塞德里克抱歉地笑了笑。
“哈利从扫帚上掉下来了，爸爸，”他无奈地说，“我告诉过你的……是一次意外事故……”
“可是你没有掉下来，对不对？”迪戈里先生骄傲极了，“我们的塞德总是这么谦虚——”
“时间快到了，”韦斯莱先生赶紧说，“大家各就各位！”
……
门钥匙把他们带到的这个地方很像一大片荒凉的、雾气弥漫的沼泽地。
穿过沼泽，走了大约二十分钟，渐渐地他们眼前出现了一扇门，然后是一座小石屋。石屋后面是成千上百顶奇形怪状的帐篷，顺着大片场地的缓坡往上，一直延伸到一片黑乎乎的树林。
他们费力地走在薄雾笼罩的场地上，从两排长长的帐篷间穿过。大多数帐篷中规中矩，但偶尔也有那么几顶比较特别。
在场地中央，有一顶帐篷尤为显眼。它十分铺张地用了大量的条纹绸，简直像座小宫殿，入口处还拴着几只白孔雀。
一个黑头发的身影闪了闪。
哈利用他找球手的眼力发誓，那是安德洛美达。
他的心狠狠地揪了起来，充斥着一种前所未有的复杂。
再见到安德洛美达是在比赛开始后，她是和马尔福一家一起来的。
他们坐在同一个包厢，哈利完全没有办法专心看比赛。他感觉自己后脑勺上的头发一根一根地竖了起来，负疚感啃噬着他——
小天狼星……
哈利僵坐着，不知道过了多久，欢呼声震耳欲聋。
“克鲁姆抓到了金色飞贼——”
……
安德洛美达蜷缩在床上，像婴儿蜷缩在母亲的子宫里。
天鹅绒般漆黑的帐篷顶上闪烁着点点星光。这里施过魔法，看起来和外边的天空一样。
这是纳西莎专门请人订做的，布莱克都喜欢星空。
安德洛美达没有抬头。她的星空已经破碎了。万千星光像一道道钻心咒，击打在少女纤薄的背脊上。她越发地蜷缩了起来。
不配以星辰为名……
仇恨和耻辱淹没了她。
营地上的歌声停止了，帐篷外面乱了起来，到处都是惊叫声和慌乱奔跑的声音。
又过了一会儿，人们爆发出阵阵尖叫。和之前的惊慌不同，这次是真正的恐惧，深入灵魂的恐惧。安德洛美达睁开了眼睛。
莹莹的绿光笼罩着她——
天上是一个硕大无比的骷髅，由无数碧绿色的星星组成，一条大蟒蛇从骷髅的嘴巴里冒出来。那骷髅越升越高，发出耀眼的光，在漆黑的夜空衬托下，就像一个新的星座。
黑魔标记。
他的符号。
大脚板回来了
大雨啪啪地敲打着窗户，陋居笼罩在一种假期结束的沉闷气氛中。
韦斯莱先生噔噔噔地跑下楼，长袍前后都穿反了。
“我得赶紧走了——祝你们这学期一切都好，孩子们。”他一边说话一边将斗篷披在肩上，准备幻影移形，“莫丽，你一个人送他们去车站没问题吧？疯眼汉——”
“你快去照管穆迪吧，”韦斯莱夫人说，“我们不会有事的。”
丈夫离开后，她鼓起勇气用村邮电所的电话预订了三辆普通的麻瓜出租车。
“亚瑟本来想借部里的车送我们，”她小声对哈利说——这时他们正站在大雨瓢泼的院子里，看着出租车司机把六只沉重的霍格沃茨皮箱搬进车子，“可是腾不出来……哦，天呐，他们看上去不太高兴，是吗？”
哈利没有告诉韦斯莱夫人，麻瓜出租车司机是很少运送狂躁不安的猫头鹰的。
大家和行李挤坐在一起，一路上很不舒服。
到了国王十字车站，所有人都松了一口气，尽管雨下得比刚才还大，兜头盖脸地朝他们浇来。
就在哈利提着箱子穿过繁忙的街道时，一条熊一样的大黑狗出现在他身边。
“哦……”赫敏绝望地说，“他不该来的！”
大黑狗开心地叫了一声，跟着他们跑进车站。赫敏板着脸，那神情简直跟麦格教授一模一样。
穿过隔墙，只见霍格沃茨特快列车停在那里，九又四分之三站台上挤满了人。
“这条狗真不赖，哈利！”一个梳着骇人长发绺的高个子男孩大声说。
“谢谢你，李。”哈利咧着嘴，小天狼星兴奋地摇着尾巴。
“真希望没人发现异常。”赫敏焦躁不安地说，“他会被抓住的！”
小天狼星在人群中跑来跑去，哈利和罗恩把他拉上了车。一进隔间，赫敏快手快脚地施了一连串的抗扰咒和防窥咒。
大黑狗消失了，变成了一个英俊的男人。
“我们以为你在南方——”
“一甩掉傲罗我就回来了。”
“你……”罗恩吃惊地看着他——小天狼星现在简直比卢平还要衣衫褴褛，虽然这种落拓让他显得更加英俊，不过没人会相信上学年他还买得起火／弩／箭。
“哦，”小天狼星不在意地说，“古灵阁冻结了我的金库。”
哈利站起来去翻自己的行李箱，掏出了一大袋金加隆递给他。
小天狼星很顺手地接过，很顺口地说，“谢了，詹姆！”
两个人都愣住了，然后一起笑了起来。
“我离家出走后一直都是你爸爸养着我，”小天狼星说，“直到我舅舅阿尔法德给了我一笔数量可观的金子……”