ショパンと氷の白键
作词：まふまふ
作曲：まふまふ
编曲：まふまふ
翻译：kyroslee
赤レンガくぐった
akarengakugutta
走过红砖之下
転びそうな木ぐつ
korobiunakigutsu
快要跌倒的木履
オルガンが响けば
angahibikeba
随着风琴声响起
雪の绒毯に覆われる
yukojuutannioowareru
四周被雪之地毯所覆盖
世界中からaiされた夜は
sekaijuukaraaisaretayoruwa
倍受世间所ai之夜
街を七seに彩った
aanaironiirodotta
为这小镇添上七彩之se
世界中から放り出された
sekaijuukarahouridasareta
从世间解放出来的
夜はどこへ行こう
yoruwadokoeikou
夜晚往着何处而去吧
梦の3番地眠気の角
yunosanbaneukenokado
於梦中的三号门牌之地那困倦的一角
1010时待ち合わせ
senjuujiachiawase
1010时在其处会面
键盘は氷のように冷たい音がした
kenbanwakooroyonitsutaiotogashita
琴键如冰一样发出了冰冷的音se
そう纺いでいく
utsuuideiku
没错逐渐交织出的
君と仆と寄り添った二つの记忆
kiitobokutoyorittafutatsunokioku
你我相依的俩人的记忆
だからもうちょっと眠らせて
dakaraouchottoneurasete
所以让我再睡多一会儿吧
―出口のない空がどこまでも広がる―
－deguonaisadokoadearu－
－没有出口的天空无尽辽阔－
―君と歩いた世界はここにはないのに―
－kiitoaruitasekaiwakokoniwanaoni－
－明明与你一同而行的世界并不在此地－
早咲きに隠れた
hayazakikakureta
藏於早开的背後
あの空を亡くして
anoraonakhite
那片天空逝去了
目が覚めたらパジャマのまま
gasatarapajaanoaa
醒过来之时依然穿着睡衣
君の好きなショパンを弾こう
kiosukashupanohikou
来弹奏出你喜欢的萧邦的乐曲吧
パンケーキと雪で淹れたモカでいい？
paoyukideiretaokadeii？
烤薄饼和以雪冲泡的摩卡咖啡可以吗？
また明日から冗谈で笑いあえる？
ataashitakarajuudandewaraiaeru？
明天能否再次一同开着玩笑由心欢笑呢？
键盘を叩くたび调律をしなきゃ
kenbanotatakutabichouritsuoshakya
每当敲响琴键不得不调音呢
仆ら时がずれていく
bokuratokigazureteiku
我们彼此时间有所偏差
うんわかっているよ时计が动く
unwakatteiruyotokeigaugoku
嗯我懂的啊时钟不断运转
もう何で泣かないでよ
ounandenakanaideyo
够了为什麽不要哭啊
仆は大丈夫大丈夫
bokuwadaijoubudaijoubu
我没关系的没关系的
降りしきる雪のヴェールに包まれる君は
furishikiruyukobeーrunitsutsuarerukiiwa
身处於下个不停的雪之面纱中的你
―运命は変えられないんですか―
－uniwakaerarenadesuka－
－命运是无法改变的吗－
透明でとても绮丽で见とれそうだよ
touidetoteokireideitoreudayo
透明而无b美丽的使人着迷不已啊
―永远なんて芸术においてはsiぬことと同じだ―
－eiennasunioitewashukototoonajida－
－永远之类的在艺术中就等同si亡－
―それでも―
－redeo－
－即便如此－
今好きになる
作词：sh1to、go
作曲：sh1to
编曲：honeyworks
翻译：kyroslee
认めたら认めちゃったら
itotaraitochattara
若然内心承认了的话
隠すことも谛めそうだ
kakukotooakirauda
感觉藏於心中的那份秘密就要放弃了
今好きになる
iasukaru
就於此刻我喜欢上你了
頼りなくって目立たなくって逃げてばかりだ
tayorakuttedatanakutteebakarida
不可靠又不显眼净是在不断逃跑
「见てるほうがイライラします」
「iteruhougairairashiasu」
「看着都替你感到烦燥啊」
先辈だってわかんなくてぶつけた言叶
senpaidattewakannakutebutsuketakotoba
就连前辈都说ga0不懂你怎样了
出会いなんて最悪でした
deaantesaiakudeshita
这样的相遇什麽的真的是差透了
それからはいつも気づいてる
rekarahaitsuokizuiteru
在那之後就总是在想着你的事
目が合えば先に笑ってくれる
gaaebasakiwarattekureru
只要眼神对上你就会对我露出笑容
困るんだその无邪気さは
koarundanoujakisaha
那份天真无邪可真令人困扰呀
いつか好きになる気づいた
itsukasukarukizuita
不知何时我察觉到了自己喜欢上你
あと何回？ねえ目が合えば???
atonankaeegaaeba
还有几次呢？呐要是眼神对上的话???
カウントダウン止まって
kauntodauntoatte
倒数就会停下来
认めたら认めちゃったら
itotaraitochattara
若然内心承认了的话
隠す声が震えちゃうんだ
kakukoegafurueda
这藏起来的悄声亦震抖起来
今好きになる
iasukaru
就於此刻我喜欢上你了
近くになって远くなって少し変わって
chikakuniookunattesukoshikawatte
不知变近或是变远亦有点变化了
きっかけ知ってる仕方ないよね
kikkakeshitterhikatanaiyone
机缘巧合下知道也是没有办法的
前からずっと想ってたって伟くはなくて
aekarazuttooottetatteerakuhanakute
即使从很久以前就一直想念着你也没什麽伟大的?
人気なんて出なくていいのに
nkantedenakuteioni
虽然要是你不是那麽受欢迎就好了
それからは二人暧昧で
rekarahafutariaiaide
在那之後俩人的关系就如此暧昧
目が合えば先に逸らしてしまう
gaaebasakirashiteshiau
眼神对上了也会往别处移去
困るんだでも话したい
koarundadeohanashitai
虽然感到困扰却还是很想跟你说话
昨日より今日の二人が
kouyorikyounofutariga
b起昨天今天的俩人
あと一歩？ねえ近づけば
atoipponeechikazukeba
还差一步？呐要是更加靠近的话???
カウントダウン进んで
kauntodaunsunde
倒数就会开始
伝えたら伝えちゃったら
tsutaetaratsutaechattara
要是告诉了你知道的话
多分距离ができちゃうかもね
tabunkyadekichaukaone
我们的距离大概会变远吧
今届けます
iatodokeasu
但我现在就要将心意传达给你
タイミングそれは最悪で
taigorehasaiakude
如此的时机实在差透了
书き上げた手纸渡せず隠す
kakiatategaiwatasezukaku
将写好了的信藏了起来没能交给你
困るんだ?泣き迹?なんて
koarunda「nakiato」nante
真令人困扰呢「泪痕」什麽的?
口にした「好き」の言叶も
kuishita「suki」nokotobao
说出口的那句「喜欢」亦
あと一歩？ねえ近づけば
atoipponeechikazukeba
还差一步？呐要是更加靠近的话???
届いたのかな今は
todoitanokanaiaha
就能将心意传达给你吧就於此刻
抑えても溢れちゃうから
osaeteoafurechaukara
即使极力抑压亦还是满溢而出
全部全部わかってたのに
zenbuzenbuwakattetanoni
明明一切一切我都是知道的
ねえまた声をかけますね
akoewokakeasune
呐再次打声招呼吧
ハートの後味
作词：まふまふ
作曲：まふまふ
编曲：まふまふ
确かなことはあんまり覚えていないけど
tashikanakotowaanarioboeteaikedo
虽然不太能确切的记得了
君の长い髪が空を泳ぐ
kionagaikaigaraooyogu?
你的长发?彷佛在空中游泳似的
教科书には书いてない気持ちの在り処に
kyoukashoniwakaitenaikiooarikani
教科书里没有写的感情的所在
戸惑っていたのはお揃いですか？
toadotteitanowaoroidesuka?
你我那份疑惑?是同样的吗？
前のページに戻れない絵本と
aenopeejiodoreo
无法回到前一页的绘本
君と过ごしたあの日はそこで待っているの？
kiitosugosh1taanohiwa?kodeatteiruno?
和与你共度的那一天?在那里等待着啊
初恋は浓いめのココア口元に残る「君が好きだよ」
hatsukoiwakoinokokoakuchiotonokoru"kiigasukidayo"?
初恋是稍微有点浓的可可亚残留在嘴边的?我喜欢你?
もし谁かと饮みgしても知らないようなフリしていいですか
oshidarekatonoihosh1teoshiranaiyounafuri?sh1teiidesuka
假如与其他人一口喝乾我可以假装不知道吗
谁と天秤にかけても軽い羽のような
daretotenbnikaketeokaruihanenoyouna?
不论与谁一起被放入天秤我都会载着
君を乗せてあの空を下りる
kiioeanoraooriru?
轻如羽毛的你从那天空降落
不意に肩をくすぐった君のt温も
fuikataokuguttakiotaiono
如果无意识轻蹭我肩膀的你的t温
この时间の端だって仆の物なら
konojikannohashidattebokunoononara
和这时间的尽头都是我的所有之物
ほどけた梦と季节の车窓で
hodoketayutokisetsunoshaude
解开的梦与季节的车厢中
いつしか仆らは大人になってしまったんだ
itshikabokurawa?otonanatteshiattanda
不知不觉我们已经变成大人了
初恋は浓いめのココア物语みたく甘くなれない
hatsukoiwakoinokokoaonogatariitakuaakunarenai?
初恋是稍微有点浓的可可亚就算没有像童话故事一样甜
シナリオが彩られずに消えるのなら隠してしまおう
shariogairodorarezunikierunonarakakh1teshiaou
如果剧本还未曾上se就要消失的话那就将它掩埋吧
神様なんで终わりが访れるの
kaisaaozureruno
神明大人为什麽结局会来到呢
筋书き通りの恋なんて言わないでよ
sujigakidouro?koanteiwanaideyo
不要说这是结局注定的ai啊
初恋は思い出の中口元に残る「君が好きだよ」
hatsukoiwaooidenonakakuchiotonokoru"kiigasukidayo"
初恋是回忆之中嘴边残留的?我喜欢你?
