,我开始和他们交流地理环境,山水树木,花花草草,人民文化。
起初他们并不适应,经过了我的解释和耐心的述说,两人也喜欢上了这个话题,渐渐的我们彼此就可以进行简单的交流了。
我说一句,他们也用蹩脚的中文念一句,然后他们用英文说一遍,我也照着说一次,我本来就懂英文,所以我“学”得比他们进展大得多。
经过对话,我了解到,年长的一个叫汤姆斯,年青的一个叫杰瑞,都是同一个家园的,他们称村子为家园,这倒是我第一次听说。
他们来中原其实是在大海上游历,经风浪偶然来到的这里,他和我们一样,现在才知道除了我们的国家,原来世界上还有其它的国度,这让他们很惊奇,不过更惊奇的是我们两国的文化差异是如此的巨大。
而且我们的人博学很深,让他们大感佩服,因为才起步,现在还没聊到他们国家的名字和其它的一些信息,这个还是要慢慢来,光是了解他们来的经过就花了我三个多时辰。
中午进餐时,杰瑞终于能够独立说出一句中文了,这让我颇有成就感,不过那话的意思就不敢恭维了。
“你们的女孩胸部很大。”吃饭吃到一半,杰瑞用鳖脚的中文对我冷不丁的给我冒了这么一句话,记得当时我一阵猛呛,差点把鱼刺卡在喉咙里。