“原来那件事可以用‘考虑不周’来一笔带过啊！”阿不福思忽然甩掉了手里的抹布，和他兄长一模一样的蓝眼睛里燃烧着怒火，“你真是让我惊喜，阿不思。你敢看着阿莉安娜的眼睛说这句话吗？”
壁炉里的火焰“噼啪”跳动着，窗外卷起了寒风与雪花，发出呼呼的声音，今天显然不是个好天气，正如这间酒吧里凝重的气氛。阿不福思没有等待对方的回答，他说完那句话后，便怔怔地闭上了嘴，盯着某一处出神。
“你说得对。”半晌，邓布利多说道，“哪怕是如今的我，也确实难以揣测年少时的想法，即使我曾经一遍遍地忏悔和自省。但这双方是不同的，你不能把哈利类比作……他，他们没有相像的地方。”
“这么说——”阿不福思慢吞吞地道，“你是在劝我接受这段关系。”
邓布利多沉默了一秒：“不，我是想要亲手阻止他。”
“谁？那个‘喀戎’？”阿不福思惊讶地张大了嘴，“要我说，他的态度可是十分坚决啊，况且他们看起来很甜蜜。你有多少把握能够阻止年轻而固执、骄傲又自大的自己？更不用说，假如哈利·波特知道了是你亲自打碎了他们的未来，他会有多恨你？”
“正如我刚才说的。”邓布利多道，“哈利和那个人是不同的。”
阿不福思茫然地眨了眨眼，试图从这中间找出什么区别来：“你的意思是，那个崇拜你的男孩不会因此而恨上你？这可说不准了，谁清楚他们的感情有多深。”
“我考虑的是，在面对不同的人时，‘我’是会做出不同选择的。喀戎遇上的是哈利，你没有和这个孩子接触过，你不明白哪怕是发生任何事，我也希望把他的安全和快乐放在第一位。喀戎的想法不会和我差距太多。”
阿不福思渐渐地冷静下来，他思考着兄长的回答，脑海中突然灵光一闪，顿时明白过来：“所以……你当人质真正的原因，是想要推他一把，让他认识到哈利目前的处境，进而逼迫他退出。”
邓布利多无声地点了点头。
“啧。”他着咂舌，“你对自己可真够狠的。”
喀戎再次出现是在三月份的第一个星期六晚上，哈利正躺在床上翻阅着查德里火炮队的比赛手册，忽然寝室里发出一阵巨响，整张床铺剧烈地震动起来。他紧张地扔掉册子，反射性地跳到了地上，却把罗恩吓了一大跳。
“干什么呢，伙计？”
“你听见什么声音了吗？”哈利左顾右盼着，然而床铺已经停止了震动，宿舍里的人都诧异地盯着他瞧，“刚才我的床好像要爆炸了！”
罗恩立刻警觉起来，伸手掏出了魔杖：“老天，该不会是有什么人在你床铺底下藏了个魔法炸弹吧？一定是不怀好意的斯莱特林，或者是别的学校的对手，想阻止你获得冠军！”
然而话音刚落，哈利就看见猩红色的帷幔忽然闪现出刺目的白色亮光，几乎照亮了整个寝室，而其他人包括罗恩依旧一无所觉。很快，强光消失后，他看见喀戎正拿着一块奇形怪状的石头坐在他的床上。
“你来了！”他惊喜交加地走过去，钻进了帷幔里（“原来如此。”罗恩在背后嘟囔着），“好消息，喀戎，我第二场比赛拿了第一名！”