もう一度君と会えたら知らないような
ouiitoaetara?shiranaiyouna
如果还能再见面的话假装不知道．．．
知らないまま笑っていいですか
shiranaiaa?waratteiidesuka
什麽都不知道然後微笑可以吗
ワールド·ランプシェード
作词：buzzg
作曲：buzzg
编曲：buzzg
翻译：kyroslee
笑い方も忘れて间违い方も忘れて
waraikataowasureteachigaikataowasurete
就连怎去笑怎去犯错亦忘掉
「君に触れれば灰になるなら、灰になる私は幸せね。」
「kiifurerebahaarunara,haaruwatashiwashiawasene」
「若然被你触碰就会化成灰烬的话，那化作灰烬的我真幸福呢。」
ってそう言ってたそれから
tteuittetarekara
自从你那般说道
世界を呪った君は笑い方が上手くなった
sekaiwonorottakiiwawaraikatagauakunatta
曾咒骂世界的你变得b以往更会展露微笑
自分のこと嫌いになりすぎるそれを见るのが辛かっただけなんだ
jibunnokotokiraarisugirorewatsurakattadakenanda
如此的过份地自我厌恶看着那般的你只会令人难受呢
绮丽事が嫌いで谁にも関わらない透明人间
kireigotogakiraidedareniokakawaranaitoun
讨厌满口漂亮话谁亦不在意的透明人
ワンコードでその存在を确かめたくて鸣らすよ
wankododenonzaiwotashikatakutenarasuyo
想要去确认其存在而奏起那和弦吧
世界中が全部嘘だと神様から告げられたって
sekaijuugazenbuodatokaisaakaratsuraretatte
「世上一切都不过是玩笑一场」即使神明如此告诉我
このくたびれたカラカラのあばらで君の名を呼べば
konokutabiretakarakaranoabaradekionawoyobeba
但当我以这疲倦乾涸的心x呼唤你的名字
36度の音が确かに届いて灯る
sanjuurokudonootogatashikanitodoitetooru
36度的音的确传达得到燃亮起来呢
见えないもんを见ようとして见えるもんは见ないようにして
ienaionwoiyoutosh1teieruonwaaiyounish1te
试着去寻找无法看见的事物对看得到的事物视若无睹
胜手な仆らはたぶん一人では息もできないんだって知ってしまった
kattenabokurawatabunhitoridewaikiodekadattesh1tteshiatta
任x的我俩大概独自一人的话就连呼x1亦做不到那样的事我很清楚呢
気付かれなかった本当の仆を见つけてくれた
kizukarenakattahontounobokuwoitsuketekureta
你找到了那没曾被人察觉的真正的我
君が黒い空に飞んでいこうとしてる
kiigakuroiranitondeikoutosh1teru
你想要飞过漆黑的天空
仄暗い过去と繋いだ手を离してよ解いてよ笑ってくれよ
honoguraikakototsunaidatewohanash1teyohodoiteyowarattekureyo
放开那牵着暗淡过去的手吧解开吧来笑一笑吧
くだらなくてどうしようもない世界に明かりを灯して
kudaranakutedohiyouonaisekaiakariwotoosh1te
对无聊得无药可救的世界燃点灯火
灰になって雨と混じって君に降り注ぐように
haioajittekiifuriguyouni
化作灰烬但愿能与雨水混合降下到你身旁
世界中が全部嘘だと神様から告げられたって
sekaijuugazenbuodatokaisaakaratsuraretatte
「世上一切都不过是玩笑一场」即使神明如此告诉我
このくたびれたカラカラのあばらで君の名を呼ぶよ
konokutabiretakarakaranoabaradekionawoyobuyo
但我还是以这疲倦乾涸的心x呼唤着你的名字啊
バラバラになったっていい今度こそ伝えるんだ
barabaranattatteiikondokotsutaerunda
即便会变得支离破碎亦没关系这次定能将心意告诉你呢
忘れないようにね36度の呼x1が何度だって鼓动を知る
wasurenaiyounesanjuurokudonokokyuuganandodattekodouwoshiru
但愿不会忘记36度的呼x1不论多少次亦会知晓那份心跳
ココロ＊パレット
作词：40?p
作曲：40?p
编曲：40?p
翻译：kyroslee
aiが消えてゆく前にワタシのココロを
aigakieteyukuaeniwatashokokoroo
想要在对你的ai消失之前将我的内心
12seの感情でキミに伝えたい
juunishokunokanjoudekiitsutaetai
以12se的感情传达给你
赤いseは纯情青いseは忧郁
akaiirowajunjouaoiirowayuuutsu
红se是纯情蓝se是忧郁
seんなワタシがあって
ironnawatashigaatte
有着各种各样的我在呢
hseがシアワセなら緑seはノンビリ
kiirogashiawasenaraidoriirowanonbiri
要说hse是幸福的话绿se就是轻松愉快
自分らしさになるよ
jibunrashisanaruyo
展露自己的个x吧
seとりどりの感情をパレットの上で混ぜ合って
irotoridorokanjouoparettonouedeazeatte
将se彩缤纷的感情在调se板上混合起来
世界中にひとつだけのワタシを作りあげるよ
sekaijuunihitotsudakenowatashiotsukuriaruyo
创作出在世上独一无二的我起来吧
aiが消えてゆく前にワタシのココロを
aigakieteyukuaeniwatashokokoroo
想要在对你的ai消失之前将我的内心
12seの感情でキミに伝えたい
juunishokunokanjoudekiitsutaetai
以12se的感情传达给你
ちょっとヘタクソな恋で不器用なaiも
chottohetakonakoidebukiyounaaio
以这有点拙劣的恋情即便是如此笨拙的ai意
笑わずに受け取ってワタシseのキャンバスを
warawazuewatashiironokyanbasuo
你亦没取笑我而接纳了那充满我的颜se的画布
水seの涙もピンクseの頬も
izuirononaidaopkuironohohoo
水se的泪珠也好粉红的脸颊也好
どちらもワタシだから
dochiraowatashidakara
不论哪个都是我呢
オレンジseの夕焼け紫seの星空
orenjiironoyuuyakeurasakiironohoshizora
橘se的晚霞紫se的星空
キミと见つめていたい
kiitoitsuteitai
想要与你一同眺望呢
seとりどりの感情をパレットの上で混ぜ过ぎて
irotoridorokanjouoparettonouedeazesugite
虽然将se彩缤纷的感情在调se板上混过头了
真っ黒で壊れそうなワタシがここにいるけど
akkurodekowareunawatashigakokoniirukedo
就会有着染上黑se快要坏掉的我在这里
aiが消えてゆく前にアナタのココロを
aigakieteyukuaenianatanokokoroo
但在我对你的ai消失之前将你的内心
モノクロの感情でワタシに教えてよ今すぐに
onokuronokanjoudewatashioshieteyoiasuguni
以黑白se的感情告诉我吧现在立刻
aiが消えてゆく前にワタシのココロを
aigakieteyukuaeniwatashokokoroo
想要在对你的ai消失之前将我的内心
隠さずに真っ直ぐにキミに伝えたい
kakazuniassugunikiitsutaetai
毫无修饰直接传达给你呢
ちょっとヘタクソな恋で不器用なaiも
chottohetakonakoidebukiyounaaio
以这有点拙劣的恋情即便是如此笨拙的ai意
笑わずに受け取って真っ白なキャンバスを
warawazueasshironakyanbasuo
你亦没取笑我而接纳了那纯白的画布
ココロのパレットは「キミを好き」っていう
kokoronoparettowa#039#039#039#039#039#039#039#039kiiosuki#039#039#039#039#039#039#039#039tteiu
心中的调se板有着称之为「喜欢你」
そのseだけだから
noirodakedakara
此一颜se而已
ハートの後味
作词：まふまふ
作曲：まふまふ
编曲：まふまふ
翻译：果果
确かなことはあんまり覚えていないけど
tashikanakotowaanarioboeteaikedo
虽然不太能确切的记得了
君の长い髪が空を泳ぐ
kionagaikaigaraooyogu?
你的长发?彷佛在空中游泳似的
教科书には书いてない気持ちの在り処に
kyoukashoniwakaitenaikiooarikani
教科书里没有写的感情的所在
戸惑っていたのはお揃いですか？
toadotteitanowaoroidesuka?
你我那份疑惑?是同样的吗？
前のページに戻れない絵本と
aenopeejiodoreo
无法回到前一页的绘本
君と过ごしたあの日はそこで待っているの？
kiitosugosh1taanohiwa?kodeatteiruno?
和与你共度的那一天?在那里等待着啊
初恋は浓いめのココア口元に残る「君が好きだよ」
hatsukoiwakoinokokoakuchiotonokoru"kiigasukidayo"?
初恋是稍微有点浓的可可亚残留在嘴边的?我喜欢你?
もし谁かと饮みgしても知らないようなフリしていいですか
oshidarekatonoihosh1teoshiranaiyounafuri?sh1teiidesuka
假如与其他人一口喝乾我可以假装不知道吗
谁と天秤にかけても軽い羽のような
daretotenbnikaketeokaruihanenoyouna?
不论与谁一起被放入天秤我都会载着
君を乗せてあの空を下りる
kiioeanoraooriru?
轻如羽毛的你从那天空降落
不意に肩をくすぐった君のt温も
fuikataokuguttakiotaiono
如果无意识轻蹭我肩膀的你的t温
この时间の端だって仆の物なら
konojikannohashidattebokunoononara
和这时间的尽头都是我的所有之物
ほどけた梦と季节の车窓で
hodoketayutokisetsunoshaude
解开的梦与季节的车厢中
いつしか仆らは大人になってしまったんだ
itshikabokurawa?otonanatteshiattanda
不知不觉我们已经变成大人了
初恋は浓いめのココア物语みたく甘くなれない
hatsukoiwakoinokokoaonogatariitakuaakunarenai?
初恋是稍微有点浓的可可亚就算没有像童话故事一样甜
シナリオが彩られずに消えるのなら隠してしまおう
shariogairodorarezunikierunonarakakh1teshiaou
如果剧本还未曾上se就要消失的话那就将它掩埋吧
神様なんで终わりが访れるの
kaisaaozureruno
神明大人为什麽结局会来到呢
筋书き通りの恋なんて言わないでよ
sujigakidouro?koanteiwanaideyo
不要说这是结局注定的ai啊
初恋は思い出の中口元に残る「君が好きだよ」
hatsukoiwaooidenonakakuchiotonokoru"kiigasukidayo"
初恋是回忆之中嘴边残留的?我喜欢你?
