听到艾伯特的这句话，齐楚雄猛地打了一个激灵，他望着艾伯特沉着冷静的神情，心中暗自思付道：“对呀，我要是大发雷霆的话，不正好说明我就是霍夫曼故事中那只愚蠢的猴子吗？瞧着吧，德国佬！我也要给你点颜色看看！”
想到这里，齐楚雄一改之前沮丧痛苦的神情，他露出自信的笑容，道：“好吧，那我就为大家翻译一下这个故事”
不一会的功夫，齐楚雄就把霍夫曼适才讲的故事重复了一遍，囚犯们听后面面相觑，心底都燃起一团火。（duyidu更新）毕竟谁也不是傻子，霍夫曼话里的意思很明显，他不光是在讥讽齐楚雄，也是借此警告其他的囚犯――“别试图与我们作对，因为你们的一举一动都在我们的掌握之中！”
齐楚雄环视四周，看到人们脸上那种愤怒中夹杂着不安的表情，他深吸一口气，笑着说：“先生们，虽然霍夫曼总理刚才讲的故事非常有趣，可是作为一个从小就听着这个故事长大的中国人，我不得不遗憾的告诉大家，总理阁下只把这个故事讲对了一半。”
“他想说什么？”人们被齐楚雄的话吸引，纷纷向他投去惊讶的目光。
“这只猴子虽然饱受压迫，但是他并未放弃与命运的斗争，他很快就遇到了一群和他志同道合的伙伴，他们为了追求真理，走上了一条荆棘密布的道路，一路上，他和同伴们斩妖除魔，荡平邪恶，历经磨难后，他们终于过上了自由安定的生活！”
齐楚雄说到这里扬头看着霍夫曼“也许霍夫曼总理是想通过这个故事告诉大家，在我们中间有一只愚蠢的猴子，可是在我看来，真正愚蠢的人却是某个自以为掌控一切的家伙！”
“说的好！”不知是谁带头大喊了一声，紧接着，整间餐厅里响起雷鸣般的掌声和欢呼声，人们的记忆仿佛又回到了码头上，那个勇敢无畏的中国医生又一次以自己特有的方式反击了德国人的挑衅！
在尽情欢呼的囚犯中，艾伯特的巴掌拍的最响，在霍夫曼用中文讲故事时，他虽然无法完全听懂，可是直觉告诉他，这一定是一个不怀好意的故事！
结果不出他所料，很快齐楚雄就露出了愤怒的表情，为了不让自己的伙伴失去理智，他及时站起来发出提醒。幸运的是，齐楚雄吸取了之前的教训，用一种聪明的方式狠狠回击了霍夫曼，如此理想的结果当然令艾伯特非常开心！
齐楚雄的心情也非常愉快，他端起自己面前的酒杯，惬意的一饮而尽，接着稳当当的坐下，享受起伙伴们的赞叹。
在四周一片震耳欲聋的欢呼声中，霍夫曼脸色阴沉的吓人，齐楚雄的话对他而言无异于一记无声的耳光，一向沉稳的他竟然有了掏出手枪的冲动！
罗蒙看到霍夫曼脸色阴沉，立刻走过来小声问道：“总理阁下，要逮捕他们吗？”
“不！”霍夫曼断然道：“此事我自有办法解决。”
“是。”罗蒙不敢再多言，顺从的回到自己的座位上。
霍夫曼深吸一口气，等到囚犯们的欢呼声渐渐平息之后，他端起面前斟满波尔多红葡萄酒的高脚杯，离开座位，走到艾伯特面前微笑道：“上尉先生，我们有一段时间不见了，来，为您的健康干一杯！”
艾伯特沉着的站起身，同样举起放在自己面前的酒杯，不卑不亢的回应道：“谢谢您的关心，干杯。”
“咣当！”两人碰过杯之后，就不约而同的一饮而尽。
“上尉先生，我听说您最近的工作卓有成效，帮助我们解决了很多无线电通讯上的技术难题，”霍夫曼放下酒杯，盯着艾伯特的眼睛问道：“不过，我听说您经常有意无意的打听关于雅利安城的一切，我对此有些好奇，难道这和您从事的工作有什么关系吗？”
“怎么会没有关系呢？”艾伯特冷静的回答道：“无线电通讯非常容易受到来自各方面的干扰，大海的潮汐，地洞的深度，高山的海拔，如果不把这些情况都考虑在内，那么我就很难保证无线电接收设备的测试改进能否符合实战的需要，当然，如果您希望得到另外一种结果，那就要另当别论。”
“上尉先生，看来您不但是一位优秀的无线电专家，而且口才也相当出众，”霍夫曼冷冷道：“但是我奉劝您最好别去做一些无关紧要的事情，那将使您的处境变得岌岌可危！”
“总理阁下，我很感谢您对我的提醒，”艾伯特不冷不热回应道：“但是我不明白您的意思，因为我不可能停下您交给我的那些我不得不做的工作，除非您认为这也是无关紧要的事情。”
“您果然不愧是一位勇敢的英国皇家海军上尉！假若丘吉尔首相有知，想必也会为您英勇的表现感到自豪！”霍夫曼不知为何居然赞叹起艾伯特，他接着又说：“上尉先生，我无意为您本就十分出色的工作增添任何负担，我们需要您的才智，如果我刚才的话让您感到很不舒服，那么我愿意为此道歉，希望这个小小的误会不要影响到我们今后的合作。”
“谢谢您的理解，”艾伯特淡然一笑，道：“但愿事情如您所愿。”
“那我们有空再聊。”霍夫曼端着空酒杯回到座位上，但是他没有坐下，而是大声说道：“先生们，现在我要向诸位宣布一个令人激动的好消息！”
人们的心顿时被揪紧，他们齐刷刷的将目光投向霍夫曼，等待着他即将宣布的消息。
“在宣布这个消息之前，我首先要感谢一个人，他就是坐在我身边的齐楚雄先生，不久前，我们伟大元首的继任者冯-施特莱纳将军生了重病，随时都有可能撒手而去，而一小撮密谋叛乱者也打算趁此机会夺取政权，在这个危难的时刻，是齐楚雄先生不计前嫌，全力施手医治，终于把将军阁下从死亡线上拉了回来！在上帝的保佑下，密谋叛乱者的图谋很快就被粉碎，雅利安城也从此踏上了通向胜利的坦途！”
霍夫曼说到这里微微一顿，他看着人们脸上那种震惊和质疑的表情，感到自己的话已经起了作用，这才继续说道：“诸位可以想像一下，如果将军阁下不幸去世，那对我们将是一种多么巨大的打击啊！整个日耳曼民族将会失去一位勇敢的统帅，雅利安人征服整个世界的神圣理想也将从此变得遥不可及，感谢上帝，他把一位伟大的医生赐予了我们，使我们可以继续在施特莱纳将军钢铁般意志的带领下继续前进！”