宁静去奥黛店里，把那美女导游拉过来做翻译。
在她的帮助下，交易才能完成。她还解释了一下，这个水果在他们这里叫“番荔枝”。
新鲜水果是不能带走过关的，只能就地解决。
虎永刚挠挠头：“我们在芒街的时候，那里的人都会说中国话的啊。怎么到这里就语言不通了呢。”
美女说：“这里和芒街不一样，离中国远了一点，所以本地人基本上都不会说中国话。”
虎永刚：“也不算远吧，20公里都没有呢。”
美女导游笑笑：“越南和你们中国一样，各地的风俗习惯也不同。不知道你发现没有，谅山这里和芒街，还有一个习惯不同。”
虎永刚说：“我们就来了一点时间，怎么可能发现。”
美女导游：“是哦，你们没有逛街呢。我告诉你们吧，省得等下闹矛盾。”
虎永刚不解：“我逛街买东西，给他们赚钱，能有什么矛盾？”
美女导游：“谅山人卖东西是不讲价的，芒街那边是可以的吧？”
虎永刚和宁静同时点点头：“是的。基本上可以对半杀价呢。”
美女导游：“我知道你们中国人有讲价的习惯，很多游客到这里来，都会和商家发生矛盾。所以我要友情提醒一下，在谅山买东西，不能讲价！”
夫妻俩连声道谢。
导游招呼大家上车，说是去参观谅山最豪华的建筑，和逛一逛最热闹的商业中心，想买本地特产的，那里应有尽有。
虎永刚觉得，到越南来旅游，这点很好，不管是芒街还是谅山，都不像国内有些地方，导游喜欢把游客带到卖场去，不买东西不让走，这里全程没有强制消费。
所谓最豪华的建筑，就是谅山喜来登酒店；所谓最热闹的商业中心，就是酒店下面的大型超市。
商品确实不少，琳琅满目的，价格不算太便宜，和国内差不多。
但导游只给了20分钟的自由购物时间，虎永刚只买了一点本地的腰果，宁静也只买了一些果蔬，就被催促着上了车，直奔本次行程的最后一站—三清洞而去。
三清洞位于谅山市的北边，洞口摆着一些神像，很多人在那里烧香、磕头、祈祷。
洞内是典型的喀斯特岩溶地貌景观，各种各样的石头、钟乳奇形怪状的，加上现代的灯光效果，让人仿佛走进了光怪陆离的仙境。
越南美女导游居然知道苏州的留园，她说：“这里虽然不能像留园里的佛像一样，每个人都能找到自己。但这里的石头很神奇，看什么像什么！你的心里想的它是你，那你再看就是你啦！”
中国导游却被着她告诉大家：“这个山洞都是后来新建的，原来的都被毁掉了。1979年1月份，对越自卫反击战开始，2月份中国军队就攻克了谅山。最后的一千多越军就退到这三清洞里负隅顽抗，妄图凭借这里的坚固防御，等待越军的其他部队来支援。
中国军队很仁慈，开始虽然包围了这个三清洞，但不想赶尽杀绝，就派俘虏去劝降。
而越军丧心病狂，不仅杀死了自己的同伴，把尸体丢出洞外，还对中国军队使用了毒气弹。
中国军队一怒之下，动用了大批兵力和强大的火力，对这三清洞进行了全面的攻击和猛力的轰炸。
不过，中方军队对此处的战报，毙敌人数却是为零！”
有人问道：“难道一个敌人都没有打死？”
虎永刚笑而不语。
中国导游也隐晦地笑道：“实际情况，只能意会，不可言传！”
转身就招呼大家出洞上车，准备回国……