もう一度君と会えたら知らないような
ouiitoaetara?shiranaiyouna
如果还能再见面的话假装不知道．．．
知らないまま笑っていいですか
shiranaiaa?waratteiidesuka
什麽都不知道然後微笑可以吗
告白日和?です
作词:畑亜贵
作曲:若林充
翻译：aoos23412奈亚拉托堤普
ねえ、ひとつだけ闻いていい？
nē、hitotsudakekiiteii？
呐、即使一句也好能否听我说？
私のこと－
watashokoto
关於我的内心－
会えるかも今日は心が騒いで
aerukaokyowakasawai?de
想到今天可能会见面内心便开始sao动
スキップしたくなった
sukipphitakunatta
不想要错过
ときめきに踊る瞬间
tokikiodorhunkan
每个悸动的瞬间
私のことなどたぶん気にしてないの
watashokotonadotabunkishitenao
关於我的事你大概也不曾在意过吧
だけど．．．ここにいるんだよ
dakedo?kokoniirundayo
但．．．我可是一直都在这里
私はここよ
watashiwakokoyo
不曾改变过
自信が揺れ动く嫌われてないかな？
jishgayureugokukirawaretenaika?na？
自信有些动摇会不会被你讨厌？
势いでとにかく挨拶だ！
ikioidetonikakuaisatsuda！
总之一鼓作气先打声招呼吧！
やっと晴れたねぱーっと晴れたね
yattoharetane???pa?ttoharetane
内心终於放晴了瞬间豁然开朗
そして元気になるね
shitenkarune
然後打起jg神
おはようの代わりに背中を叩いて
ohayonokawarisenakatataite
轻敲你的背代替早安问候
「さあ、行くよ！」
「sā、ikuyo！」
「走、出发吧！」
やっと晴れたらぱーっと晴れたら
yattoharetarapattoharetara
内心终於放晴了瞬间豁然开朗
きっと元気なえがお
kittonkaegao
肯定也会有着充满朝气的笑容
なんだか今のこの気持ちが切なくなったよ
nandakaianokonokiochigasetsunakunattayo
不知怎麽地开始越来越珍惜现在的这份心情
授业も上の空远くを眺めた
jugyoouwanoratokuonagata
就算是上课中也在眺望着远方的天空
恋って甘いもんじゃない？
koitteaaionjanai？
恋ai不都是如此甜蜜诱人？
违うかもつらさ半分
chigaukaotsurasahanbun
或许并非如此而是苦乐掺半
梦见るだけより触って确かめなきゃ
yuirudakeyorisasawattetashikanakya
b起一昧的想像到不如亲自碰触确认
だから．．．动きだそうよ
dakara??ugokidauyo
所以．．．起身行动吧
自分らしくね
jibunrashikune
以自己的风采
楽しく生きるの毎日がキセキ
tanoshikuikirunoaichigakiseki
只要人生保持乐观奇蹟便会降临
言わずに悔やむより勇気だそう！
iwazunikuyauyoriyukida！
与其没说出口後悔倒不如鼓起勇气告白！
ずっと前からうんと前から
zuttoaekarauntoaekara
从好久之前好久好久之前
闻いてみたくて待ってた
kiiteitakuteatteta
就等着你倾听我的告白
私から最初に伝えてしまえ
watashikarasaishonitsutaeteshiae
从我的内心深处告诉你的
「大好きです！」
「daisukidesu！」
「最喜欢你！」
ずっと前だようんと前だよ
zuttoaedayountoaedayo
从好久之前好久好久之前就想着
闻いたことに答えて？
kiitakotonikotaete？
你会做出什麽回答？
どんなふうに感じてるの全部见せてよ
donnafunikanjiterunozenbuiseteyo
现在的你有着什麽感觉请全部都告诉我吧
楽しく生きるの毎日がキセキ
tanoshikuikirunoaichigakiseki
只要人生保持乐观奇蹟便会降临
ずっと前からうんと前から
zuttoaekarauntoaekara
从好久之前好久好久之前
闻いてみたくて待ってた
kiiteitakuteatteta
就等着你倾听我的告白
私から最初に伝えてしまえ
watashikarasaishonitsutaeteshiae
从我的内心深处告诉你的
「大好きです！」
「daisukidesu！」
「最喜欢你！」
ずっと前だようんと前だよ
zuttoaedayountoaedayo
从好久之前好久好久之前就想着
闻いたことに答えて？
kiitakotonikotaete？
你会做出什麽回答？
どんなふうに感じてるの全部见せてよ
donnafunikanjiterunozenbuiseteyo
现在的你有着甚麽感觉请全部都告诉我呦
竹取オーバーナイトセンセーション
作词：フェルナンドp
作曲：フェルナンドp
编曲：フェルナンドp
翻译：ニコニコ乡民
兎にも角にも恋に落ちたわけであります
toniokakuniokoiochitawakedeariasu
总之坠入了ai河
千年先覚めやらん咏え踊れや心模様
sennensakisayaranutaeodoreyakokorooyou
就算过了千年也不会醒y唱欢舞吧我的心
やれやれ数多の人身をいたづらに…
yareyareaatanohitoiwoitazurani
真是的??捉弄了这麽多人
そんな私めが帝みかどに仕え逢うそのt裁りゆうは必需品ですの
nnawatashigaikadonitsukaeaonoriyuuwahitsujuhdesuno
这样的人家之所以会侍奉皇帝的理由，是为了必需品～
尚でもっては更の事
ewasaranokoto
那麽来更上层楼
月のまにまにお手を拝借
tsukoanianiotewohaishaku
随着月亮??请伸出您的玉手
其の侭、运命子午线突破眠れない
noaa,unishigosenpaneurenai
就这样、突破命运的子午线无法入眠
此の侭、蓬莱の境界线切って问答无用
konoaa,houraokyoukaisenkitteondouuyou
就这样、斩断蓬莱的警戒线无须多说
月に背を向けた弱竹なよたけの
tsukisewouketanayotakeno
背对月光的弱竹那
我が侭姫君呜呼aiししし
wagaaahigiiaatarashishishi
任x公主啊啊惹人a1a1ai
兎にも角にも恋に落ちたわけであります
toniokakuniokoiochitawakedeariasu
总之坠入了ai河
国se天香才徳兼备大盘振舞四元素
kokhokutenkoaitokukenbioobanburuaiyonn
国se天香??才德兼备??大盘振舞??四元素
今更不siの薬と富士の烟くゆる私が
iasarafhokuritofujokeurikuyuruwatashiga
事到如今??薰陶着不si之药与富士之烟的我
君が为の时想イ想ワレ何を嗫こう
kiigatanotokiooioowarenaniwosasayakou
为了与你共处一时??想与被想??轻语什麽呢?
率して直に申します
h1tejikaniohiasu
直接了当的说
お嫁に一ついかがですです？
oyonihitotsuikagadesudesu?
作为媳妇取一个如何如何?
其の侭、天地环状线突破眠れない
noaa,tenchikanjoenpaneurenai
就这样、突破天地环线无法入眠
此の侭、退屈な自由より騒乱へ徒来
konoaa,taikutsunajiyuuyoriuraorai
就这样、从无趣的自由奔向sao乱
月に背を向けた弱竹なよたけの
tsukisewouketanayotakeno
背对月光的弱竹那
我が侭な私许してねねね
wagaaanawatashiyurh1tenenene
任x的人家请见谅吧吧吧
あっちはポイしてこっちはyuしくて
ahioish1tekohiwahoshikute
那边的一扔这边的想要
あっちはポイしてこっちは
ahioish1tekohiwa
那边的一扔这边的
「トントン」「ん？」
「tonton」「n?」
「拍拍」「嗯？」
あっちもyuしくてこっちもyu·し·い·の
ahiohoshikutekohiohoshiino
那边也要这边也!要!
あっちもyuしくてhrhrhrhrr
ahiohoshikuteharahorohireharero
那边也要hrhrhrhrr
知ってる自由を探す事なんて今更马鹿げてる
sh1tterujiyuuwosagasukotonanteiasarabakateru
去寻找知己的自由什麽的事到如今也太胡闹了
隣のカゴに飞び移った鸟みたいじゃない
tonarokagonitobiutsuttatoriitaijanai
彷佛思绪飞到隔壁鸟笼的小鸟一样
知ってるどうやっても何処にでもあるような二律背反
sh1tterudouyatteodokonideoaruyounaniritsuhaihan
知道无论何处都有的二律背反
つまり全身全霊の今は嘘なんかじゃ
tsuarizenshzenreoiawaonankaja
也就是说全身全灵的现在不是谎言
ないから
naikara
绝对不是
运命子午线突破眠れない
unishigosenpaneurenai
突破命运的子午线无法入眠
此の侭、蓬莱の境界线切って问答无用
konoaa,houraokyoukaisenkitteondouuyou
就这样、斩断蓬莱的警戒线无须多说
月に背を向けた弱竹なよたけの
tsukisewouketanayotakeno
背对月光的弱竹那
威风に堂々东方に不败
ifuunidoudoutouhounifuhai
威风凛凛??东方不败
我が侭姫君呜呼aiししし
wagaaahigiiaatarashishishi
任x公主啊啊惹人a1a1ai
金曜日のおはよう
作曲：sh1to
作词：sh1to、go
编曲：黒须克彦
翻译：hrpjjh6es
おはようのオーディションして
ohayounoo?????dei???sho??nshite
做着「早安」的打招呼练习
髪型もバッチリok
kaigataobachiri??ok
发型也相当的完美ok
金曜日は顽张らなくちゃ
kyobihaganbaranakucya
星期五可一定要加油啊
だって2日会えないからね～
dattafutsukaaenaikarane～
因为会有2天见不到面啊呐～
：002车両目お気に入りの特等席
hachijizeropun???nisharyookiirotokutoeki
8:00二号车两节喜欢的特等座
隣の人眠そうですねそんな日常
donarohitoneoudesunennichijou
旁边的人好像很困这就是我的日常
：07开くのは向かいのドア息を呑む
hachijanafun????hirakunohaukaodoaikiwonou
8:07对面的车门打开我屏住呼x1
言いかけてた“その言叶”は今日も逃げた
iikaketetanokotobahakyouoa
要说出口的那句话今天也逃跑了
きっかけシンプルでいいのに意気地ないな
kikkakeshpurudeioniikujaa
明明是简单的机会却没有勇气呢
勇気のテスト乗り越えなきゃ逃げるなって???
yuukionorikoenakyanirunatte
勇气的测试无论如何必须通过不要逃啊???
