她们原本是想找个地方喝杯热饮，再打发打发时间，没想到海格一个人闷闷地坐在角落里。她们对视一眼，坐到了他旁边。
“你还好吗，海格？”丽莎小心地说，看着他脸上的伤痕和青紫。
“哦，是你们，”海格说，“你们怎么样？我挺好的……很好……”
他盯着水桶那么大的白镴酒杯，叹了口气。她们不知道说什么好，默默地坐了一会儿。
“海格，你从哪儿受的这些伤？”罗塞塔问。海格的面颊上刚刚流下一滴血，被他擦掉了。
“呃？”海格似乎吓了一跳，“什么伤？”
“你满脸都是！”她说，张开五指在他面前比划着，“看起来很严重。”
“哦……一般的磕磕碰碰，罗塞塔，”海格轻描淡写地说，“我干的是粗活。”
他喝干了酒，把杯子放到桌上，站了起来。
“再见，你们仨……多保重……”
他笨重地走出酒吧，一副潦倒的样子，消失在倾盆大雨中。丽莎和苏看着他走了，睁大眼睛望向他原本的座位。罗塞塔皱起眉。
“他没说实话，对吧？”丽莎问，“他干了那么多年粗活，今年才受伤。”
“海格不会说实话的。”罗塞塔说，“这一年——全都是破事。”
“是啊，”丽莎有意无意地说，“乌姆里奇，海格，还有某些朋友……”
“怎么，你又有男朋友了？”苏问，“你最近没和谁走得很近啊。”
“我没有男朋友，也没有女朋友。”丽莎咯咯笑着说，“也没有普通的朋友。我只有一个很神秘的朋友，想把哈利和克鲁姆说成一对。”
另外两个人开口之前，赫敏在房间另外一头朝她们招手，喊着罗塞塔的名字。她们站起来，穿过拥挤的酒吧朝她走去。出乎意料的是，不仅哈利和她坐在一起，还有卢娜·洛夫古德，和丽塔·斯基特——天底下赫敏最不喜欢的人之一。
“我不知道还有……伊拉斯谟小姐。”丽塔从她的眼镜上看过来，“不知道她还会不会拦截我的信件，给我发威胁信。”
“我以为你们家没那么闲——”丽莎小声说。
“我没有给你发威胁信，”她语调平平地说，“我只是在信中提醒你，如果你的名字再出现在报纸里，我就让你上讣告栏。你遵守得很好，删掉了自己的名字。”