再一次修改了魔法阵之后，魔法阵终于如哈利所希望的那样正常的运作，能够将非生命物体在特定的时间送往特定的地点了。在等待了将近三个小时之后，一卷羊皮纸出现在实现画有“叉”的目标位置上，哈利激动得一阵惊呼，兴奋地忘乎所以地朝塞德里克扑去，想要让他和自己一同分享成功的喜悦。
然而可怜的哈利显然忘了现在塞德里克还是幽灵状态，无法触碰到物质的结果导致哈利直接撞到了放有那把特殊小刀的桌子上，发出一声惊天动地的巨响。“啊，疼疼！！”乐极生悲的哈利坐在地板上，无奈地揉着自己被撞疼的地方。
“萨拉你怎么了？！”希瑞-斯莱特林不顾一切地冲进了哈利的房间，担忧地打量着坐在地上的少年，还未等哈利开口解释，几个检测咒就打了过来。
“只是不小心撞了一下……”哈利无力的抗议被希瑞完全无视了，看着紧张兮兮开始卷起自己衣服检测的希瑞，哈利又一次地觉得他和小天狼星挺像的。[幸好这里没再有一个小天狼星……]哈利汗颜地想到。
直到希瑞彻底确认哈利没事后，哈利这才想起了今天希瑞要带他出门，如果不算他自己逃出去的那次，这将是他来到这个时代后第一次走出庄园。经过这些日子来的学习和交流，哈利意识到他之前的举动是多么的莽撞和危险。即使斯莱特林里没有人会为此斥责他，回想起自己就那么不管不顾地跑出去可能遇到的种种危险，哈利便吓出了一身冷汗。
在这个巫师和麻瓜对立日益严重的时代，对于任何一个巫师来说单独出行都是极其危险的，这片土地上的人们已经抛弃了梅林时代对魔法的敬仰，甚至厌恶恐惧试图毁灭所有的巫师和他们的魔法。[天啊，和弗农姨夫他们一家的想法好像！]了解到这个状况的哈利心中涌起了一股令人厌恶的熟悉感。斯莱特林家族里的人们普遍认为如今这种对立的局面与罗马人的入侵有着必然的关系，他们带来的新的宗教和教会，如果不是因为那些打着神的名义对巫师进行清剿，巫师们也不必将自己从麻瓜中隐秘起来。而更糟糕的是，教会大量地拉拢那些麻瓜出生的巫师为他们所用，使得的巫师们不得不面对麻瓜甚至还有自己同类的屠杀。
因此为了这次出行，家里的长辈们再三强调决不能在麻瓜面前露出马脚。虽然大家对让哈利出去这事有千万个不愿意，他们已经失去过萨拉查一次了，但任何一个巫师都迟早要面对这些，所以大家最终并没有否决这项提议，而是选出对麻瓜界最为了解的希瑞作为哈利的陪同。
出发前希瑞再一次向哈利详细地讲解了需要注意的地方，仔细听后哈利觉得只要小心不要说出什么奇怪的词便不算太难，作为在一个极度厌恶魔法的家庭里长大的小巫师，哈利至今依然没有作为一个巫师的自觉，突发情况下他依然难免会像一年级时候的赫敏那样，惊恐地发现要点火却第一个想到的是找火柴。[至少这样不容易被发现自己是个巫师。]哈利自我安慰道，自信自己扮麻瓜还是可以很像的。
显然希瑞很赞同哈利的想法，当哈利换上麻瓜的服饰后，希瑞不断地赞叹哈利的演技是如此地无懈可击，简直就像是一个真正的麻瓜乡绅家的小少爷！至于有多少是演技，苦笑着的哈利自己心里很清楚。
今天的行程是由希瑞制定的，上午的大部分时间他们都在视察领地里的森林和农田，向农民和牧民们了解作物及畜牧的生长状况。哈利这才知道，斯莱特林家族在麻瓜世界中同样有着不小的产业，甚至有着国王授予的子爵称谓。[不过《霍格沃茨，一段校史》里好像提到萨拉查-斯莱特林是公爵？]哈利疑惑地歪歪头，他至今依然没将这本被赫敏极其推崇的看过一遍，而另一个可以询问的人塞德里克因为哈利避免暴露身份而留在了斯莱特林庄园。在他属于萨拉查的记忆里面并没有斯莱特林在麻瓜界也是贵族家族的记忆，哈利迷茫地看看希瑞，猜测到哈利在想什么的青年笑着揉揉哈利依然乱翘手感却很好的黑发，等离开了麻瓜的视觉范围后才告诉哈利，斯莱特林家的人一般都是成年后才被告知此事的，所以在哈利的记忆中没有是理所当然的事。
中午的时候两人来到了麻瓜的集市，希瑞告诉哈利他们下午还要去查看几家属于斯莱特林名下的商铺，不过可以先去把午饭给解决了。哈利觉得这里和他记忆中整齐划一的麻瓜街道想必，更像位于伦敦的对角巷。也许有朝一日能够回到属于自己的时空，大概站在对角巷和霍格莫德的街道上，哈利会回忆起这段千年前的时光。
中午的阳光斜入喧闹的小酒馆，在哈利晃神时被希瑞带到一张靠着窗户的桌子旁坐下，稀里糊涂中有几个熟悉的词语飘进哈利的耳朵。
“我是来自南边的赫奇帕奇……”温和的女声飘进酒馆的窗子，哈利激动地立刻站了起来，隐约看到一头柔软的金棕色头发消失在拐角。
“哈利？怎么了？”点好餐的希瑞担忧地看着有些异样的少年，之所以在外人面前使用哈利这个称呼，是因为萨拉查-斯莱特林这个代表黑巫师的名字在麻瓜当中也太有名了，而且除了斯莱特林家族里的人，没有人知道那个大名鼎鼎的黑巫师已经死了，而哈利这个名字足够大众，不会引起不好的猜疑。对此哈利无奈地笑笑，哈利没有向希瑞他们提过千年后的战争和救世主的事，所以他们不知道不管是哈利-波特还是萨拉查-斯莱特林都是大名鼎鼎的名字，只是哈利-波特出名是因为父母的牺牲使他逃过了死亡的厄运；而萨拉查-斯莱特林，在哈利关于萨拉查的记忆里完全没有任何线索能解释现在就出名的原因。
“没什么，我只是，刚刚好像看见了一个很像我的一个朋友的背影。”哈利想这应该不算是撒谎，毕竟据历史记载赫尔加-赫奇帕奇确实是萨拉查-斯莱特林的好友之一，而且那个背影的头发也多少有点儿像赫敏。
“这样啊。”希瑞情绪有些低落，将装着牛排的盘子推到哈利面前，他们都清楚，即使这个孩子有着萨拉查-斯莱特林的灵魂，他依然对真正属于他的时代有斩不断的情愫，而他们没有任何理由去阻止哈利怀念甚至回去。
而哈利，因为这个意外，原本急切想要与朋友们联系上的心情更加迫不及待起来，哈利很想现在就赶回斯莱特林庄园，用那个已经完善了的魔法阵向他们传去平安的消息。接下来的行程没有在激起哈利兴奋的情绪，直到夕阳西斜，他们终于回到了斯莱特林庄园。
成功与联络在线阅读