おはようのオーディションして
ohayounoo?????dei???sho??nshite
做着「早安」的打招呼练习
弱虫の自分に胜って
yowahojibunnikatte
战胜了胆小的自我
金曜日は顽张らなくちゃ
kyobihaganbaranakucya
星期五可一定要加油啊
だって2日会えないからね～
dattafutsukaaenaikarane～
因为会有2天见不到面啊呐～
眠そうな君を见てる
neounakiiwoiteru
看着快要睡着的你
それだけで満足しちゃって
redakedeanzokhichatte
我就已经满足了
ダメだって「顽张らなくちゃ」
dadetteganbaranakucha
不行不行「一定要加油啊」
そっと声に出してみた
ttokoenidashiteita
我轻轻地说着
刚才的自言自语没，没被听到吧！？
好，好像没什麽事太好了……
：002车両目座られてた特等席
hachijizeropun???nisharyousuwararetetatokutoeki
8:00二号车二节被占的特等座
ついてないな空模様まで泣きそうです
tsuiewnaaraoyouadenakiudesu
真不走运啊连天空看起来都像是要哭了
：07准备まだ、ちょっと待ってドキドキが???
hachijanafun???junbiadaattedokidokiga
8:07等等、我的心跳还没准备好啊
震え混じり“その言叶”はかき消された
furueajirinakotobahakakikesareta
在颤抖之中「那句话」又再次消失了
雨宿り立ち尽くす仆に「伞をどうぞ」
aayadoridachizukubokunikasawodouzo
对占了许久等着雨停的我你说「请用我的伞吧」
君は少し耻ずかしそうに下を向いた
kiihasukoshihazukashiunishitawouita
然後像是有些害羞地低下了头
「ありがとう」震えていた
arigatoufurueteita
「谢谢」的话音颤抖着
练习してない言叶
renshuhitenaikotoba
未曾练习过的话语
言えたから顽张らなくちゃ
ietakaraganbaranakucha
终於能够开口了一定要加油啊
だって2日会えないからね～
dattafutsukaaenaikarane～
因为会有2天见不到面啊呐～
大好きな君を见てる
daisukakiiwoiteru
仅仅是看着我最喜欢的你
それだけじゃ満足しなくて
redakejaanzokhakute
可是不能让我满足的呢
月曜日顽张らなくちゃ
tsuyobiganbaranakucya
星期一可一定要加油啊
そっと声に出してみた
ttokoenidashiteita
我轻轻地说着
梦では自然に话せるのに
yudehashizennihanaserunori
明明在梦中都能够自然地对话
勇気のテスト乗り越えるから少し待ってて
yuukionorikoerukaresukoshiattete
我一定会通过这勇气的测试的再稍微等等吧
おはようのオーディションして
ohayounoo?????dei???sho??nshite
做着「早安」的打招呼练习
髪型もバッチリok
kaigataobachiri??ok
发型也相当的完美ok
：07に君を待ってる
hachijanafunnikiiwoatteru
8:07等着你的出现
だって今日は言えるから
dattekonkyouhaierukara
因为今天终於能够说出口了
おやすみも言いたいけれど
oyasuioiitakeredo
虽然也想要和你说晚安
ちょっと待って
atte
稍微等下！
大好きな言叶なんだ
daisukakotobananda
这就是我最喜欢的话
だって君に会えるからね～
dattekiiaerukarane～
因为终於能够见到你了呐～
メルト
作词：ryo
作曲：ryo
编曲：ryo
翻译：末日幽灵
朝目がさめて
asagasate
早上起来
真っ先に思い浮かぶ
assakiooiukabu
第一时间想起的尽是
君のこと
kiokoto
你的种种
思い切って前髪を切った
ooikitteaekaiwokitta
下定决心把浏海剪了
「どうしたの？」って
「dohitano？」tte
「怎麽了？」那样
闻かれたくて
kikaretakute
想听到你这麽说
ピンクのスカートお花の髪饰り
pkunosukaーtoohananokaikazari
粉红se的短裙花发饰
さして出かけるの
sashitedekakeruno
就这样的出门去
今日の私は
kyounowatashiwa
今天的我
かわいいのよ！
kawaioyo！
很可ai哟！
メルト溶けてしまいそう
rutotoketeshiaiu
快要溶化了
好きだなんて
sukidanante
喜欢之类的说话
絶対にいえない…
zettaiienai…
绝对说不出口．．．
だけどメルト
dakedoruto
但是呢
目も合わせられない
oawaserarenai
双眼不能对上
恋に恋なんてしないわわたし
koikoanteshaiwawatashi
我不需要为ai而ai
だって君のことが．．．好きなの
dattekiokotoga．．．sukano
但是对你种种．．．是喜欢的
天気予报がウソをついた
tenkiyohougaowotsuita
天气预报是大骗子
土砂降りの雨が降る
doshaburoagafuru
豪雨倾盆而下
カバンに入れたままのオリタタミ伞
kabanaaanooritataigasa
虽然袋子中有放着摺叠伞
うれしくない
ureshikunai
但却高兴不起来
ためいきをついた
taikiwotsuita
叹息了一声
そんなとき
nnatoki
就在这时候
「しょうがないから入ってやる」なんて
「shouganaikarahaitteyaru」nante
「没有办法进来吧」那样的
隣にいるきみが笑う
tonariirukiigawarau
在身旁的你笑着
恋に落ちる音がした
koiochiruotogashita
响起堕进ai河的声音
メルト息がつまりそう
rutoikigatsuariu
快喘不过气来
君に触れてる右手が震える
kiifureteruigitegafurueru
碰到你的右手在颤抖着
高鸣るxはんぶんこの伞
takanaruunehanbunkonokasa
内心小鹿乱撞我俩共撑一伞
手を伸ばせば届く距离
tewonobasebatodokukyori
就在伸手可及的距离
どうしよう．．．！
dohiyou．．．！
该如何是好．．．！
想いよ届け君に
ooiyotodokekii
对你的思念传送出去
お愿い时间を止めて
onegaijikanwotote
时间啊求求你停止吧
泣きそうなの
nakiunano
快哭出来了
でも嬉しくてsiんでしまうわ！
deoureshikuteshdeshiauwa
但是很高兴高兴得快si了！
メルト駅に着いてしまう．．．
rutoekitsuiteshiau．．．
快到车站了．．．
もう会えない近くて远いよだから
ouaenaichikakutetooiyodakara
已经要分开了在这麽近却那麽远所以啊
メルト手をつないで歩きたい！
rutotewotsunaidearukitai！
想挽起手走！
もうバイバイしなくちゃいけないの？
oubaibaishakuchaikenao？
已经到了不说byebye不可了吗？
今すぐわたしを抱きしめて！
iasuguwatashiwodakishite！
就在现在把我抱在怀里吧！
．．．なんてね
．．．nantena
．．．说说而已
镜花水月
作词：まふまふ
作曲：まふまふ
翻译：冬澪
「はぐれないように」と呟つぶやいて
hagurenaiyounitotsubuyaite
说着「为了不要走散」细细呢喃着
仆ぼくの裾すそをつかんだ
bokunosowotsukanda
紧紧抓着我的衣摆
静しずけさがずっと続つづいたような
shizukesagazuttotsuzuitayouna
在沉默将会一直持续着般的
あの夏空なつぞらの下した
anonatsuzoranoshita
那个夏空之下
五月闇さつきやみが明あけて
satsukiyaigaakete
五月的暗夜天明了
瞳ひとみの映写机えいしゃきの中なか
hitooeishakonaka
眼瞳的放映机之中
走はしり寄よる君きみのaiいとしさ
hashiriyorukioitoshisa
逐渐靠近的你那惹人的ai怜
もう戻もどれない
ouodorenai
已经无法回去
时ときが夜よるを连つれて君きみと见みていた空そらを
tokigayoruwotsuretekiitoiteitarawo
时间将那时与伴随着夜晚的你一同看着的
暗くらく染そめ上あげる
kurakoaru
天空染上黑暗
空葬からとむらい明日あしたの先さきに
karatouraiashitanosaki
在那被空葬了的明日前
ねえまだ君きみはいますか
neeadakiiwaiasuka
呐你还依然存在吗？
行ゆき交かう谁だれかによそ见みして
yukikaudarekaniyoishite
假装没看见在来来往往的某个谁身上
君きみを怒おこらせたこと
kiiwookorasetakoto
使你愤怒的事情
そんな幸しあわせと待まち合あわせ
nnashiawasetoachiawase
在让大家都能遇上幸福的
あの神社じんじゃの侧そば
anojjanoba
那个神社旁
すれ违ちがって空蝉うつせみ
surechigatteutsei
错过了的那现世中的人
きっと辿たどれば横恋慕よこれんぼ
kittotadorebayokorenbo
若是去追寻的话一定会cha足别人的ai恋
「気付きづかないフリしたくせに」
kizukanaifurishitakeni
「明明想装作没注意到的」
ってさ君きみは言いう？
ttesakiiwaiu
地你不是这麽说了吗？
饱あきるまで见みていた君きみと见みていた
akiruadeiteitakiitoiteita
直到厌倦为止看着的那片
空そらは何処どこまで続つづくの？
rawadokoadetsuzukuno
曾和你一同看着天空会延续到什麽地方呢
続つづかないのは花火はなびの音ねや
tsuzukanaowahanaboneya
无法持续的是烟火的声音
そう二人ふたりの恋こい
ufutarokoi
是啊亦或是两人的恋情
今いまは触さわれないものや忘わすれたものを
iawasawarenaionoyawasuretaonowo
现在将无法碰触的事物或是已被遗忘的事物
ひとつふたつ数かぞえていく
hitotsufutatsukazoeteiku
一个、两个开始计算吧
水みずに写うつる月つきのseいろとか
