瞪向德拉科，后者不自然地将手插进校服裤子口袋里，努力让自己看上去自然一些，虽然他脸上淡色的红晕出卖了他——
他恶狠狠地瞪着这个不知死活的一年级，嘶嘶地低声怒道：“格雷特！你这个蠢货！我就是随便建议了那么一下！——”
斯科皮撇撇嘴，推了把德拉科：“可是我当真了，格兰杰也挺喜欢的——你做了一件好事，德拉科。”他冲铂金贵族假笑，“……行了，快走吧，别在走廊打架——你口袋里还装着碧翠呢！”
“啧，等等。”扎比尼咂舌，“这话怎么听得那么别扭？”
然后他得到了答案，德拉科自己真相了。
他看上去十分愤怒得迫不及待要把斯科皮变成一棵植物什么的然后种进泥土里，又或者——
“闭嘴！格雷特！闭嘴！那只是一只愚蠢的乌龟！别用对孕妇说话的语气跟我说话！——我真的会把你变成一只燕尾狗，让你和你的蠢狗双宿双飞！——”
“哦，看呐，布雷斯！”潘西望着斯莱特林王子僵硬快步离去的背影，同情地说，“我可怜的宝贝德拉科，他都语无伦次了！”
第41章
随着德拉科·马尔福的率先离去，其余的斯莱特林也很快地昂着高傲的下巴，目不斜视地与格兰芬多们擦肩而过。
多亏于那个伟大的、有时候说话连发音都不太标准的格雷特先生的某个举动，斯莱特林和格兰芬多的战争看似暂时结束了。
但是，格兰芬多和格兰芬多之间的战争却有了一个良好的开端。
然后，它彻底地爆发了——要哈利·波特来说，这恰好才是最糟糕的。
“看看，你做了什么！就这样收了一个斯莱特林的圣诞礼物——即使圣诞节已经过去见鬼的一个多月了！！也许我能知道，他为什么要送你圣诞礼物？嗯？那个一年级的斯莱特林！”罗恩涨红着脸冲赫敏低声咆哮，就好像他理直气壮地在指责一个叛徒——但是傻瓜也能看得出——
“得了吧，罗恩·韦斯莱！你只是！嫉妒！”赫敏声音尖刻而愤慨，她盯着地面，飞快地向前走着，另哈利惊讶的是，罗恩竟然很好地跟上了她的步伐，两个人以势不可挡的趋势冲在前面，走廊上的人们慌忙地给他们让开了一条路。
罗恩提高了声音，试图让自己变得更有气势：“我嫉妒？哈！我为什么要嫉妒？哈利——你倒是说说看？”
“哦，我不知道。”哈利不太真诚地说，“别管我，罗恩，我一点儿也不想参与——你们继续。”
现在，赫敏正小心翼翼地将格雷特给她的那一叠符纸压在《算数占卜》的书里，然后将书“啪”地合上，夹在腋下，她冲着胖夫人说了口令，画像旋转开后，她率先爬了进去，然后随便找了一个沙发坐了下来——她的猫，克鲁克山不知从哪儿钻出来跳到她的膝盖上，伸了个懒腰，舒服地爬了下来。
这显然勾起了罗恩某些不好的回忆，哈利站在罗恩身边，清楚地听见好友愤怒地倒吸一口凉气。赫敏看上去完成从斑斑的阴影中走了出来，她轻蔑地扫了罗恩一眼，讥讽道：“说实在的，如果你知道要嫉妒，那么为什么当初圣诞节的时候不想着去送一份礼物给格雷特？”
“梅林！我为什么要送礼物给他？！”