“不会有人知道的，哈利。”巴格曼先生朝他眨了眨眼睛。
“嗯——真的，我真的不需要……”哈利有些无措地拒绝道，“我是说，我已经有了一个方案，真的……”
这时忽然响起了哨声，巴格曼先生惊慌地回过头，拔腿就跑：“天哪，我得跑着去了！”
巴格曼先生离开后，哈利朝着帐篷走了几步，旁边的树影中闪出一个人，把他吓了一跳：“马尔福？你怎么还在这里？”
哨声再次吹响，德拉科回头看了看场地和远方浮动的云朵，又看了他一眼，一句话也没说，面无表情地转身走向比赛场地。哈利愣愣地望着他的背影，不知为何有些难受。
第31章第一个项目
哈利回到帐篷里，坐在芙蓉和克鲁姆对面。几秒钟后，他听见场地中传来了一阵呼喊，这意味着德拉科已经进入了场地，面对着那只瑞典短鼻龙……
哈利侧耳倾听着，一切比他想象得还要糟糕。当德拉科想方设法通过那条龙时，观众们一直在高声尖叫，而巴格曼的解说让这一切变得更加糟糕了——
“哦，非常惊险、非常大胆！差一点就被发现了！”“我不敢说这样能有用！太悬了——”
哈利的心揪起来，他不知道德拉科用的是什么方法，他只能从观众的反应和巴格曼的只言片语做出最坏的判断。他不知道他有没有受伤，一想到这种可能性他就感到一阵心慌，甚至压过了即将上场比赛的紧张。
比赛中受伤很正常，非常正常……他们一定很有经验，一定有办法救治的，不用担心……有万全的准备……哈利安慰着自己，可这并没有什么用处，他依然焦躁不已，绕着帐篷一圈一圈打转。
大约十五分钟后，哈利听见了一阵震耳欲聋的欢呼声，几乎要把帐篷掀翻。这只能说明一件事——德拉科终于通过了那条瑞典短鼻龙，拿到了金蛋。
“确实非常出色！”巴格曼先生扯着喉咙喊道，“现在请裁判打分！”
然而他并没有报出得分，哈利猜是因为裁判们把分数写在牌子上给观众看了。
“一个下去了，还有三个！”口哨声再次吹响时，巴格曼先生大声喊道，“下面有请德拉库尔小姐上场！”
芙蓉猛地站起来，浑身僵硬地走出了帐篷。哈利从未感觉她如此亲近过。
他觉得自己已经陷入了一种完全麻木的状态，外面的呐喊欢呼像是从遥远的天边传来，与他毫无干系。他的太阳穴突突地跳，从帐篷外吹来的十一月的冷风让他浑身发抖，他忍不住弯下腰抱住了自己的腿。
芙蓉已经完成了项目，场外一片激动的欢呼声……现在是克鲁姆……巴格曼先生在讲话……哈利从未觉得时间过得这么快，哨声吹响，瞬间就轮到他上场了。他深吸一口气，咽了口唾沫，站起身走出帐篷。
急救帐篷内。
“好了……行了！你可以去看