izuniutsurutsukoirotoka
映照在水中的月se之类的
あの细ほそい指先ゆびさきとか
anohoiyubisakitoka
那纤细的指尖之类的
梦ゆめのまにまに
yunoaniani
伴随着梦境
また何度なんどもまた何度なんどでも
atanandooatanandodeo
有多少次了不论多少次都还是
あの花火はなびを観みに行いくんだ
anohanabiwoiikunda
前去观望那个烟火
仆ぼくはまだ君きみが好すきだよ
bokuwaadakiigasukidayo
我还依然喜欢着你啊
ねえ
nee
梦花火ゆめはなび灯ともれ赤あか白しろhきseいろ
yuhanabitooreakashirokiiro
梦中的烟火闪烁着红se白sehse
仆ぼくとあの子この间あいだで
bokutoanokonoaidade
在我和那孩子之间
目めを塞ふさいできたその全すべて
wofaidekitanosubete
能够将眼睛挡住的那所有一切
今いま思おもい出ださせて
iaooidasasete
现在、回想起来吧
宵时よいときが夜よるを连つれて君きみと见みていた空そらを
yoitokigayoruwotsuretekiitoiteitarawo
初更将那时与伴随着夜晚的你一同看着的
暗くらく染そめ上あげる
kurakoaru
天空染上黑暗
小ちいさくなった音おとの先さきに
chiisakunattaotonosaki
在那变得微弱的声音前
ねえまだ君きみはいますか
neeadakiiwaiasuka
呐你还依然存在吗？
ねえ
nee
babysweetberrylove
作曲︰俊龙
作词︰山崎寛子
演唱：小仓唯
翻译：aoos23412奈亚拉托提普
君にbabysweetberryloveホントノキモチだけ
kiibebisuitoberirabuhontonokiochidake
对你的两小无猜般的恋情全都是我的真心真意
分け合えたらいいのにな愿いを叶えてよ
wakeaetaraonanegaiokaeyo
倘若能跟你分享该有多好请实现我的心愿吧
cutefunnycatgivegiveshytiprettytytyberrylove
大好き!のハートもゴメンね。のナミダもホントは素直に见せたくて
daisukohātoogon#039#039#039#039#039#039#039#039nenonaidaohontowasunaoniisetakute
不论是最喜欢你的心意亦或是感到抱歉时的泪水都想要让你看见
伝えたい想いと里返しの态度上手になれないココロ模様
tsutaetaiooitaeshotaidojozunarenaikokorooyo
想传达的思念与表里不一的态度全是我不成熟的心灵使然
どうしてカラマワリxがギュッとなる
dosh1tekaraawariunegagyu~tonaru
为何总是功亏一篑心头一紧
近い距离がもどかしいょねぇ届けたいの
chikaikyaodokashi~yoodoketao
如此接近的距离令人焦躁不安这种心情好想让你知道
君とbabysweetberrylove
kiitobebisuitoberirabu
与你两小无猜般的恋情
きっとぎこちなくてでもね真っ直ぐに见つめてソライロ映したい
kittogikoakutedeoneassuguniitsuterairoutsh1tai
肯定是十分地生涩不过却又想注视着你染上青空的se彩
もっとbabysweetberrylove
ottobebisuitoberirabu
更加地迈入两小无猜般的恋情
せめて君の前では笑って怒ってあふれたありのままでいたい
setekioaedewawaratteokotteafuretaaroaadeitai
至少想在你的面前尽情地展现自我毫不保留的欢笑哭泣
だからbabysweetberrylove一绪に始めよう
dakarabebisuitoberirabuisshonihajiyou
所以让我们一起展开两小无猜般的恋情吧
cutefunnycatgivegiveshytiprettytytyberrylove
かじられたハートを探してみるけれどホントは自分の奥にある
kajiraretahātoosagash1teirukeredohontowajibunnookuniaru
尽管一直在寻找缺了一角的心其实就存在於我的内心
まるで、寂しいのにすました迷い猫こぼれた夕日に嫉妬しちゃう
arude,sabishonisuash1taayoekokoboretayuhi
sh1ttoshichau
就像是明明如此寂寞却又满不在乎的迷途猫忌妒着洒落光芒的夕yan
ふいな优しさにはしゃぐxの音ドタバタとかカラフルでキュンと満ちていくの
fuayasashisanihashaguuodotabatatokakarafurudektoichiteikuno
不经意的温柔敲响了内心的音符se彩缤纷喧嚣欢腾的跳动着渐渐满溢而出
君とbabysweetberrylove
kiitobebisuitoberirabu
与你两小无猜般的恋情
なんか矛盾だらけ大事であればあるほどごまかしてしまうの
nankaujundarakedaijidearebaaruhodogoakash1teshiauno
总觉得满是矛盾明明是如此重要却总是蒙混而过
だけどbabysweetberrylove
dakedobebisuitoberirabu
但是如此两小无猜般的恋情
自分のココロまでわからないときは君と确かめ合いたいの
jibunnokokoroadewakaranaitokiwakiitotashikaaitao
连我的内心也想在无所适从时相互确认彼此的感情
だからbabysweetberrylove
dakarabebisuitoberirabu
正因为两小无猜般的恋情
同じ场所にいたい
onajibashoniitai
想要与你待在此处
君にbabysweetberrylove
kiibebisuitoberirabu
对你两小无猜般的恋情
自分を守るより大切なコトがあるのこんなにも近くに
jibunoaoruyoritaisetsunakotogaarunokon#039#039#039#039#039#039#039#039naniochikakuni
b起守护自己还有更重要的事等着我它是如此地接近
君とbabysweetberrylove
kiitobebisuitoberirabu
与你两小无猜般的恋情
きっとぎこちなくてでもね真っ直ぐに见つめてソライロ映したい
kittogikoakutedeoneassuguniitsuterairoutsh1tai
肯定是十分地生涩不过却又想注视着你染上青空的se彩
もっとbabysweetberrylove
ottobebisuitoberirabu
更加地迈入两小无猜般的恋情
せめて君の前では笑って怒ってあふれたありのままでいたい
setekioaedewawaratteokotteafuretaaroaadeitai
至少想在你的面前尽情地展现自我毫不保留的欢笑哭泣
だからbabysweetberryloveこんなにもスキだよ
dakarabebisuitoberirabukon#039#039#039#039#039#039#039#039naniosukidayo
正因为两小无猜般的恋情我才会如此地喜欢你
cutefunnycatgivegiveshytiprettytytyberrylove
ずっとbabysweetberrylove
zuttobebisuitoberirabu
永远都是两小无猜的恋情
blessg
作词：halyosy
作曲：halyosy
编曲：halyosy
翻译：kyroslee
blessgsforyourbirthday
blessgsforyoureveryday
最後の一秒まで前を向け
saigonoichibyoadeaeouke
向前行直到最後一秒吧
剥がしても何故だか増えてくタグと
hagashiteonazedakafuetekutaguto
剥下了无故增加的标签
ランク付けされてく理不尽な価値
rankuzukesaretekurifujnakachi
以及被不断评断等级的无理价值
そんな数値で人を推し量らないでと
nnasuchidehitoooshihakarao
就说不要以那种数值来评量一个人的啊
飞び交う言叶を手で覆い隠した
tobikaukotobaotedeooikakhita
以手遮盖起满天交错的言语
oh…it’stitotup
灯火を消す前に
tooshibiokesuaeni
在灯火熄灭之前
oh…it’stitotup
足元を照らせ！
ashiotooterase!
照耀着步伐
ほらここをじっと见つめてみて
horakokoojittoitsuteite
呐，试着凝视着这里看看吧
最高の味方が映ってるでしょ？
saikonoikatagautsutterudesho?
正映照出最bang的夥伴对吧？
それは命の证
rewaooakashi
那就是生命的证明
blessgsforyourbirthday
blessgsforyoureveryday
例え明日世界が灭んでも
tatoeash1tasekaigahorondeo
即时明天世界将会灭亡
blessgsforyourbirthday
blessgsforyoureveryday
最後の一秒まで前を向け
saigonoichibyoadeaeouke
向前行直到最後一秒吧
hiphiphooray
これから先も
korekarasakio
即使是从今以後
hiphiphooray
君に幸あれ
kunnikoare
愿你能得到幸福
ゼロからイチを生むのは容易くない事
zerokaraiunowatayasukunaikoto
无中生有并不是一件简单的事情
肝心な物は见えないし触れない事
kanjnaonowaienaishifurenaikoto
无法触碰也无法看见重要的事物
不幸とは幸せだと気づけない事
fukotowashiawasedatokizukenaikoto
察觉不到幸福也察觉不到幸福这件事
毎日が诞生日で命日な事
aichigatanjobideiakoto
每天是生日亦是忌日这件事
oh…standuptakea
泥沼を掻き分けて
doronuaokakiwakete
拨开泥沼吧
oh…standuptakea
莲の花は咲く！
hachisunohanawasaku!
让莲花绽放！
ほらここに手を重ねてみて
horakokoniteokasae
呐，试着在这里将手重叠吧
温もりが伝わってくるでしょ？
nukuatsutawattekurudesho?
