铃木看看他，视线远了。曲水亭里传来响亮的喝彩声。图春自己笑了笑。他联系顾小豪，说：铃木要走了。
顾小豪回：除了曲园就没去别的地方了啊？地图不画了啊？
图春回：他就写写诗，没去其他地方了。
过了十来分钟，顾小豪回复了：写诗？古里古怪，等等我去莫泰找你们，看看他的相机。
铃木和图春回到酒店，铃木出发去火车站前，顾小豪果真赶到了，他和铃木是第二次见了，这次客气多了，还上去握手寒暄，让图春给他翻译：“帮我自我介绍下，我姓顾，特地来送送铃木先生的，还有啊，要他的相机看看，例行检查，例行检查。”
顾小豪抓着铃木的手上下摇晃，图春正斟酌字句，铃木问他：“他是不是要看我的相机？还是要看我的诗？”
图春笑笑，铃木把两样东西都交出来了，顾小豪眉毛一抖，小声问图春：“这个日本人听得懂中文格啊？咿，格么格日呲搭夜里……苏州闲话嗯倷总听弗懂吧？”（这个日本人听得懂中文？那那天夜里……苏州话他应该听不懂吧？）
图春问顾小豪：“这个本子啊要复印一份？”
顾小豪点点头：“欸，蛮好，复印一份去，到辰光倷翻译翻译，看看到底写呲底啥么什。”（嗯，好，去复印一份，到时候翻译出来，看看他到底写了些什么。）
图春便去问铃木：“铃木先生，这本本子能不能复印一下？”
铃木意外地叹了声，随即微微地颔动下巴，他低下头去，轻轻抚摸那手抄本的封面，郑重地将本子用双手递给了图春。图春朝他点点头，铃木跟着点头，却没松手，图春心想，这又得没完没了了，谁知铃木先放开了那本子，摸出香烟，给顾小豪派烟。顾小豪怔了瞬，接过香烟，和铃木走到了酒店外面抽烟，他关照图春：“复印好倷先转去吧，写份报告，有点啥么什要报销，发票贴了报告后头放了我台子浪。”（复印好你就先回去吧，写份报告，有什么要报销的，发票贴在报告后面放我桌上。）
图春应下，他借了酒店的复印机把铃木的手抄本整本复印下来后就回了所里。
小赵在二楼当班，看到图春上来，曳到他边上和他闲聊。小赵问他：“日本人走啧啊？”
图春开电脑，从裤兜里抓出把打的的发票，整理在一起，说：“走啧。”
小赵笑笑，说：“吩想啧倷还会讲日语。”（没想到你会讲日语。）
图春也笑：“瞎讲讲。”
“倷帮老顾啊是……”小赵欲言又止，满脸堆笑。（你和老顾啊是……）
图春说：“我有趟提呲一句，一来吃中饭格辰光讲起过。”（我有次提了一句，一起吃午饭的时候讲到过。）
小赵一拍裤腿，说：“唉，反正帮我啊弗搭尬啧，我下个礼拜噻弗做啧。”（唉，反正和我也没关系了，我下个礼拜就不做了。）
图春说：“店面装修好啧啊？倒蛮快。”（店面装修好了？蛮快的。）
小赵叹气：“囔么下趟也苦啧，上个礼拜去买呲杂保