赫敏被罗素推到了厄里斯魔镜前，有那么一秒钟，罗素觉得赫敏呆住了。
但下一秒，赫敏就把手伸进长袍的口袋里，掏出了一块半个手掌大小的鲜红宝石。
"梅林的胡子哟，怎么这么快？"罗素感叹了一句，"你在镜子里看到什么了？"
赫敏皱着眉头回忆了一下："一个面色苍白的老人家，他走到我身后，把这块魔法石塞到了我的口袋里...然后它就真的在那里了！"
邓布利多满意地点了点头。
罗素用疑惑的眼神看着邓布利多，显然他不太理解邓布利多这个满意的表情，这看起来就像邓布利多已经计划好了让赫敏拿到这颗传奇的魔法石了。
"两手准备。"邓布利多摊开双手向罗素笑道，"显然格兰杰小姐也没有多么惊人的野心。在我和尼可的设想里，只有心无贪念的人才有拿到魔法石的资格。"
"那幸好我没有尝试。"罗素笑了起来，"不然我试了半天拿不到魔法石岂不是很尴尬？"
邓布利多轻松地拍了拍手：
"既然格兰杰小姐已经得到了魔法石，那么，我就得代表我的老朋友尼可middot勒梅邀请格兰杰小姐去布斯巴顿呆几天了，反正暑假就要到了，我想他能教会你不少知识。"
赫敏转头看了一眼罗素，虽然没说话，但眼神里的意味不言而喻。
罗素撇了撇嘴。
"不会太久的。"邓布利多笑着说道，"如果你放假之后就动身去法国，大概两个周之后你就可以回伦敦了，完全不影响你的暑假计划。"
赫敏点了点头：
"没问题，不过我得先回家跟我爸妈说一下，也许他们愿意陪我去法国呢。"
赫敏说到"陪"这个字眼的时候，着重强调了一下语气，顺便往罗素这边瞅了一眼。
罗素没敢表态。
"对了，我跟布斯巴顿的校长马克西姆夫人联系好了。"邓布利多从自己的口袋里掏出一张纸，"如果你到了巴黎之后不知道去哪，那就按这张纸上的联系方式跟德拉库尔****，噢，对了，德安德里也认得这位德拉库尔小姐..."
罗素怀疑邓布利多是在故意搞他，因为赫敏的眼神又转到了自己身上。罗素在心里叹了口气，坚强地抬头迎上了赫敏的目光。
"德安德里，要不你陪着格兰杰小姐一起去一趟布斯巴顿？"邓布利多看热闹不嫌事大。
"不了，不了。嗯...我暑假开始的时候有...嗯，有..."罗素绞尽脑汁编起了理由。
"有事情？"赫敏戏谑地笑道，"那可太遗憾了吧。"
"不遗憾。"罗素斩钉截铁地说道，"我去过布斯巴顿，这次没必要去了。"
罗素才不敢去布斯巴顿呢，他也说不好自己对芙蓉的感情究竟是什么样的，可怜的小男生，上辈子都没正经谈过一次恋爱，这辈子让他同时面对两个聪明漂亮的女孩，可真是难为他了。
"躲过去就好了吧。"罗素充满侥幸地想道。
感情是能躲的吗？罗素这个纯情小男生可想不到前方有什么东西在等着他。
不过只能先这样了。
"我才十一岁呢！"罗素这样安慰自己。
...
好像在忽然之间，每个人的衣柜都空了，所有东西都被装进了行李箱里，这让赫敏很是疑惑，向罗素赞叹了好久霍格沃茨的神奇。但罗素知道，这都是呆在厨房里的那群小精灵的功劳。
除了他们的成绩单之外，一份纸质通知也发到了他们每个人的手中，非常正式地警告学生们在放假期间不得使用魔法。
乔治和弗雷德试图把通知扔进走廊的垃圾桶里，但是被麦格教授抓了个正着，麦格教授施了魔法，把两份通知分别粘在了兄弟俩的额头上，直到登上霍格沃茨特快之前，他俩看起来就像罗素上辈子看过的，在香港电影里经常被林正英抓的僵尸。
海格带着一年级学生渡过湖面，而高年级的同学们则坐上了夜骐们拉的马车。
现在，他们已经坐上了霍格沃茨特快列车，看着窗外的山越来越少，草地越来越青翠，村庄也越来越整洁，罗素和赫敏纳威在同一个小包间里，吃着比比多味豆，脱掉了身上的巫师长袍，换上了夹克衫和牛仔裤；终于，列车在国王十字车站的九又四分之三站台停下了。