正彼此传达着温暖对吧？
それは命の证
rewaooakashi
那就是生命的证明
blessgsforyourbirthday
blessgsforyoureveryday
例え绮丽事だって构わない
tatotodattekaawanai
即使只是漂亮话也没关系
blessgsforyourbirthday
blessgsforyoureveryday
この世に産まれてくれてありがとう
konoyoniuaretekuretearigato
感谢你让我诞生於这世上
hiphiphooray
これから先も
korekarasakio
即使是从今以後
hiphiphooray
君に幸あれ
kunnikoare
愿你能得到幸福
さぁさ寄ってらっしゃい见てらっしゃい
sāsayotterasshaiiterasshai
快靠过来看一看吧
ロックでいったらこんな风
rokkudeittarakonnakaze
是如摇滚风的话就会是如此
likethisx2yeah
アカペラでいったらこんな风
akaperadeittarakonnakaze
是如无伴奏合唱的话就会是如此
likethisx2yeah
ゲームでいったらこんな风
gēudeittarakonnakaze
是如游戏的话就会是如此
likethisx2yeah
ダンスでいったらこんな风
daarakonnakaze
是如舞曲的话就会是如此
dadadadada
よく食べて
yokutabete
好好地吃饭
よく眠って
yokue
好好地睡觉
よく游んで
yokuande
好好地游戏
よく学んで
yokuanande
好好地上学
よく喋って
yokhabette
好好地聊天
よく喧哗して
yokukenkashite
好好地吵架
ごく普通な毎日を
gokufutsunaaichio
过着普通平凡的每一天
泣けなくても
nakenakuteo
即使无法哭泣
笑えなくても
waraenakuteo
即使无法欢笑
歌えなくても
utaenakuteo
即使无法歌唱
何もなくても
nanionakuteo
即使一无所有
aiせなくても
aisenakuteo
即使无法ai人
aiされなくても
aisarenakuteo
即使无法被ai
それでも生きてyuしい
redeoikitehoshii
但我依然想要活下去
blessgsforyourbirthday
blessgsforyoureveryday
例え明日世界が灭んでも
tatoeash1tasekaigahorondeo
即使明天世界将会灭亡
blessgsforyourbirthday
blessgsforyoureveryday
最後の一秒まで前を向け
saigonoichibyoadeaeouke
向前行直到最後一秒吧
ifyou’realive
あの子が振り向くかも
anokogafuriukukao
或许她会回心转意呢
ifyou’realive
宝くじ当たるかも
takarakujiatarukao
或许会中大奖呢
ifyou’realive
再び始まるかも
futatabihajiarukao
或许能从头开始呢
生き抜くためなら
ikukutanara
若是为了挣扎求生存的话
bangに振れ
bonifure
白白放弃
水を差せ
izuosase
泼冷水
烟に卷け
keuriake
连蒙带骗
油を売れ
aburaoure
混水0鱼
现を抜かせ
nonukase
被迷得神魂颠倒
そして来周も来月も来年も来世も
sh1teraishutsuoraenoraiseo
然後下周，或是下个月，或是明天，甚至来世
一绪に祝おう
isshoniiwaou
也一起献上祝福吧
blessgsforyourbirthday
blessgsforyoureveryday
例え绮丽事だって构わない
tatotodattekaawanai
即使是漂亮话也没关系
blessgsforyourbirthday
blessgsforyoureveryday
ここに集えた奇迹にありがとう
kokonitsudoetakisekiarigato
感谢聚集於此的奇蹟
hiphiphooray
これから先も
korekarasakio
即使是从今以後
hiphiphooray
君に幸あれ
kunnikoare
愿你能得到幸福
hiphiphooray
これから先も
korekarasakio
即使是从今以後
hiphiphooray
君に幸あれ
kunnikoare
愿你能得到幸福
hiphiphooray！
eg
作词：halyosy
作曲：halyosy
编曲：halyosy
翻译：黑暗新星
fdareantosg
君に逢いたい
kiiaitai
想要与你相遇
歌うこと教えてくれた君に
utaukotooshietekuretakii
与教会了我歌唱的你
谁かが零すメロディーを
darekagakobosurodiiwo
某个人所落下的旋律
谁かが拾って
darekagahirotte
被某个人捡起
また谁かが运んでく
atadarekagahakondeku
然後又被某个人带走
名前も顔も分からない
naaeokaoowakaranai
虽然名字或是面孔都不清楚
繋がる奇迹が
tsunagarukisekiga
但彼此相连的奇迹
谁かを幸せにする
darekaoshiawasenisuru
却能让某个人变得幸福
画面越しただ眺め羡んでばかりいた
gangoshitadanagaurayandebakariita
仅仅只是隔着画面眺望着羡慕着
今までは
iaadewa
一直以来都是如此
fdareantosg
君と歌えば
kiitoutaeba
和你一同歌唱的话
时间を忘れ梦中になれたんだ
jikanowasureuianda
就能忘却时间沉醉其中
fdareantosg
たったひとつの
tattahitotsuno
仅仅就此一样
神様に与えられた才能おくりもの
kaisaaniataeraretaokuriono
神明大人所赋予的才能礼物
eg,egwithy
eg,egwithyourdrea
eg,egwithyourlife
egwithyou
仆らは何と戦い
bokurawananitotatakai
我们在与什麽战斗着
何に败れて
naniyaburete
又输给了什麽
何を失ってきただろう
naniohiadarou
又失去了什麽直至今日呢
名前も顔も分からない
naaeokaoowakaranai
虽然名字或是面孔都不清楚
歪んだ言叶が
yugandakotobaga
但歪曲的话语
谁かの日常を夺う
darekanonichijououbau
却能夺走某个人的日常生活
永远に通じ合う事はないと思ってた
eiennitsuujiaukotowanaitoootteta
认为人与人永远都不可能互相理解
今までは
iaadewa
一直以来都是如此
fdareantosg
君と歌えば
kiitoutaeba
和你一同歌唱的话
独りじゃないと初めて感じたんだ
hitorijanaitohajitekanjitanda
就第一次感受到了自己并非独自一人
fdareantosg
いつか话そう
itsukahanau
哪天来聊一聊吧
ちゃんと目を见て「はじめまして」を言うよ
tooite「hajiash1te」oiuyo
好好地看着对方眼睛说声「初次见面」吧
eg,egwithy
eg,egwithyourdrea
eg,egwithyourlife
egwithyou
everythg’stoohardfhtnow
その乾いた日常に梦をdownload
nokawaitanichijouniyuodownload
在那枯燥的每一天中将梦download
everythg’salittlecrazyrightnow
その感情のままに投げつけろupload
nokanjounoaanisukeroupload
将那感情原封不动地发泄出去吧upload
どうして人は巡り逢うのだろう
doh1tehitowaguriaunodarou
爲什麽人们会彼此相遇呢
こうして笑って祝って繋がって
koh1tewaratteiwattetsunagatte
就这样欢笑着祝贺着彼此相连着
そうして次は何が起きるのか
h1tetsugiwananigaokirunoka
再然後又会发生些什麽呢
aybenobodyknows
谁かの叫ぶ声がする
darekanosakebukoegasuru
有某个人正在叫喊着
行き场を无くした
ikibaonakh1ta
失去了去处
あの顷の仆のように
anokoronobokunoyouni
就像那时的我一般
名前も顔も分からない
naaeokaoowakaranai
虽然名字或是面孔都不清楚
君の优しさに
kioyasashisani
但却被你的温柔
どれだけ救われただろう
doredakesukuwaretadarou
给拯救了多少次呢
画面越し手を伸ばし
gangoshiteonobashi
隔着画面伸出手去
次は仆が谁かを繋げる番だ
tsugiwabokugadarekaotsunarubanda
接下来轮到我来将某个人联系起来了
fdareantosg
仆と歌おう
bokutoutaou
和我一同歌唱吧
时间を忘れ梦中になれるなら
jikanowasureuarerunara
能够忘却时间沉醉其中的话
fdareantosg
それはきっとね
rewakittone
那就一定啊
神様に与えられた才能おくりもの
kaisaaniataeraretaokuriono
是神明大人所赋予的才能礼物
fdareantosg
君に逢いたい
kiiaitai
想要与你相遇
歌うこと教えてくれた君に
utaukotooshietekuretakii
与教会了我歌唱的你
fdareantosg
一绪に歌おう
isshoniutaou
一同来歌唱吧
何もないけど君への言叶おくりもの
nanionaikedokiienookuriono
虽然微不足道但仍想给你的话语礼物
eg,egwithy
eg,egwithyourdrea
eg,egwithyourlife
egwithyou
eg,egwithy
eg,egwithyourdrea
eg,egwithyourlife
egwithyou
fire◎flower
作词：halyosy
作曲：halyosy
编曲：is
翻译：kankan
「最初から君を好きでいられて良かった」なんて
saisyokarakiiwosukideirareteyokattanante
「从一开始就喜欢你真是太好了」
空に歌うんだ
raniutaunda
我要向天空歌唱
诘め込んだ梦を打ち上げる场所
tsukondayuwouchiarubasyo
能让装满的梦发s的地方
探し求めてこの街から出た
sagashiototekonoachikaradeta
为寻找它离开这座城市
震える着信电源を切った
furuerucyakhdennwokitta
震动的来电关掉电源
燃え出す导火线谁も止められない
oedasudoukaseorarenai
导火线开始燃烧没人能阻止了
世界の终わりが
sekaa
如果世界的终结
今访れたとしたら
iaotozuretatoshitara
现在来访
全部ほっぽって
zenbuhoppotte
放下一切
ふたり永远に一绪なのにね
futarieienniisshonanone
两人能永远在一起
likeafireflower仆が
likeafireflowerbokuga
likeafireflower我
消えちゃわないように
kiecyawanaiyouni
为了不要消失
火の粉散らせ梦打ち上がれ
hokochiraseyuuchiagare
散布火花点燃梦想
「最初から君を好きにならなきゃ良かった」なんて
saisyokarakiiwosukaranakyayokattanante
「从一开始就不要喜欢上你就好了」
嘘までついて
oadetsuite
还撒这种谎
惯れない景se不自然な笑顔
narenaikeshikifhizennaegao
看不惯的风景不自然的笑脸
华やかな祭りとは违ってた
hanayakanaatsuritohachigatteta
跟光彩亮丽的祭典又不同
缲り返す留守电“ガンバレ”の声
kurikaesuruden“ganbare”nokoe
不断的从语音信箱传来的"加油"声
涙で导火线消えちゃいそうだよ
naidadedoukasenkiecyaiudayo
导火线快被眼泪浇熄了
宇宙の始まりが
uohajiariga
如果宇宙的起始
あの口付けだとしたら
anokuchitsukedatoshitara
是那亲吻
星空は
hoshizorawa
星空是
ふたり零した奇迹の迹
futarikoboshitakisekoato
两人洒下的奇蹟痕迹
likeafireflower君が
likeafireflowerkiiga
likeafireflower你
见つけやすいように
itsukeyasuiyouni
能够容易发现
雷鸣の如く梦轰かせ
raiogotokuyutodorokase
像雷鸣般响亮梦想
「最初から君を好きにならなきゃ良かった」なんて
saisyokarakiiwosukaranakyayokattanante
「从一开始就不要喜欢上你就好了」
バレてるんだろうな
bareterundarouna
已经被你发现了吧
生まれも育ちもパラパラな仆ら
uareodachioparaparanabokura
出身和成长都分开的我们
姿も形もそれぞれな仆ら
sugataokatachiorezorenabokura
姿态和相貌都相异的我们
男もnvもちぐはぐな仆ら
otokooonnaochiguhagunabokura
男x和nvx都不同的我们
それでも心をひとつに出来たなら
redeokokorowohitotsuanara
就算如此只要能把心灵合而为一
人生の途中が线香花火だとしたら
jiocyuugasenkouhanabidatoshitara
人生的途中如果是线香烟火
一瞬でもふたり照らす向日葵の様に
issdeofutariterasuhiawaroyouni
就算只有一瞬间像照亮两人的向日葵般
likeafireflowerいつか
likeafirefloweritsuka
likeafireflower总将
夜空に大轮を
yozoranidairwo
在夜空绽放
咲かすその时まで待ってくれ
sakasonotokiadeattekure
大朵的花你就等我到那时候吧
「最初から君を好きでいられて良かった」なんて
saisyokarakiiwosukideirareteyokattanante
「从一开始就喜欢你真是太好了」
空に歌うんだ
raniutaunda
我要向天空歌唱
一心不乱
作词：udy
作曲：udy
编曲：udy
翻译：yanao
いつでも
itsudeo
无论何时
一心不乱に求めて
isshfuranniotote
都一心不乱地追求着
奥まで触って
okuadesawatte
触碰直到最深处
激しくwow
hashikuwow
激烈的wow
手に入れる日まで
teniireruhiade
直到入手为止
突き进むのyourway
tsukisuunoyourway
都会一直冲刺前进yourway
youtbet
永远にkeeponyourd
eiennikeeponyourd
永远的keeponyourd
时间を止めてあげるわ
jikanototearuwa
就来让时间停止吧
今から
iakara
从现在开始
let#039#039#039#039#039#039#039#039spyyouliketodo
思うがまま
oougaaa
随心所yu的
ここまで来て引き返すなんて言わないで
kokoadekitehikikaesunanteiwanaide
都到这地步了就别说要回头了
ありえないから
arienaikara
因为是不可能的啊
计画的な犯行で
keikakutekahankode
用计画过的犯行
突き进めいざgoyourway
tsukisuizagoyourway
冲刺吧就是现在goyourway
振り返る暇なんてない
furikaeruhianantenai
没有空回头看
allright失败问题ない
allrightshippaiondaai
allright失败没有问题
目の前に立ちはだかる
achihadakaru
就和挡在自己眼前的
强敌と戦う
kyotekitotatakau
强敌宣战
その気持ちでtrythis!
nokiochidetrythis!
就用那种心情trythis!
言ってやってさぁdoit
itteyattesādoit
那样地说着做着来吧doit
ひたむきに望むなら
hitaukozounara
因为如果毫无杂念的希望的话
手にできないものなんてないんだから
tenidekaiononantenadakara
就没有什麽得不到的东西
いつでも
itsudeo
无论何时
一心不乱に望んで
isshfurannozonde
都一心不乱的希望着
その舌这わせて
nosh1tahawasete
用那舌头t1an舐着
思うように
oouyoni
随心所yu的
yuwangに任せて
yokuboniakasete
凭藉着yuwang
突き进むのyourway
tsukisuunoyourway
冲刺前进yourway
youtbet
鲜明にkeeponyourd
senikeeponyourd
鲜明的keeponyourd
戸惑いが现れてるわ表情かおに
toadoigaarawareteruwakaoni
迷惑表现在表情上罗
次はなんのせいにするつもりなの？
tsugiwanannoseisurutsuorano?
这次你打算怪在什麽头上呢？
言い訳の无いライフ
iwakenonairaifu
没有任何藉口的life
目指しなさい
zashasai
请以这为目标吧
いっぱい流した涙えきたい
ippaagashitaekitai
大量流出的眼泪
昇ってeveryti
nobotteeveryti
向上吧everyti
届かない场所だって
todokanaibashodatte
到不了的地方
梦と言うコトバで
yutoiukotobade
那就叫做梦什麽的
终わらせたりなんかしないで
owarasetarankashaide
别用那种话就任其结束了
いつでも
itsudeo
无论何时
一心不乱に迫って
isshfurae
都一心不乱的紧b着
激しく満たして
hashikuitashite
激烈的填满着
好きなだけwow
sukadakewow
随自己喜欢wow
冲动を捕えて
shodootoraete
捕捉住冲动
过激にgoyourway
kakigoyourway
无b激烈的goyourway
youtbet
本能にkeeponyourd
honnonikeeponyourd
本能的keeponyourd
その目に见えているのは
noeirunowa
那双眼能看见的
何よりも确かなもの
naniyoriotashikanaono
就是b什麽都还确切的事物
その手を伸ばしたそこには
noteonobashitakoniwa
它一定就在那双手伸出的
必ず待っているから
kanarazuatteirukara
那方向等待着
いつでも
itsudeo
无论何时
一心不乱に求めて
isshfuranniotote
都一心不乱地追求着
奥まで触って
okuadesawatte
触碰直到最深处
激しくwow
hashikuwow
激烈的wow
手に入れる日まで
teniireruhiade
直到入手为止
突き进むのyourway
tsukisuunoyourway
都会一直冲刺前进yourway
youtbet
永远にgoggogon
eiennigoggogon
永远的goggogon
一心不乱に望んで
isshfurannozonde
都一心不乱的希望着
その舌这わせて
nosh1tahawasete
用那舌头t1an舐着
思うように
oouyoni
随心所yu的
好きなようにしていいんだからyourway
sukayonishiteidakarayourway
随你喜欢的g下去也不错的yourway
youtbet
本能にkeeponyourd
honnonikeeponyourd
本能的keeponyourd
永远にkeeponyourd
eiennikeeponyourd
永远的keeponyourd
桜花ニ月夜ト袖シグレ
作词：まふまふ
作曲：まふまふ
翻译：夏空冬澪
桜さくらの咲さく春はるの
sakuranosakuharuno
若变成樱花盛开的春天里的
ため息いきになれたら
taikiara
一声叹息的话
泣ないてる
naiteru
哭着的
キミの铃すずの音ねを
kiosuzunonewo
你的铃声
そっと揺ゆらしてあげられる？
ttoyurashitearareru
会因我而悄悄地摆动吗
どうしたてさ
dohitatesa
为什麽呢
人目ひとめを惹ひく
hitowohiku
会如此地引人注目
黒くろい髪かみと
kuroikaito
那黑发
华奢きゃしゃな肩かたは
kyashanakatawa
以及纤细的肩膀
指ゆびの间あいだを
yuboaidawo
便这样从指间滑溜的
するりと抜ぬける
sururitonukeru
穿越而过
どうやら见みえないらしい
douyaraienairashii
而後终究变的几不可见
わかっている
wakatteiru
我明白的
それでも
redeo
即使如此
その声こえを闻きいて
nokoewokiite
仅仅是听着那声音
ボクは救すくわれた
bokuwasukuwareta
我就被拯救了
キミで満みたされていく
kiideitasareteiku
逐渐被你给填满
桜花おうか
ouka
樱花
キミに恋こいしたようだ
kiikoishitayouda
我ai上了你
催花雨さいかうに
saikauni
在催花雨中
袖そでを引ひかれて
dewohikarete
试图引起注意
今日きょうも傍そばにいていいですか
kyouobaniiteiidesuka
今天也请待在我身边好吗
千せんの夜よるに
sennoyoruni
就算在数千的夜里
闭とざされても
tozasareteo
被封闭住了也好
理ことわりに
kotowari
或是无法理所当然地
叶かなわなくても
kanawanakuteo
盛开也好
キミに届とどけ
kiitodoke
都会向你传达
月夜つくよ二袖そでシグレ
tsukuyonideshigure
月夜下泪sh满衣袖
この时计とけいを
konotokeiwo
就像这个时钟
左向ひだりむきに回まわせたってそれくらいさ
hidariukiawasetatterekuraisa
向左轮转着般
となりの世界せかいじゃ
tonarosekaija
身旁的世界里
どれもガラクタで
darakutade
不管什麽都彷佛无用之物似地
価値かちのないものらしい
kaonorashii
毫无价值
いつしか谁だれかと
itshikadarekato
总有一天和某个谁
aiあいを纺つむいだって
aiwotsuuidatte
编织着ai情什麽的
泣なきそうな夜よるは
nakiunayoruwa
哭泣似的夜
伞かさを差さしてあげよう
kasawosashiteayou
将伞撑起吧
桜花おうか
ouka
樱花
ボクは恋こいに落おちた
bokuwakoiochita
我坠入了ai河
水面すいめんの月つきを求もとめた
suinnotsukiwootota
寻求着水面上的月影
されど
saredo
然而
手游てすさぶは
tesabuwa
手持的却是
ガラスのseいろ
garasunoiro
玻璃se
千せんの夜よるが
senna
数千的夜晚
瞬またたく间まに
atatakuani
化作瞬间
闇夜やみよを缝ぬって
yaiyowonutte
穿越过暗夜
君きみを隠かくす
kiiwokaku
将你隐藏起
行ゆき场ばのない
yukibanonai
没有去处的
この手ては空くうを切きる
konotewakuuwokiru
这只手在空虚中划过
ねえ见みえなくたって构かまわない
neeienakutattekaawanai
呐看不见也没有关系
好すきだって言いわせてよ
sukidatteiwaseteyo
让我道出喜欢吧
いつまでも
itsuadeo
不论何时
ここにいるんだ
kokoniirunda
我都会在这里哦
桜花おうか隣となりにいるのになあ
oukatonariirunonaa
樱花明明就在身旁
遥はるか
haruka
却在远处
远とおく远とおく远とおく
tookutookutooku
遥远地遥远地遥远地
咲さき乱みだれる
sakiidareru
绽放着
ボクは幸しあわせだ
bokuwashiawaseda
我很幸福
泣なかないから
nakanaikara
不会再哭泣了
千せんの夜よるに
sennoyoruni
就算在数千的夜里
闭とざされても
tozasareteo
被封闭住了也好
理ことわりに
kotowari
或是无法理所当然地
叶かなわなくても
kanawanakuteo
盛开也好
キミに届とどけ
kiitodoke
都会向着你传达
月夜つくよ二袖そでシグレ
tsukuyonideshigure
月夜下泪sh满衣袖
heartbeats
作词：eontes
作曲：eontes
编曲：eontes
翻译：kuya
分からないよ君の心が
wakaranaiyokioka
你的心我不懂啊
しらを切った素振りはなんで？
shirawokittaburiwanande?
假装不知道的样子是为什麽？
モヤモヤしたこの気持ちが
oyaoyash1takonokiochiga
这个烦闷的心情
晴れることはあるんでしょうか？
harerukotowaarundeshouka?
能够消散吗？
时々不安がこぼれて
tokidokifuangakoborete
偶尔浮现出不安
ダメだなまたキミのペース
dadanaatakiopesu
还是不行又陷入你的步调
いつの间にか仆の気持ちまで分からなくなってしまいそうだ
itsunoanikabokunokiochiade??wakaranakunatteshiaiuda
不知道什麽时候连自己的心情也好像变得无法理解一样
波打つxの鼓动が
naiutsuunenokodouga
x中起伏的鼓动
ラウドスピーカーフルボリュームで响く
raudosupikafuruboryuudehibiku
正以扩音器最大音量响彻四方
瞳の中にある
hitoonakaniaru
让我听听
君の声を闻かせておくれ
kiokoewokikaseteokure
你眼神里的声音
鸣り止まない12时のベル
nariyaanaijuunijoberu
回响不停的十二点钟声
缲り返し叫ぶしゃがれた声で
kurikaeshisakebhagaretakoede
用沙哑的声音不断地一再喊着
世界は终わらないよ
sekaiwaowaranaiyo
世界是不会结束的
あぁマジでどうにかなりそう
aaajidedounikanariu
啊啊好像真的会有办法
uow
キミのくれたものを见てると
kiokuretaonowoiteruto
看着你所给的东西
ボクはなぜか不安になって
bokuwanazekafuannatte
我不知道为什麽变得不安了起来
时计の针がxを刺しては
tokeaunewosashitewa
时钟的指针刺在x口上
息苦しさから抜け出せない
ikigurhisakaranukedasenai
无法摆脱那份沉闷紧张
时々不安がこぼれて
tokidokifuangakoborete
偶尔浮现出不安
ダメだなまたキミのペース
dadanaatakiopesu
还是不行又陷入你的步调
いつの间にか仆の気持ちまで分からなくなってしまいそうだ
itsunoanikabokunokiochiade??wakaranakunatteshiaiuda
不知道什麽时候连自己的心情也好像变得无法理解一样
夜空のページを开けば
yozoranopejiwohirakeba
只要翻开夜空的书页的话
特别なものなどいらないよ
tokubetsunaononadoiranaiyo
就不需要特别的东西之类的喔
いつものメロディで
itsuonorodeide
用平常的那个旋律
君の声を闻かせておくれ
kiokoewokikaseteokure
让我听听你的声音
完璧じゃないボクだけど
kanpekijanaibokudakedo
虽然是不完全的我
心の中にはひとつだけ
kokorononakaniwahitotsudake
在心中还是有着
大切なものがある
taisetsunaonogaaru
唯一一个重要的东西
あぁマジでどうにかなりそう
aaajidedounikanariu
啊啊好像真的会有办法
キミがくれた
kiigakureta
你所给的
たくさんのもの
takannoono
许许多多
使えないまま
tsukaenaiaa
都没能用到
引き出しの中だ
hikidashonakada
在ch0u屉里收藏
ボクはいつでも
bokuwaitsudeo
无论何时
キミの傍がいい
kiobagaii
我只要在你身旁就好
こんな时间でも
konnajikandeo
这样的时间
ボクは幸せだ
bokuwashiawaseda
对我来说就是幸福
波打つxの鼓动が
naiutsuunenokodouga
x中起伏的鼓动
ラウドスピーカーフルボリュームで响く
raudosupikafuruboryuudehibiku
正以扩音器最大音量响彻四方
瞳の中にある
hitoonakaniaru
让我听听
君の声を闻かせておくれ
kiokoewokikaseteokure
你眼神里的声音
鸣り止まない12时のベル
nariyaanaijuunijoberu
回响不停的十二点钟声
缲り返し叫ぶしゃがれた声で
kurikaeshisakebhagaretakoede
用沙哑的声音不断地一再喊着
世界は终わらないよ
sekaiwaowaranaiyo
世界是不会结束的
あぁマジでどうにかなりそう
aaajidedounikanariu
啊啊好像真的会有办法
夜空のページを开けば
yozoranopejiwohirakeba
只要翻开夜空的书页的话
特别なものなどいらないよ
tokubetsunaononadoiranaiyo
就不需要特别的东西之类的喔
いつものメロディで
itsuonorodeide
用平常的那个旋律
君の声を闻かせておくれ
kiokoewokikaseteokure
让我听听你的声音
完璧じゃないボクだけど
kanpekijanaibokudakedo
虽然是不完全的我
心の中にはひとつだけ
kokorononakaniwahitotsudake
在心中还是有着
大切なものがある
taisetsunaonogaaru
唯一一个重要的东西
あぁマジでどうにかなりそう
aaajidedounikanariu
啊啊好像真的会有办法
あぁマジでどうにかなりそう
aaajidedounikanariu
啊啊好像真的会有办法
あぁマジでどうにかなりそう
aaajidedounikanariu
啊啊好像真的会有办法
恋aiカフェテリア
作词：あんp
作曲：あんp
编曲：あんp
翻译：狩野kano
とっておきの时间を始めましょうここは街の外れのカフェテリア
totteokojikanwohajiashoukokohaaohazurenokafueteria
现在就开始久等的时刻吧这里是远离市区的餐厅
どんな恋の魔法のオーダーも承っているのです
donnakooahounodaouketaawatteirunodesu
无论什麽恋ai魔法我们都接受点购哦
そんな君に本日のお勧めはほんのりシナモン効いたカプチーノ
nnakiihonjitsunoosuhahonnorishaonkiitakapuo
那麽今天要推荐给你的是加有少许r0u桂味的卡布奇诺
ラム酒入りのショコラも添えてみてちょっと大人びてるでしょ
rahuiroshokoraoeteitechottootonabiterudesho
再试试看加了莱姆酒的巧克力吧是不是有点成熟的感觉了呢
いつのまに増えてた心の伤は甘いお菓子だけじゃ癒されない
itsunoaakokoronokizuhaaaiokashidakejaiyasarenai
不知何时增加的心灵创伤只靠甜食的话无法痊癒
自由気ままな恋もいいんだけど少しくらい刺激もなくっちゃね
jiyuukiaanakoioidakedosukoshikuraishikionakue
无忧无虑的恋ai虽然也不错但一点刺激都没有还是不行呢
描いてた恋aiを叶えましょう油断してちゃ谁かにとられてしまうよ
egaitetarenaiwokanaeashouyudanshitechadarekanitorareteshiauyo
让心中描绘的恋ai成真吧若放松紧惕的话会被别人抢走的哦
たった一度きりの恋としても「どうせ无理だ」なんて言わないでよね
tattaichidokirokoitoshiteo「doeurida」nanteiwanaideyone
哪怕是仅此一回的恋ai「反正不可能」什麽的不要这样说哦
破れたままのスニーカーじゃまだ凸凹道は上手く走りきれない
yaretaaanosunikajaadadekobokoichihauakuhashirikirenai
若继续穿着破了的运动鞋无法顺利走完凹凸不平的路
それでも迷うことなく进め饰らないままの自分でいいんだから
redeoayoukotonakukazaranaiaanojibundeidakara
尽管如此还是毫不迟疑地继续前行保持未经修饰的真实自我就好
饮みかけで置かれたままのハーブティいたずらに饰られたアプリコット
noikakedeokaretaaanohabutiitazuranikazararetaapurikotto
喝到一半的草药茶被恶趣味装扮起来的杏子
君がいなくなった後の部屋はなんか味気なくってさ
kiigaakunattanooheyahanankaajikakuttesa
你离开後的这间屋子总觉得平淡无味啊
追いかけることに焦りすぎてて磨くことを少しさぼってたんだ
oikakerukotoniaserisugiteteigakukotowosukoshisabottetanda
只是一昧追逐着对方而无b焦躁对於自我改善稍稍偷了点懒
きっかけばかり运命任せなら温めてた恋も冷めてしまう
kikkakebakariuniakasenaraatatatetakoiozateshiau
若把一切契机都交付与命运温热的恋情也会冷下来
届けてみようaiのメッセージ仆らは月と太yan付かず离れず
todoketeiyouaossejibokurahatsukitotaiyoutsukazuhanarezu
试着传递出ai的信息我们无视昼夜永不分离
あの子の方が相応しいなんてそんなのお人好し过ぎるのよね
anokonohougafawashiantennanoohitoyoshisugirunoyone
那个人更适合你什麽的那样也太老好人了是吧
动き出した歯车止められない臆病な自分このままでいいの
ugokidashitahaguruatorarenaiokubyounajibunkonoaadeio
齿轮一旦开始转动便无法停下懦弱的自己就这样下去行吗
イメージ通りにいかないとしても
ijitooriikanaitoshiteo
哪怕无法如愿发展
自分なりのやり方でありのままでいいんだよ
jibunnaroyarikatadearoaadeidayo
只要以自己的方式保持真实自我就够了哦
まずは踏み出すことを始めなきゃうつむくことはするなaiしき人よ
azuhafuidasukotowohajinakyautsuukukotohasurunaitoshikihitoyo
首先要开始踏出第一步别低头看心ai的人啊
头の中不安で埋まったとしてもきっと上手くいくって思わなきゃね
ataanonakafuatatoshiteokittouakuikutteoowanakyane
哪怕脑中满是不安也要想着一切都会顺利的哦
掴むこと出来ない不屈な太yanでも少しはロマンを抱いたっていいじゃない
tsukaukotodekaifukutsunataiyoudeosukoshiharoanwodaitatteiijanai
不屈不挠难以掌控的太yan但怀有少许浪漫不也挺好吗
法则だなんて気にせず进めそして君の左を歩くのさ
hookudanantekisezushitekiohidariwoarukunosa
别在意什麽原则继续前行然後我就会走在你的左侧啊